Арсеньев А.В. Словарь писателей древнего периода русской литературы IX-ХVП века 802-1700 гг.
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Арсеньев А.В.
Словарь писателей древнего периода русской литературы IX-ХVП века
802-1700 гг.
стр. 122


Понщниками Славнецкого в дл перевода книг были: ученый аонскй инок Арсенй-Грек сосланный при натр. оси в Соловецкий нопастырь но возвращенный Никоион нонах Евфимй и друге. З. отцев церевн Славинецкпм переведено:

9Бесды Басили Безликого на Шестоднев Слова Лфанася Александрйского на Арен Слова Григория Богослова осанна Дамаскина о вар попечатаны в 1665 г. Толкована еофилакта Бола сякого на послана и пр.

Переводы Славинецвого и Евфпмя отличаются слепком большою буквальностью и подчиненном греческому тексту в ущерб славянскому лыку. Кром этого Славинецкй. перевел из свтских писателей:

яКосмографюш часть Гражданске законы из укидидовои исторг и Плиня Географа Европы и Азии 0 убеги короля англйского Карла го н. ороч.

Из не переводных трудов Славнецкого известии:

яГреко-славяно-латинскй лексикон содержащей до 7000 слов н. составленный по просьб боярина Ртищева основателе Чудовской Волн в помощь переводчикам с греч.

Филолохическй лексикон объясняющей слова Св. Писана и Сказана об отшестви со престола патриарха Никона.

Помнмб своих литературных трудов Епифан Славинецкй известен Мт что возобновил на Руси обнчаб сочннепя пастырями и произношения проповедей в церевах сам сочинял и произнося много проповедей в московских храмах.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Персонажей «Игры престолов» изобразили в стиле «Союзмультфильма»
Художник назвал эту серию работ "Игра мультфильмов".
Организатор «Евровидения» обдумывает санкции против Исландии
Европейский вещательный союз напомнил, что демонстрация на музыкальном конкурсе флагов непризнанных стран противоречит правилам. Участники от Исландии размахивали шарфами цветов палестинского флага с надписью «Палестина».
Тарантино рассказал, почему оставался холостяком до 55 лет
Известный американский режиссер Квентин Тарантино рассказал о том, почему он не женился до 55 лет.
Алсу прокомментировала победу дочери в шоу «Голос. Дети»
Канал готовит спецвыпуск программы и планирует пригласить всех финалистов, в том числе победительницу шоу Микеллу Абрамову. Алсу не исключила, что ее дочь примет участие в съемках.
Новый сезон «Черного зеркала» представлен тремя трейлерами
Сервис Netflix опубликовал трейлеры всех трех эпизодов нового сезона научно-фантастического сериала "Черное зеркало", сообщает портал 112. ua. Помимо этого вместе с выходом трейлеров стали известны названия серий: Smithereens, Striking Vipers и Rachel, Jack and Ashley too.
Писатель Алексей Иванов сравнил Челябинск с Манчестером
Блогер Юрий Дудь встретился с писателем Алексеем Ивановым в Манчестере. Российский писатель и сценарист Алексей Иванов родился в Горьком. Затем вместе с родителями он переехал в Пермь.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика