Саб оскорблена. В 1769 году когда Новиков выстудив на литературное поприще с первым сатирическим журналом своим Трутень издане которого мило далью не критику литературных произведеий Ио исправлена нравов русского обце-сва и надяев благотворно повалять на нравы его посредством сатиры оп начал слишком резко обличать на страницах журнала своего пороки соврсмешшков своих то его Трутень ири-лелся многим не по вкусу и другя издана одинакового с ним направлена сделавшись органом этого числа недоволыых ожесточились против обличающего гласа и вовлекли издателя Трутня в нелитературную полемику исходом которой было нрекра-цене ИА слдующе год этого журнала; ту же участь понесли и другя два Новиковских издана: Живописец 1772 и Кошелек 1771 иользовавшяся как и первое большим усп-хом в публик. Принимая на себя обязанность критика новиков равным образом не мог рассчитывать на слишком большое сочувстве писателей произведена которых подвергнутые беспристрастному разбору не редко могли обнаружить иерей сватом их бездарюсть и иолнйшее невежество. Кром авторов русских литературных произведений во второй половин ХШ столбя явились легионы переводчиков литературы иностранкой в чисел которых встречались много не тольконе усвоившее языка нсреводимого ими подлинника нл даже не доучившееся русской грамот и искажавшее до безобразя смысл авторатак что самая умренная критика не мила возможности пройти молчанием заявляемого ими печатне иевжества. Прей всей своей снисходительности к младенчеству русской литературы Ученые Ведомости не могли воздержаться от замчанй большей части переводчикам о несоблюдении правописная и упреков в незнани ими русской грамматики. Казалось бы что нечего и думать о возможности критики в литератур находившейся в таких неблагоприятных условиях; но между Мт честь по-чина в этом дл как и и во многих других учено-литературных предпрятях принадлежит Новикову не останавливше-муся ни пред какими затруднениями когда дол касалось обей пользы. В предисловии своем как увидим ниже он между прочим объясняю причины побудивши его приняться за издано У ученых Ведомостей которых предметом должен быть кригическ разбор сочииенй и переводов издаваемых в Па гербург и Москв с 1763 года. Посл. всего здесь сказанного