Бартенев П. Осмнадцатый век Исторический сборник Книга 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Бартенев П.
Осмнадцатый век
Исторический сборник
Книга 2
стр. 5


ПИСЬМА 0 РОССИ В МСПАНЮ.

ДЕКА ДЕ-ДИРЯ

бывшего нервшгь енмскни ноеанмко в Ровсж р. ивв- ратор Петр II в ачал царствовав Апе оаногаы.

Из Иэльслдователн Русской старив Х века давно оцвилж важное ана-чевг Записок Дека Лпрйского в Бервяжежого ук. 1733 жадаяяым в 1845 г. Д. И. Яаыжовых СПб. в Гутевб. тип. 8. Ш. и 217 стр. в руссом перевод который был сделав с равцузсжого теста впечатанного в Париж в 8-ю долю листа в 1788 г. од заглавеж: M-moires du due de Lihria et de Borwick ecrits par lui-mSme. Cie позднее указаяе m ваходцх в предисюви Д. И. Яаыжова к руссяоху переводу Записогь Дюжа Лирйского; сака же равцузсной кввгж в удалось вех вявогда видать. Русские переводчвж опредлвтельво говорит что по разных увакевяк уа выпускал вкоторыв хоста сравцузсхого текста. Уже всяольяо лт как же тщетно отысжяваех вту ранцувскую Книгу. Неудача ваша в отыскавши овей ныв щедро вознаграждена ввжесдую-щижи бужагаии переведенными с испанских подлинников. П. Б.

Счвтаен своим долго наявить пред Руссжвли читателями о той в высшей степени любезной внимательности с жоторою настоящей пред. тавитель дожа де-Лирев дек де-Альба и делирия сообщил в наше распоряжеве бужагя своего Арека с правеж аросиотрть их и сделать Ии впх вс. извлечена каяк могли покавиться вех вужныжи: во все врехя ваших завпгй он предоставил нам особую жомвату в совев частяож архив со всвмв удобствах для работы. Здесь же вашлл Двеввякя которые велась при дож де-Лиря с санного дня вазжачевя его поеланвижом в Росою и в которые вносились вс. его депеши я писып к тогдаднежу министру явострааных д. каркезу де-ля-Пас архепн-сжопу Ажид-духовннку королевы и другим лицаж начли в подлинник за собственноручною подпвсью короля Филшпа Y секретную ввстружцю даивую ему пр-в отправлении в Гостю Варшавсвй Дыевввк в жоторох дев за двех записывалось ото путешествие пря возвращенн Ии Москвы и во все вредя его вребывавя в Варгаав в друга бужагв. Результат чтевя этих докухевтов же представляем теперь Руссжиж читателя. У нас уж-с ectb перевод г. ранцувгяого Записпки дека ЛарШскаю сделанный г. Яаыяовы вт. 1845 оду. Но при этаж свой труд же сжим считать все-таки не взлишниж. Перевод г. Языкова ее полои. Да еслвбы

Х--Н веж жд. 2-я. 1

Первым Фактом в истории прямых сношений Росси с Испаней нужно считать смывшее при царе Алекс Михайлович известное посольство стольника Потемкина. Впрочем Потемкин был послан собственно во Франца a

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Выставка Куинджи в Третьяковке работает последний день
В Инженерном корпусе Третьяковской галереи в воскресенье, 17 февраля, заканчивается работа выставки Архипа Куинджи. У здания музея уже выстроилась большая очередь из желающих увидеть полотна живописца, сообщает телеканал Москва 24. Ретроспектива пейзажиста открылась 6 октября прошлого года.
Более 385 тыс человек посетили выставку Куинджи в Третьяковке
Выставку «Архип Куинджи» в Третьяковской галерее всего посетили более 385 тысяч человек, сейчас Третьяковка открыла предварительную продажу билетов на экспозицию «Илья Репин», которая откроется 16 марта, говорится в сообщении пресс-службы галереи.
Syfy закрыл сериал «Летящие сквозь ночь» после первого сезона
Телеканал Syfy закрыл сериал «Летящие сквозь ночь» по мотивам одноименной повести Джорджа Р.Р.Мартина после первого сезона, передает Variety. Причиной закрытия стали низкие рейтинги.
Фестиваль «Золотая маска» открывает программу «Маска плюс»
В общей сложности в афишу внеконкурсной программы вошли 15 спектаклей из девяти городов России. Программа "Маска плюс" дополняет основную программу нестандартными работами, которые отобраны кураторами программы в российских городах.
Названы претенденты на роль нового Джеймса Бонда
Британские букмекеры назвали главных кандидатов на роль следующего Джеймса Бонда. Британские СМИ опубликовали список главных кандидатов на роль секретного суперагента Джеймса Бонда. Издание The Mirror опубликовало имена претендентов на роль агента «007» в новом фильме.
Подошел к концу последний этап определения лауреатов премии «Оскар»
Во вторник вечером прошел завершающий этап голосования по определению лауреатов премии «Оскар». По информации портала Deadline Hollywood, в голосовании могли принять участи 7902 члена Американской академии киноискусств.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика