всю Европу подвергался модификациям перелагателей той страны в которую заносила его судьба; так наир. немецкая пере вделка его известна иод заглавием: Historie von der schonen Magelona einer Konigs Tochter von Neapolis und einen Kilter ge-nannt Peter mit silbernen Schliisseln eincs Grafen Sohn von Pro-winzcn Niirnberg ¹ в ней Петр Прованский превращен в сына Нюрнбергского графа и почему-то назван рыцарем серебренных ключей. Содержана Истории довольно известно но не смотря на то приводим его здесь в кратких словах Ио Новиковскому издана: У грая Ивана Прованского и графи Изабеллы сын Петр которого родители тщателы-ю воспитывают сообразно духу своего времеш. Они внушают ему страх Божий и правила добродетели; он учится стихотворству у поэтов и музыки у трубадуров танцы игра в мяч и воинская упраж-неня развивают в нем телесные сады. Петр чувствует большую склонность к рыцарским играм и вью нослдстви времени придя в возраст он на турнирах устроенных отцом его одерживает победы над многим рыцарями съхавйимися отвсюду на эти рыцарски потехи. Один из гостей прибывших из Неаполя отзываясь с похвалою о храбрости графа Петра советует ему не терять времени дома но искать славы рыцарской по другим странам и в тоже время расхваливает несравненную красоту Магелоны дочери короля неаполитанского чем и возбуждает в Петр желане удосговриться самому во всем слышанном. Он испрагаивает у своих родителей позволена путегаествовать для исполнена долга рыцарского; на что т с великим прискорбием соглашаются; при проданы получает Петр от лагери своей в лопарок три драгоцнные перстня. Прибыв в Неаполь он скрывает имя свое и звана и в глазах короля дочери его и всего двора одерживает блистательные побды на королевских турнирах над многими рыцарями. Атке подвиги не могли ее троить сердца Магелоны; она влюбляется в неизвестного ей рыцаря испакомится с ним при чем оказывается что и он с своей стороны пылает к ней любовно. Ницея кормилица королевы устраивает между лго-бящимися невинные свидания и Гетр передает ей свои три перстня получешые им от матери а Ницея отдает хм Mare-

Pie deutschen Volksbiicher von J. Шп- ess. Heidelb. Н. 12_f