хронологическое обозрьше русских кг.

39

1734.

Л 19. Описана о Япон содержи в сб. три части то есть: извете о Япон и о ваг гонения на хрст-ан; еторю о гонении хрстан ь Яиой и по-сддоване странствованяГенрка Гагенара которое исправною ландкартою и шзрядшш фигурами урашсно. Печатано н. Санктпербург гари Акадсми Наук 1734. 8.

Сонник. ч. 4. . 77У6. Плавилыц. ч. II; 2853 . Смерд. ч. II. З. . Всеобщ. Бнбл. Чертик. 1838 стр. 460 Л 35. Книжные рдкоети Геннадии стр. 31 7.

В 1-й части: 2 иеномч. и 1. 19 иомч. стр. Юм. та ошибочная показывающая 101 стр. ; во 2-й: 64 и в 3-й: 166 Юм. стр. Сверх того пр. уложена карта и 4 гравировашые картинки. Переводчики в кратком предислови извещают что труд их предпринят только для ирятного преировожденя времени и между прочим сообщают также что предлагаемое описана острова Иона находится в утешестви Таверне откуда и взято и избрано не за неимнем других ощсанй но потому что кратко и хорошо. Известны два издана путешествй Таверне: Voyages de I. В. Tavernier en Turquie Perse ei aux Indes. Paris. 1679. 3 v. 12 Brunet 1820. I. 3. p. 417 и другое старее с нисколько боле подробным заглавем: Les six voyages de I. B. Tavernier ecuyer baron dAubonne en Turquie en Perse et aux Indes. Paris. Glausicr. 1676. Cm. Catalogue de la Bibliotheque du C-te de Boulourline. 2 part. p. 416.

В 1-й части следующее заглавие: Извсте о Ялтой ж о вин гонения на Христин. Переведено чрез Стеиана Ворована Синбиренина. Она содержит в Саб кром описная географического положена Япони сводня касающаяся нравленя религи и свойств Япощев. Вт голени. ИА христагь автор обвиняет их самих как и в неуемном распространении в Японии христанской религии которой первым ироновдиикомь явился Франциск Ксаверй Frangois Xavier скончавшейся в 1552 году на остров Генам. В русском перевод об этом говорите слдуюцим образом: Рва Хрстанская процветала день от дия и могло бы учинится чтобы весь парод нырял бы хрстанство ежели бы скупость и злоба самхь Хретаи па принесла началыгишую иренону сему наврацепю. Ли повелпю