языках; это есть первая
печатная славянская гранматпка.
в Упомянем еще что г. 1С96
г. в Оксфорд
была напечатала Русская грамматика на
латнпском язык Генриха Вилыельда Жу-дольфа с
поспят. кап. Б. А. Голнципу.
В конц своей грамматики Зпзапе
приложил словарь:
Жексисг
сиречь речения вкратце собранные г. изг славянского языка на простой русский
далекть истолкованныяпервый печатный словарь.
Примчане 2-е.
Кром Словарей Зизаня и Берынды известны еще:
а. Так називаемые
щПервын новюродскйа в Кормчей
1282 г. из 174 слов в спуск XV ваг умножен до 350 и пВторой
новгородскша при книг:
осанн Лстппчпик Студйского-нонаст. 1431 г. из 61
слова позже унпожен до 200.
Оба он напечатаны у
Калайдовича: осанн экзарх болгарски 1824 г. ;
б. Два великорусских
Азбуковника XVI и XVII ее. с
переводом слов со множества языков но достоврвость знаня этих
языков лексикографами еще требует подтверждеви;
в.
Два левспкона Епифана Славнецкого 94.
У Сахарова в
Сказ. Рус. Нар. т. 2 кн. 6 напечатаны
словаре: Памвы Берынды по 1-му изд. . Жаврентя Зизаня 1-й и 2-й новгородские
по 1-м спискам великоруске азбуковники в одном сводном текст;
П. Ширскй. Очерк др. слав. ср. словарей Фплологическл Запеки
1869 г. 1 2 и 3;
Арене Зизаня с Лиею и Григорием
напечатано в
Летописях Русской Лнтературн н. Древно-
