Арсеньев А.В. Словарь писателей древнего периода русской литературы IX-ХVП века 802-1700 гг.
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Арсеньев А.В.
Словарь писателей древнего периода русской литературы IX-ХVП века
802-1700 гг.
стр. 122


Понщниками Славнецкого в дл перевода книг были: ученый аонскй инок Арсенй-Грек сосланный при натр. оси в Соловецкий нопастырь но возвращенный Никоион нонах Евфимй и друге. З. отцев церевн Славинецкпм переведено:

9Бесды Басили Безликого на Шестоднев Слова Лфанася Александрйского на Арен Слова Григория Богослова осанна Дамаскина о вар попечатаны в 1665 г. Толкована еофилакта Бола сякого на послана и пр.

Переводы Славинецвого и Евфпмя отличаются слепком большою буквальностью и подчиненном греческому тексту в ущерб славянскому лыку. Кром этого Славинецкй. перевел из свтских писателей:

яКосмографюш часть Гражданске законы из укидидовои исторг и Плиня Географа Европы и Азии 0 убеги короля англйского Карла го н. ороч.

Из не переводных трудов Славнецкого известии:

яГреко-славяно-латинскй лексикон содержащей до 7000 слов н. составленный по просьб боярина Ртищева основателе Чудовской Волн в помощь переводчикам с греч.

Филолохическй лексикон объясняющей слова Св. Писана и Сказана об отшестви со престола патриарха Никона.

Помнмб своих литературных трудов Епифан Славинецкй известен Мт что возобновил на Руси обнчаб сочннепя пастырями и произношения проповедей в церевах сам сочинял и произнося много проповедей в московских храмах.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Актриса из «Черной пантеры» Дороти Стил умерла в возрасте 95 лет
Американская актриса Дороти Стил, сыгравшая главную роль в фильме «Черная пантера», умерла в возрасте 95 лет. Об этом 15 октября сообщил телеканал WSBTV. Актриса скончалась в пятницу в своем доме в Детройте в США.
Меценат и кинодел: кто собрался строить в Башкирии плиточный завод на миллиард рублей
Корпорация развития Башкирии (КРБ) анонсировала проект компании «Атлант» по производству строительной плитки на миллиард рублей. Как выяснил UFA1.RU, идея принадлежит Юрию Торохову — владельцу обширного списка организаций, в том числе по производству фильмов и содействию деятелям искусств.
Лидер «Браво» Хавтан признал незаменимость Агузаровой
Бессменный лидер музыкальной группы «Браво» Евгений Хавтан рассказал, почему после ухода из коллектива Жанны Агузаровой остальные солисты даже не пытались искать ей замену. По его словам, в этом просто не было смысла. Шансов найти такого же талантливого человека практически не было.
Театр имени Чехова открывает сезон спектаклем о Мюнхгаузене
16-17 октября на сцене Основной сцене Московского Художественного театра имени А. П. Чехова пройдут показы премьеры 124-го сезона. Зрители увидят спектакль «Враки, или Завещание барона Мюнхгаузена». Режиссером спектакля выступает Виктор Крамер.
Песня Элтона Джона впервые за 16 лет возглавила британские чарты
Песня британского исполнителя и композитора Элтона Джона впервые с 2005 года поднялась на первую строчку британских чартов. Об этом сообщила в пятницу компания Official Charts company, отвечающая за составление и публикацию музыкальных хит-парадов Соединенного Королевства.
Вышел трейлер документального сериала о The Beatles
В Сети появился трейлер документального сериала The Beatles: Get Back, рассказывающей о ливерпульской четверке, ставшей самой популярной группой в мире. Ролик в YouTube представила студия Walt Disney. Проект расскажет о создании 12-го и последнего альбома коллектива Let it be.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика