ХРОНОЛОГИЧЕСКОЕ ОБОЗРЫПЕ РУССКИХ КНИГ
4
раса Гагенара в восточнуо пню сочинешос чрез Франк цена
Варена. Лереведеа чрез ванна Гор. никого. Автор описывает нравы и обычаи
Японцев. На страницах означешего олисаия доволмю часто встречаются
разные трагически про-исшествя рассказанные с цшизмом; для образца выписываем
одно язь них в перевод Горлицкого которого
слог отличается Воробце от перевода сотрудника его Коровииа большею иравнлыостю
и легкостью. Помянутое происшествс показывает до какой степени стыдливы
япоискя двоицы: Некая служительница еще молоденька ставши на колпиц пред неким
господином а она была у госпожи
своей упокоевая львица протяиула руку с верх блюд
чтобы ему налить вина такое злощасте
у-чшшлось что испустила втер зю Стыд так оную об-
ял что не
токмо не возмогла встать да от ити но отнявши руки и наклонивши лице свое к
грудям
покрыла голову персд-никомь и взяла сосец равый принесши до уст укусила и с
таким ума иступленем въглубила что до тех пор
держала нокамст от стыда
предварившего душа вон изверглась.
К 3-й части приложены три картинки. 1-я к
стр. 39: Ятоц сек солдаты с подписями на руеско. и гвмецгсом
язглках; Воиискй убор ружье Японсшх солдат. Mantur шин Hustling der
iapanisclicii So Id a ten. 2-я к стр. 94-: Японский император окруженный
придворными. своим сидящей на лрсстол на сту-пешх которого кланяются нросящс
помилованя за лровишвша-гося подрядчика; внизу
подписи: Престол Японских императоров ь. llerlieher Гоп dec Kayser in Japan
welch en dicselben bey oiTenf. Audienz gebcn besteigen; и 3-я к
стр. 104: изображено Японского духовитого леща
с подписью: Японский поп. Ein. Sic-cabonscer odor Iapanischer
Priester. В куц Киги приложена
карта странствованя Гсирка Гогенара.
20. Его императорского величества
генеральный
Регламент или устав по Которому государстве нее
коллеги також и вс. оных лринадлежащиж к ним канцедярй и кантор служители не
токмо во вншнжж и внутренних
учреждениях но ж во отправлении своего чина подданнише поступать
имеют. 4. 41 помч. и 3 пегом. стр. Цап послдпей ш-ход: Печатая
повернем е
Императорского Величества треть
