В то время как во всех городах происходили торжественные выборы депутатов Екатерина плыла по Волг. В плавучем дворц. законодательница Севра переводила. вест с своими вельможами на Русский язык Мармонте-лева Велизаря. . . Пятая глава этого философского сочинена переводилась Григорьев Григорьевичем Орловым.

Ваше Величество писал тогда Вольтер к Екатерин вы не можете поврать до какой степени предан вам педант республиканский не смотря на то что вы самодержав-ствуете ².

По вен вроятям сама Екатерина распределяла главы для перевода. Глава переведенная Орловым заключает в Саб между прочим рассказ о горестном состоянии Антонины холодный прем сделанный ей императрицею ссылку в уединенный замок и Болонь е. Я стыжусь восклицала Антонина больше прежнего моего счастя нежели нынешних бдствй моих. Дале рассказывается как народ требует освобождена Велизаря из тюрьмы и проч.

Переписка Екатерины с Вольтером СПб. 1803 Ч. 1-я стр. 2. Речь императрицы к депутатам гроизнесенная вице-канцлером

Утром 30 юля в день назначенный для открыта ком-мисси из Гловинского дворца направлялся в Кремль цере-мональный поезд в шестнадцать парадных экипажей. Екатерина в императорской мантии с малой короной седла в карет запряженной восемью лошадьми. За е каретой следовал взвод кавалергардов под командой их шефа графа Григория Григорьевича Орлова; за кавалергардами хал в карет великий князь Павел Петровичь и т. д. По прибытии поезда в Кремль депутаты по два в ряд вышли из Чудова монастыря и последовали за императрицей в Успенскй собор. Посл. молебствия депутаты принесли присягу в усерди к любезному Отечеству в любви к согражданам и затем представлялись императриц. Вы имеете случай прославить себя и ваш вк и пробрать Саб почтена и благодарность будущих вков. . . Идите к сему с миром ³. При последних словах генерал-про