Бартенев П. Осмнадцатый век Исторический сборник Книга 4
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Бартенев П.
Осмнадцатый век
Исторический сборник
Книга 4
стр. 385


допустили отдать почти их величествам по Руссвону обычаю т. е. кланяясь в ногиа. Сказано вл. ВТО в вашею рукописи г. покойник В мой этого ее свазаво а значатся просто что вс быв допущены в поелонвлвсь цариц. Я понимаю по-русски; вы же ее понимали во вторь язык ее едввого слова; ваш язык очень богат в вен бывает по три по четыре и боле слов для того чтобы выразить одво в тоже; тов. н. кланяться в поклониться звачвт одно в тоже чтоб по французские saltier; ввод ее сказало se prosterner par terre ибо тогда в рукописи значилось-бы: кланяться в землю в двадцать ввых выражевй для того же могли бы встретиться в вашнх рукописях в моей в в вашей во ничего подобного в ее. вт. И так останутся еще на вашей отвтствен-воств слова: по Русскому обычаю т. е. кланяясь в землюю. Утверждаю что вта фраза взобртева вами в есть ваша частая выдуияа: цариц поклонились во внкто ее кланялся ей в землю. Г. акадеинк продолжает я все еще остаюсь прян страниц CLXIXV 297: Царь изъявил патриарху через великого канцлера свое жулане его вн-дть в вот прелат отправился ко дворцу во глав своего духовенства. Царь отправнлся встречать патриарха я дверям комнаты првтотовлеввой ндя его прима н. прелат благословявши его величество золотыгь крестом сл овило царя который одна бед во трона. Огносв-тельно велявого канцлера о втором тав часто упоминал аббат в существование которого я отвергаю скажу следующее. Г. Папп находят в своей рукопясн что думный дьяк был послан царем туда-то что другому была дана такая-то должность: н так Ея должен был бы заключать еслибы был послдователен что было нсволько велнвях канцлеров вбо во дат им вторь титул; во он предпочел возложить вс. вт. порученя уа одно лицо в сдлал наз. него великого канцлера которого во в подает над всмн соусами. Этн думные дьяки которых было насколько былин ничто ноне как совтвиян лян статс-секретарн по разны департаментам. Дума встарвву звачнла совет; даже во нвогях местах Германа вы найдете что ваедральяые соборы пря которых был млн. еще есть капитул вневоваляов

Э

амв Фиш. Это слово Славянское: от него глагол думать. нога мста в Германии в Богеив в Снлезн в Вев горн былин основав древвннн Славяяамя в сохранила оное праддовсвое наииеноване: примром могут служить имена городов: Старград Столп Слава Блтрад в т. д. все то слова Славянска. В Лужицах в Богем в Далмацн в Сербии разговорный язвы есть языке Славянскй хотя

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика