хронологическое обозрбше русских Киги. 25

Архтектори воинская в немке нопцахомся истолковали первая основная такожде основная нравила сего учемя на которых управляхомся во всех разных образцах како укрпляти города и всяко иные мста. Духом такожде описана самых славных в диство нроизведешьтх образцов яко: старнпые Гол-ландскя такождо и Госюдипа Вобрана; к тому же потщахомся показали Коко оные удовлетворяют истинно правилам новсем-ствешым и особливым в ФортиФикаци. Еще издатель к тому присовокупил ошсанс как укреплять по образу господина Ку-горна ради веля сего нженера слабы и изрядства истишо правил желаемых от всех хотя он и неизвестен был что ему юслвдоваио было в строении неких крепостей. Посл сего дано правило как укреплять города иеравлно юстроеишля. И се таб. еже прлчествует к крепости мст. Что же касается о крепости которая нарицается похожая истому что она токмо смотрит строена воинская годная ИА ноке только время; и когда уже боле в ней нужды си обрящется тогда оную разрываем и ся есть: липе которые сочиняемые для огражденя станов такожде и всяко виды крпостей в Юл апроши в нр- стун городов и множества прочих струси. Дано есть Оксане 0 х строениях и о употреблении их. Истолковано здесь все мало нчто кратко ибо намрене было неполное дать Оксане укрпленя но только сокраценс. Мша что ни о чем так подробна неизъяснено яко о приступ и защщени городов. Выписано бо слово от слова из книги явлшяся под именем Ме-морадов как обступить и оборонить юроды мало нечто иере-мнив для гроздобленя того что искусый издатель о семь говорил по образу ему же обязаны мы были в сем малом по следовать сочинении. Вь заключена шсавшй нредислове иросигь ирощрня у читателя за ошибки которые найдутся в его кг и говорит: Мп художество нженерства весьма сесть страша и не взялся бы я за се ежели бы на Мелки гсположер бглло.

Хотя приведешые выписки из мредисловй книги дают достаточное. понята как о самом Сокращении так и о перевод Горлицкого но я в заключене описная книги представляю еще для образца один мсти из текста в астрономи трактующее о кометах: Возрос: Что любонытийшего обртается вт. кометах гад явлен-с ихъбывастъОтвть: Еже Наче вражаст в очи се есть икон долгое протяженно светлое соторос предходиг или иослдует комет или Нача окружат ко. ста нарицается брада

4