Арсеньев А.В. Словарь писателей древнего периода русской литературы IX-ХVП века 802-1700 гг.
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Арсеньев А.В.
Словарь писателей древнего периода русской литературы IX-ХVП века
802-1700 гг.
стр. 122


Понщниками Славнецкого в дл перевода книг были: ученый аонскй инок Арсенй-Грек сосланный при натр. оси в Соловецкий нопастырь но возвращенный Никоион нонах Евфимй и друге. З. отцев церевн Славинецкпм переведено:

9Бесды Басили Безликого на Шестоднев Слова Лфанася Александрйского на Арен Слова Григория Богослова осанна Дамаскина о вар попечатаны в 1665 г. Толкована еофилакта Бола сякого на послана и пр.

Переводы Славинецвого и Евфпмя отличаются слепком большою буквальностью и подчиненном греческому тексту в ущерб славянскому лыку. Кром этого Славинецкй. перевел из свтских писателей:

яКосмографюш часть Гражданске законы из укидидовои исторг и Плиня Географа Европы и Азии 0 убеги короля англйского Карла го н. ороч.

Из не переводных трудов Славнецкого известии:

яГреко-славяно-латинскй лексикон содержащей до 7000 слов н. составленный по просьб боярина Ртищева основателе Чудовской Волн в помощь переводчикам с греч.

Филолохическй лексикон объясняющей слова Св. Писана и Сказана об отшестви со престола патриарха Никона.

Помнмб своих литературных трудов Епифан Славинецкй известен Мт что возобновил на Руси обнчаб сочннепя пастырями и произношения проповедей в церевах сам сочинял и произнося много проповедей в московских храмах.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
«ВКонтакте» проведет показы независимого кино в 20 городах
Компания «ВКонтакте» проведет закрытые показы езависимых фильмов. Кинопоказы стартуют 9 июля и пройдут в 20 российских городах, передает пресс-служба соцсети.
Франшиза «Пункт назначения» сменит концепцию и будет перезапущена
Фильмы отойдут от привычного сюжета. Создатель франшизы «Пункт назначения» Джеффри Реддик рассказал о её будущем. Он отметил, что планируется сменить концепцию и отойти от привычного зрителям сюжета про обман смерти.
Алексей Панин заявил, что на его новый фильм пойдут только «адекватные» жители РФ
Актер Алексей Панин, покинувший РФ в знак протеста, заявил, что премьеру его фильма посетят немногие россияне, сообщает ctnews.ru. Эпатажная звезда в своём «Телеграме» написал, что в зале соберутся только «адекватные» люди из России. Будут ли присутствовать гости из Украины пока не уточнил.
Солист Imagine Dragons Дэн Рейнольдс выразил поддержку Украине во время концерта
Фронтмен группы Imagine Dragons Дэн Рейнольдс во время одного из концертов посвятил песню украинскому народу и произнёс небольшую речь. Запись этого обращения разошлась по соцсетям, опубликовал видео в своём Twitter также советник министра внутренних дел Украины Антон Геращенко.
Опубликованы первые кадры сиквела «Аватара» с героиней Кейт Уинслет
Сиквел «Аватар» выйдет на экраны в декабре 2022 года. Фото: кадр из трейлера фильма «Аватар: Путь воды»
Съёмки четвёртого сезона «Пацанов» начнутся в августе
Amazon Prime Video Актёр Карл Урбан рассказал в беседе с Collider, что съёмки четвёртого сезона сериала "Пацаны" начнутся 22 августа.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика