Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 1
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 1
стр. 138


хроюлогическое Об03ре русских книг. 135

 

в бограФи нервого о его сочииенях говорит что этот писателе осташл 18 кииг Ш. которых сохранилось только гать; во втором вк греческие иммераторч Констаитшг Багряиород-ный вел сделать из шах экстракты для внесения их в политически пандекты. Греческий одлишик плит книг Полмбя был переведены в првьш раз ИА Лабинск. й язык в Неаполитанском королевств по иоручемю паи Николая V архешскопом Николсам llep. гит; неревод был напечатан в 530 году идо заглавием: РоуЬ Lye or lac ЬНогаглш libri V sic. Перотти быв не весьма силен в греческом язык а также ее зная воешыго ремесла и ого техники мало придерживался греческого текста; а в тех мстах иодлшшика ГД Молибй соглашался с Титом Ливсм переводчик списывал целиком ослднего. lie смотря ИА это перевод Перотти им. г. весьма большой усни так что враги архенискоиа распустили слух чу его труд пршадлсжит не ему но другому лыцу и что он хвалится чужим переводом. удобный же успех мил ран-цузскй перевод Полибя принадлежацй соимешшку и одюфл-мильцу сшуптского архешсгсопаиколая Нероттид Аблаикур о труд которого упоминает Фа. ар сравнивая оба перевода и Даля им критическую оцнку. Известен еще Фрацузекй перевод Луи Метре Loys Meygrel напечатанный в 1545 году нод заглавсм:. leux resles du е livrc de Polybe алее un exiraii touchanl lassielte da camp des llomains. Paris. 8.

В первой половин XVIII столтя имею в 1727 году напечатала была в Гараж исторя П. олифя иереведешая с греческого иодлишшка Винцецтем Тюиллье: Иягоге de Polybe trad du gree par Vincent Tlmillier avec les common I aires du chevalier Folard. 6 v. i. Это издана вроятю служило иод-лшшиком для русского перевода каюры ограшчился только душ томами. Сопиков замечает что русский перевод второго тома Полибсвой истори нанечаташы в 1760 году в продажу не впущен но в росписях Смирдина и Черткова год наие-чатапя второго тои иоказап 1763-й.

Текст первого тома Iолибевол военпоз истории пабрапь литерами различай величины и Формг. но таблицы сеч фигурами и плазами кг нему приложенные гравирования довольно отчетливо.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Рок-группа Dream Theater возвращается в Москву с новым альбомом
Американская рок-группа Dream Theater представит 11 июня в московском клубе Adrenaline Stadium свой новый альбом. Об этом сообщили в понедельник журналистам в пресс-службе организатора гастролей - компании SAV Entertainment.
В Петербурге снимут фильм о балете Мариинки во время блокады
Известно, что работу над кинолентой начали еще в 2016 году. Мы со своей стороны активно работаем над проектом: уже был проведен выбор локаций. Снимать ближайший эпизод мы будем в Выборге.
Скончался французский актер Франсуа Перро
Во Франции на 95-м году жизни умер актер театра и кино Франсуа Перро. Как передает ТАСС, об этом мировую общественность проинформировала газета Le Figaro, сообщив, что смерть артиста наступила 20 января.
Кристиан Бэйл перестанет худеть и толстеть для ради фильма
Известный голливудский актер Кристиан Бэйл, который способен кардинально изменить свое тело для роли в кино, заявил, что может перестать худеть и набирать вес ради съемок.
Объявлены номинанты на 39-ю премию «Золотая малина»
По традиции накануне объявления номинантов на премию «Оскар» становятся известны претенденты на антипремию года «Золотая малина». На этот раз блокбастеры относительно дешёво отделались, больше досталось проектам средней величины.
Первый канал проведет онлайн-трансляцию премии «Своя колея»
Первый канал продолжает эксперименты со своим контентом во Всемирной Паутине и, в частности, сотрудничество с социальной сетью "Одноклассники". Впервые за все время существования премии "Своя колея" (а ей в этом году исполнится ни много ни мало 12 лет) состоится ее прямая трансляция в Интернете.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика