ХРОНОЛОГИЧЕСКОЕ 0Б03РШЕ РУССКИХ КНИГ.
277
икая лаврами держащая веы и рог изобилия; у юг молящейся
Фигуры пиль с российским
гербом поддерживаемый крылатым гелием. Ио одну сторону редставленм мрачная
дики скалы a no другую
ровная дорога обсажешая цвтушдши деревьями; над обоими внывстами одна и та же
надпись на четырсхч языках: Господи Боже мой вомни ми и
вразуми мя да сотворю суд людом Твоим по закону святому Твоему судите в
правду. В канц.
куги
онят. дважды повгорсшый виньет с изображением
стоящего на екал обелиска с вензелевым именем Екатерины й окруженного
сянемь; с одной стороны
его подножия молящаяся Фигура жешцины в корон и
императорской мантии указывающая одною рукого на небо а
другою на лежалую на земле книгу
законов скипетр и всы правосудия; у ног е щит е российским гербом
поддерживаемый
сидящим генам; сь другой стороны-время в вид крылатого старца держаного рог
изобиля и пальмовую ветвь и
подл него богиня мудрости поражающая коньсм лежащя под ногами е преступления и
юрок с дымящимися
в руках Факелом. Под-ь обоими оттисками
виньетка юдпись: I. S. Slhelin iirvt е Лев. С. М. Rolh sculplor
Acad. Sc. Pelrop. sculpsii.
Новиков в Санктпеторбургских ученых вдомоетях 1777
года указывает на слдуюя издана Наказа напечатавшего па разных
языках: 1 На одном. русском язык содержа-ще первые 20 глав 8 в Москва при
Сенат 1707 года в гол. 2 На русском и
немецком М. при ОМП. унив. 1767 г. сь содержанием 20 глав;
между ншецким переводом в московском и
петербургском издании существует креслица. 3 На одном русском язык22 главы
Саб. при Сенат 1768 г. 8. Московскй имецкй исрсвод внесенный во второе
издана
Новопретъненной Росси и. и жита Екатерины
II паиеч. в Лейб-циг. 5 Тот же перевод пасчаташый особо изателемв
овоиремешой Росси в Лейпциг. 6 Французский перевод
содержаний 22 главы. Сиб. ни
Ими. Акад. наук 1769 г. 8.
7)
Фращузскй иеревод содержацй нервные 20 глав в
Лоза. У Франциска Гроссета 1769 г. 8; вью рслуввдомлени к тому издапю
помещено письмо кора.
а прусского к Екатерин.
8)
14тальянскй неревод Джовапи Вшьоли содержали 20 глав в
Цюрих Фусслино 1769 г.
8. 9 Аглск перевод Та Титова содержай 22 главы в Лондон 1769
г. Кт; тому
издано
Татшцев грисоедишл: Обряд открыта
коммисси о со-