Арсеньев А.В. Словарь писателей древнего периода русской литературы IX-ХVП века 802-1700 гг.
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Арсеньев А.В.
Словарь писателей древнего периода русской литературы IX-ХVП века
802-1700 гг.
стр. 122


Понщниками Славнецкого в дл перевода книг были: ученый аонскй инок Арсенй-Грек сосланный при натр. оси в Соловецкий нопастырь но возвращенный Никоион нонах Евфимй и друге. З. отцев церевн Славинецкпм переведено:

9Бесды Басили Безликого на Шестоднев Слова Лфанася Александрйского на Арен Слова Григория Богослова осанна Дамаскина о вар попечатаны в 1665 г. Толкована еофилакта Бола сякого на послана и пр.

Переводы Славинецвого и Евфпмя отличаются слепком большою буквальностью и подчиненном греческому тексту в ущерб славянскому лыку. Кром этого Славинецкй. перевел из свтских писателей:

яКосмографюш часть Гражданске законы из укидидовои исторг и Плиня Географа Европы и Азии 0 убеги короля англйского Карла го н. ороч.

Из не переводных трудов Славнецкого известии:

яГреко-славяно-латинскй лексикон содержащей до 7000 слов н. составленный по просьб боярина Ртищева основателе Чудовской Волн в помощь переводчикам с греч.

Филолохическй лексикон объясняющей слова Св. Писана и Сказана об отшестви со престола патриарха Никона.

Помнмб своих литературных трудов Епифан Славинецкй известен Мт что возобновил на Руси обнчаб сочннепя пастырями и произношения проповедей в церевах сам сочинял и произнося много проповедей в московских храмах.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
В Никола-Ленивце открывается фестиваль «Архстояние»
С 23 по 25 июля в арт-парке «Никола-Ленивец» (Калужская область) пройдет Международный фестиваль ландшафтных объектов «Архстояние». Гостей ждут перформансы известных современных художников, концерты и три новых арт-объекта.
Вышел трейлер фильма Вильнева «Дюна»
В Сети появился трейлер фильма Дени Вильнёва «Дюна». Ролик опубликован на YouTube-канале Warner Bros.
Дэвид С. Гойер рассказал о худшем совете студии для «Человека из стали»
В случае «Человека из стали» произошло нечто похожее. Когда представители студии смотрели черновую версию картины, то после сцены, когда Кларк Кент жертвует своим кораблём из детства, попросили изменить этот ход.
Кинофестиваль «Западные ворота» открылся в Пскове
II Международный кинофестиваль «Западные ворота» торжественно открылся в Пскове. Как передаёт корреспондент Псковского агентства информации, церемония открытия проходит в БКЗ филармонии. В ней принимают участие более 40 известных деятелей искусства и кинематографа.
Netflix начал снимать «Анну Каренину»
Режиссерами выступают Валерий Федорович и Евгений Никишов, известные по работе над «Перевалом Дятлова», а также авторы «Колл-центра» Наталья Меркулова и Алексей Чупов, сообщает «Афиша Daily». «Анна К» — первый российский сериал, который снимают специально для Netflix.
Малахов высказался о нововведениях в МХАТ имени Горького и поддержал Доронину
Андрей Малахов прокомментировал приглашение МХАТом «поющей телеведущей» Ольги Бузовой для участия в спектакле «Чудесный грузин». Шоумен не одобряет такое решение руководства театра, хоть и понимает, почему оно пошло на этот шаг.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика