Бартенев П. Осмнадцатый век Исторический сборник Книга 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Бартенев П.
Осмнадцатый век
Исторический сборник
Книга 2
стр. 5


ПИСЬМА 0 РОССИ В МСПАНЮ.

ДЕКА ДЕ-ДИРЯ

бывшего нервшгь енмскни ноеанмко в Ровсж р. ивв- ратор Петр II в ачал царствовав Апе оаногаы.

Из Иэльслдователн Русской старив Х века давно оцвилж важное ана-чевг Записок Дека Лпрйского в Бервяжежого ук. 1733 жадаяяым в 1845 г. Д. И. Яаыжовых СПб. в Гутевб. тип. 8. Ш. и 217 стр. в руссом перевод который был сделав с равцузсжого теста впечатанного в Париж в 8-ю долю листа в 1788 г. од заглавеж: M-moires du due de Lihria et de Borwick ecrits par lui-mSme. Cie позднее указаяе m ваходцх в предисюви Д. И. Яаыжова к руссяоху переводу Записогь Дюжа Лирйского; сака же равцузсной кввгж в удалось вех вявогда видать. Русские переводчвж опредлвтельво говорит что по разных увакевяк уа выпускал вкоторыв хоста сравцузсхого текста. Уже всяольяо лт как же тщетно отысжяваех вту ранцувскую Книгу. Неудача ваша в отыскавши овей ныв щедро вознаграждена ввжесдую-щижи бужагаии переведенными с испанских подлинников. П. Б.

Счвтаен своим долго наявить пред Руссжвли читателями о той в высшей степени любезной внимательности с жоторою настоящей пред. тавитель дожа де-Лирев дек де-Альба и делирия сообщил в наше распоряжеве бужагя своего Арека с правеж аросиотрть их и сделать Ии впх вс. извлечена каяк могли покавиться вех вужныжи: во все врехя ваших завпгй он предоставил нам особую жомвату в совев частяож архив со всвмв удобствах для работы. Здесь же вашлл Двеввякя которые велась при дож де-Лиря с санного дня вазжачевя его поеланвижом в Росою и в которые вносились вс. его депеши я писып к тогдаднежу министру явострааных д. каркезу де-ля-Пас архепн-сжопу Ажид-духовннку королевы и другим лицаж начли в подлинник за собственноручною подпвсью короля Филшпа Y секретную ввстружцю даивую ему пр-в отправлении в Гостю Варшавсвй Дыевввк в жоторох дев за двех записывалось ото путешествие пря возвращенн Ии Москвы и во все вредя его вребывавя в Варгаав в друга бужагв. Результат чтевя этих докухевтов же представляем теперь Руссжиж читателя. У нас уж-с ectb перевод г. ранцувгяого Записпки дека ЛарШскаю сделанный г. Яаыяовы вт. 1845 оду. Но при этаж свой труд же сжим считать все-таки не взлишниж. Перевод г. Языкова ее полои. Да еслвбы

Х--Н веж жд. 2-я. 1

Первым Фактом в истории прямых сношений Росси с Испаней нужно считать смывшее при царе Алекс Михайлович известное посольство стольника Потемкина. Впрочем Потемкин был послан собственно во Франца a

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Вышел новый клип группы ДДТ «Не с вами»
Ранее издание "Ryazan.life" сообщало о том, что известный журналист и ритик Михаил Шахназаров оценил шансы покинувшей Российскую Федерацию актрисы Чулпан Хаматовой проявить свой талант в голливудском кинематографе.
Перед исполнением Ленинградской симфонии Шостаковича выступил Путин
Российский лидер Владимир Путин направил видеообращение к участникам и зрителям данного концерта. Глава государства отметил, что спустя многие десятилетия Ленинградская симфония Шостаковича продолжает вызывать в новых поколениях самые сильные чувства.
На Стрелке Васильевского острова прозвучат стихи Анны Ахматовой и Ольги Берггольц
Со сцены прозвучат стихи Анны Ахматовой и Ольги Берггольц, а также воспоминания жителей блокадного Ленинграда. В концерте примут участие Алексей Гуськов, Константин Хабенский, Андрей Кончаловский, Светлана Крючкова и другие знаменитые артисты.
Telegram-канал «Соловьев Live» опубликовал кадры фильма Стивена Сигала о войне в Донбассе
Появились кадры из документального фильма актера Стивена Сигала о войне в Донбассе. Кадры опубликовал Telegram-канал «Соловьев Live». Сигал побывал на развалинах следственного изолятора в Еленовке на территории Донецкой народной республики (ДНР), где содержались украинские военнопленные.
Певица Татьяна Буланова призвала не закрывать развлекательные шоу
Певица Татьяна Буланова прокомментировала информацию о закрытии некоторых развлекательных шоу на телевидении. СМИ сообщили, что Первый канал может закрыть «Поле чудес» и «Давай поженимся!».
Поддерживающие Украину артисты продолжают выступать в России
Российским знаменитостям, которые критикуют проведение специальной военной операции России на территории Украины, не мешает их политическая позиция продолжать выступать на территории нашей страны и зарабатывать деньги. Об этом сообщает портал Readovka. Чаще всего таких артистов приглашают в регионы.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика