66
хронологическое
Об03рне русских
книг.
сора маематки Андрея Фархварсона сокращенные с латинского
на росеиски язык хрургу-сом ванном Сатаровым приложенные напечатаны в
Санктпетербург в Морское Академческои Типографии Первым Тсиенсм 1739
лат. 4. 7 неиомч. и 284 Юм. стр. и 13 таблиц с геометрическим
фигурами.
Сопки. ч. 3. 3676. Смерд. ч. III. 3954.
В начал; книги нредислове Георга
Петра Домкино в котором он ссылаясь
на свидетельство осифэ Плиния Добора и др. доказывает как
глубокую древность ироисхожденя математики так успехи и усовершенствована
которыми означенная наука обязана мудрейшим
мужам древности между прочим и Аврааму. Любопытен самый перевод хирургуса
Ивана
Сатарова для образца которого выписываю начало предисловя: Зри пре-зирателю
того чего ты не знаешь; вс.
мудрецы сего вседушно искали. Се уже я выписал из Рама который плуго книгу
великую из Прокловой Ларцевой Витрувевой Гелиевой Поличевой и прочих кг выписав
сочинил. Первая наука Мае-матика о которой осифт пишет что Симовы внучата
шествие звзд усмотрели в книг 1. гл. 3. И чтобы то не позабыли
понеже Адам пророчествовал о окончании мри водою и огнем построили из плана и
камена столицы: на которых написали науку чтоб
остался камешый столп ежели потом
разорится плинояный: каменей зрится вт. Сгри и до днесь. Се он писал и верь
ему
кто хочет.
Первое издана Евклидовых элементов на латинском язы-
к напечатано в 1533
году в Базеле под заглавием: Euclidis clementorum lib. XV; in primum ejus
librurn cornmenlariarum Procli libri IY gr. cum praefalione
Sim. Grynacb. Что касается до рус-сякого перевода хирургуса
Ивана Сатарова то если он и служил когда нибудь учебником то весома не
удобопонятным; предлоги предложена солоны знаменованя и корролари ио-слдованя
изложены так теша и невразумительно что учащейся не без больного труда
мог что нибудь понять из объяснена геометрических теорем находящихся в
Элементах.
35. Краткое руководство к
математическом и натуральное геограФи с унотребленшм земного глобуса и ландкарт
сочинено в пользу россйского юношества
ii
переведено с Немецкого языка. в Санкт-Петербург
