II mest
impossible Sire de resistor
a la voix de la pine qui me presse
de Vous montrer cette lettre dechirante. Mon intercession ny fera rien je
le sais aussi je ne Vous demande pas de rien faire pour lamour de moi mais pour
lamour de Dieu. Ayez pitie dun vieillard de 80 ans Si Vous saviez combien il
men coule de Vous
parler et com-bien il men cottte de me taire avec Vous dans ces accasions Vous
trouveriez ma position bien penible.
18.
Мн невозможно Государь
воспротивиться голосу сострадания которое заставляет меня показать Вам это
раздирающее письмо. Мое заступничество тут не повело-бы ни к чему
я это знаю; поэтому я яе прошу Вас сделать что-либо для меняя
но для Бога. Сжальтесь над осьмидесятилтним старцем Если-бы Вы знали
чего МВ стоит говорить и чего мн. стоит молчать в удобных случаях Вы бы поняли
всю тяжесть ыоего положена.
19.
ос mon bon ami ce que Vous venez
de lire etce que je trou-ve en ouvrant le livre an hazard: cela vient a lappui
de notre. conversation: Les Princes plus que les autres hommes doivent
sexercer a la
patience et a la moderation; plus on est е plus on a de relations necessaires
avec les
hommes et plus on est dans le cas dexer-cer frequemment la
patience et la moderation parce que tons les hommes sont imparfaits.
Que Dieu Vous benisse Sire comme je le fais; quil
Vous accorde tout ce que je Vous souhaite et Vous
serez heureux en faisant le bonheur de lant de peuples quil Vous
a confies.
19.
Вот любезный друг чт. Вы только
что прочли и чтб я нахожу открыв книгу на удачу; это подтверждена нашего
разговора: Государи еще боле всех прочих людей должны упражняться в
терпни и умеренности. Чем выше мы поставлены Мт боле имен Ии необходимых
отношений к
людям в ти чаще приходятся назгь называть терние и
умеренность ибо вс. люди несовершенны. а