Арсеньев А.В. Словарь писателей древнего периода русской литературы IX-ХVП века 802-1700 гг.
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Арсеньев А.В.
Словарь писателей древнего периода русской литературы IX-ХVП века
802-1700 гг.
стр. 122


Понщниками Славнецкого в дл перевода книг были: ученый аонскй инок Арсенй-Грек сосланный при натр. оси в Соловецкий нопастырь но возвращенный Никоион нонах Евфимй и друге. З. отцев церевн Славинецкпм переведено:

9Бесды Басили Безликого на Шестоднев Слова Лфанася Александрйского на Арен Слова Григория Богослова осанна Дамаскина о вар попечатаны в 1665 г. Толкована еофилакта Бола сякого на послана и пр.

Переводы Славинецвого и Евфпмя отличаются слепком большою буквальностью и подчиненном греческому тексту в ущерб славянскому лыку. Кром этого Славинецкй. перевел из свтских писателей:

яКосмографюш часть Гражданске законы из укидидовои исторг и Плиня Географа Европы и Азии 0 убеги короля англйского Карла го н. ороч.

Из не переводных трудов Славнецкого известии:

яГреко-славяно-латинскй лексикон содержащей до 7000 слов н. составленный по просьб боярина Ртищева основателе Чудовской Волн в помощь переводчикам с греч.

Филолохическй лексикон объясняющей слова Св. Писана и Сказана об отшестви со престола патриарха Никона.

Помнмб своих литературных трудов Епифан Славинецкй известен Мт что возобновил на Руси обнчаб сочннепя пастырями и произношения проповедей в церевах сам сочинял и произнося много проповедей в московских храмах.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Зрители раскритиковали Митю Фомина за пародию на Лещенко на шоу «Точь-в-точь»
Митя Фомин, которого любители музыки помнят по группе «Hi-Fi», появился на шоу «Точь-в-точь» в образе Льва Лещенко и исполнил песню «Прощай». Его выступление понравилось новому члену жюри, певице Елене Ваенге, которая поставила Фомину 5 баллов. Однако не все были едины во мнении.
Башмет представил две мировые премьеры на закрытии Зимнего фестиваля искусств в Сочи
Мировая премьера метал-концерта для электрогитары с оркестром в воскресенье стала главным событием гала-концерта закрытия XIV Зимнего международного фестиваля искусств под артистическим руководством Юрия Башмета в Сочи.
Медведева и Ягудин примут участие в съемках сериала о фигурном катании
Российская фигуристка Евгения Медведева примет участие в съемках спортивной драмы «Последний аксель». Как сообщает пресс-служба компании Space Production, в фильме также снимется олимпийский чемпион Алексей Ягудин.
Хабаровский «Амур» сыграет с командой актеров российского кино и театра
6 марта, в преддверии Международного женского дня, в Хабаровске устроят большой хоккейный праздник. «Амур» проведет матч с актерами российского кино и театра из команды «КомАр».
Варнава, Лазарев и Niletto примут участие в шоу «Музыкальная интуиция» на ТНТ
Телеканал ТНТ запускает новое шоу «Музыкальная интуиция». Первый выпуск выйдет в эфир уже сегодня, 27 февраля. Ведущим выступит Азамат Мусагалиев.
Комедия «Борат 2» получила премию «Золотой глобус»
Фильм «Борат 2» режиссёра Джейсона Уолинера получила награду «Золотой глобус» в номинации «Лучший комедийный фильм или мюзикл», говорится в Twitter кинопремии. Во второй части комедии герой Борат Сагдиев, которого сыграл Саша Барон Коэн, пытается передать подарок вице-президенту США.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика