хронологическое
Об03рше русских книг.
109
В начал Киги Тредаковскй обращается к
меценатам
способствовавшим издана Разговора. Обрацене напечатано крунными литерами на
трех страницах окаймлешых Фигурной рамкой; хотя
опо и было перепечатано no неизлинше будет выписать его здсь как нервный
посл. заглавного листа встрчаю-щеся в книг образец правогшсаня которое
Тредаковскй желал ввести в
употреблена:
Господа
Вашему благодзяню россйск охотник одолжены Сю кишкою: Вы изволил прозвесть е на
сват унотребвш ИА. . . . печатана собствешюе ждвене ваше.
грает некто ь потомков. е ыолчит о гася
объявить
ОИКЕ НЫГБ
явных си явить
Вас тшчсславных. . . .
лю Саб в
славу скроенное пргнапе что я
ствую благодарить благодарю. Но почел
Сколько
кто пожелал умалять се достохвалыюе дол; Ио благородная отмнная лотерея
которая
заведена у нас первым вам ГД каждый выигрывает не ирогрывает некто мет вам
быть Господа в валкую честь у
наших Кпшка яс пред. нагая свою
марго тм самым не Вашей слав: да лтералыая строя анта потшчтся в свое время
мена вои коль я н. стараюсь утать оные ныв дабы как
вместо славь
Вирочем я став. вам Господа долженст
бы я едче
тчасливым себя ежелб яс кашка столько всем
другм принесла юльзы сколько она Вам
подала права быть упоминаемым пвкогда в ученой сотри нашей толь за грядную
тчсдрость. Напоследок я мю честь
быть с должным очтенем Господа ваш покорный одолжешый слуга
В. Тредаковскй.
Ва Мт па особливой страниц
заглавие: Разговор
о нра-вонса и на оборот эшграФ из Эразма
Роттердамского на латинском и русском: llt autein materiam quoniarn de rebus
mi-nutis sublililer dissent per se minus amoeiiam aliqua vol up talis ille-cebra
lenocinioque coimnendaremus Dialogo rem tractavimus subin. de normihil
adspergenles quod lectionis satielatem vel recrcet vol exclu-
dat. Erasm. in dedic. Dialog de recta Lai: Graecique sermon pro-
nunciab. Понеже матеря в тонкой
состоит млоч а ктомуж сама собою не весьма
прятиа: того рад чтоб е
насколько украсив одобрить представал мы слу дал Разговором в котором нд вносам
то что скуку в
читашшчом л бы развеселить л бы
оную от него могло отогнать всекоиечно. Ерам. в дека Рангов о
прям. Датп. Грече-с. язык. прогношеи. В иредувдомлени Тредаковскй
объясняет что он свое рассуждение о
российской ороограФи сочиииль сначала ИА латинском
