Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 1
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 1
стр. 138


хроюлогическое Об03ре русских книг. 135

 

в бограФи нервого о его сочииенях говорит что этот писателе осташл 18 кииг Ш. которых сохранилось только гать; во втором вк греческие иммераторч Констаитшг Багряиород-ный вел сделать из шах экстракты для внесения их в политически пандекты. Греческий одлишик плит книг Полмбя был переведены в првьш раз ИА Лабинск. й язык в Неаполитанском королевств по иоручемю паи Николая V архешскопом Николсам llep. гит; неревод был напечатан в 530 году идо заглавием: РоуЬ Lye or lac ЬНогаглш libri V sic. Перотти быв не весьма силен в греческом язык а также ее зная воешыго ремесла и ого техники мало придерживался греческого текста; а в тех мстах иодлшшика ГД Молибй соглашался с Титом Ливсм переводчик списывал целиком ослднего. lie смотря ИА это перевод Перотти им. г. весьма большой усни так что враги архенискоиа распустили слух чу его труд пршадлсжит не ему но другому лыцу и что он хвалится чужим переводом. удобный же успех мил ран-цузскй перевод Полибя принадлежацй соимешшку и одюфл-мильцу сшуптского архешсгсопаиколая Нероттид Аблаикур о труд которого упоминает Фа. ар сравнивая оба перевода и Даля им критическую оцнку. Известен еще Фрацузекй перевод Луи Метре Loys Meygrel напечатанный в 1545 году нод заглавсм:. leux resles du е livrc de Polybe алее un exiraii touchanl lassielte da camp des llomains. Paris. 8.

В первой половин XVIII столтя имею в 1727 году напечатала была в Гараж исторя П. олифя иереведешая с греческого иодлишшка Винцецтем Тюиллье: Иягоге de Polybe trad du gree par Vincent Tlmillier avec les common I aires du chevalier Folard. 6 v. i. Это издана вроятю служило иод-лшшиком для русского перевода каюры ограшчился только душ томами. Сопиков замечает что русский перевод второго тома Полибсвой истори нанечаташы в 1760 году в продажу не впущен но в росписях Смирдина и Черткова год наие-чатапя второго тои иоказап 1763-й.

Текст первого тома Iолибевол военпоз истории пабрапь литерами различай величины и Формг. но таблицы сеч фигурами и плазами кг нему приложенные гравирования довольно отчетливо.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Фильм «Воскресенье» выйдет в прокат без мата
«В прокате будет без мата», — подчеркнула Еремеева. Главные роли в фильме исполнили Алексей Вертков, Александра Ребенок, Вера Алентова, Владимир Ильин, Агния Кузнецова и другие.
Пятилетний мальчик выиграл 100 тысяч рублей за шутку про Зеленского
Пятилетний ребенок из Витебска одержал победу на конкурсе, спев песенку про Владимира Зеленского, передает РИА "Новости". Ребенок в своем выступлении представил новый вариант известной детской песенки про кузнечика, изменив финал.
Создатели «Великолепного века» снимут совместный с Россией фильм
Создатели знаменитого турецкого сериала «Великолепный век» планируют создание совместной исторической картины вместе с российскими коллегами, сообщает РИА Новости. По словам турецкого телепродюсера Тимура Савджи, турецкие режиссеры уже обсуждают данный вопрос с российскими компаниями.
Мэрия Ярославля наказала рублем киноклуб «Нефть»
Ярославские власти повысили арендую плату для киноклуба «Нефть» после скандального показа фильма о политических и гражданских активистах. Также у клуба появится новая строка расходов – участие в оплате налога на землю, где стоит здание.
Министр культуры МО посетила Владимирскую область с рабочим визитом
Министр культуры Московской области Нармин Ширалиева посетила Владимирскую область с рабочим визитом. Она стала гостем III Танеевского фестиваля искусств. В прошлом году в Санкт-Петербурге прошел Международный культурный форум.
В Ростове-на-Дону открылись молодежные Дельфийские игры
В Ростове-на-Дону сегодня открылись молодежные Дельфийские игры, передает канал "Россия 24". Впервые на них приехали представители всех регионов России — две с половиной тысячи человек.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика