Понщниками Славнецкого в дл перевода книг были: ученый аонскй инок Арсенй-Грек сосланный при натр. оси в Соловецкий нопастырь но возвращенный Никоион нонах Евфимй и друге. З. отцев церевн Славинецкпм переведено:

₉Бесды Басили Безликого на Шестоднев Слова Лфанася Александрйского на Арен Слова Григория Богослова осанна Дамаскина о вар попечатаны в 1665 г. Толкована еофилакта Бола сякого на послана и пр.

Переводы Славинецвого и Евфпмя отличаются слепком большою буквальностью и подчиненном греческому тексту в ущерб славянскому лыку. Кром этого Славинецкй. перевел из свтских писателей:

_яКосмографю^ш часть Гражданске законы из укидидовои исторг и Плиня Географа Европы и Азии 0 убеги короля англйского Карла го н. ороч.

Из не переводных трудов Славнецкого известии:

_яГреко-славяно-латинскй лексикон содержащей до 7000 слов н. составленный по просьб боярина Ртищева основателе Чудовской Волн в помощь переводчикам с греч.

Филолохическй лексикон объясняющей слова Св. Писана и Сказана об отшестви со престола патриарха Никона.

Помнмб своих литературных трудов Епифан Славинецкй известен Мт что возобновил на Руси обнчаб сочннепя пастырями и произношения проповедей в церевах сам сочинял и произнося много проповедей в московских храмах.