Арсеньев А.В. Словарь писателей древнего периода русской литературы IX-ХVП века 802-1700 гг.
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Арсеньев А.В.
Словарь писателей древнего периода русской литературы IX-ХVП века
802-1700 гг.
стр. 122


Понщниками Славнецкого в дл перевода книг были: ученый аонскй инок Арсенй-Грек сосланный при натр. оси в Соловецкий нопастырь но возвращенный Никоион нонах Евфимй и друге. З. отцев церевн Славинецкпм переведено:

9Бесды Басили Безликого на Шестоднев Слова Лфанася Александрйского на Арен Слова Григория Богослова осанна Дамаскина о вар попечатаны в 1665 г. Толкована еофилакта Бола сякого на послана и пр.

Переводы Славинецвого и Евфпмя отличаются слепком большою буквальностью и подчиненном греческому тексту в ущерб славянскому лыку. Кром этого Славинецкй. перевел из свтских писателей:

яКосмографюш часть Гражданске законы из укидидовои исторг и Плиня Географа Европы и Азии 0 убеги короля англйского Карла го н. ороч.

Из не переводных трудов Славнецкого известии:

яГреко-славяно-латинскй лексикон содержащей до 7000 слов н. составленный по просьб боярина Ртищева основателе Чудовской Волн в помощь переводчикам с греч.

Филолохическй лексикон объясняющей слова Св. Писана и Сказана об отшестви со престола патриарха Никона.

Помнмб своих литературных трудов Епифан Славинецкй известен Мт что возобновил на Руси обнчаб сочннепя пастырями и произношения проповедей в церевах сам сочинял и произнося много проповедей в московских храмах.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Концерт в поддержку белорусского народа пройдет в Москве
Мероприятие организовывается с целью оказания поддержки братском белорусскому народу. Сообщается, что денежные средства, полученные от реализации билетов, поступят в фонд Belarus Solidarity Foundation.
Лесоводы из Мещовского района победили в конкурсе школьных лесничеств
В командном состязании победила сборная школьного лесничества «Крепкий орешек» из Мещовского района. В индивидуальном зачете лучшим стал участник этой же команды Кирилл Бадин.
Акатьева: «Было бы приятно по баллам оказаться выше Щербаковой»
Российская фигуристка и ученица Этери Тутберидзе Софья Акатьева прокомментировала свое выступление в короткой программе на первом этапе Кубка России по фигурному катанию в Сызрани среди юниоров. Акатьева получила за свое выступление 81,14 балла.
Вышел трейлер «ВандаВижена» — сериала о супергероях от Marvel
Индийский боевик, снятый в Кыргызстане, выйдет на Netflix — первые кадры "ВандаВижен" может выйти до конца 2020 года. Шоу написала Жак Шеффер ("Черная вдова", "Капитан Марвел"), а поставил Мэтт Шакман ("В Филадельфии всегда солнечно", "Все ненавидят Криса").
Телеведущего Михаила Борисова похоронят на Востряковском кладбище
В среду, 23 сентября, на Востряковском кладбище в Москве похоронят телеведущего Михаила Борисова. Об этом сообщили в Театральном институте имени Б. Щукина.
«Наследники» завоевали премию «Эмми» как лучший драматический сериал
Сатирический сериал стал лучшим драматическим сериалом, сообщает ToDay News Ufa.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика