Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 50


печеням оп выздоровел. Тут она открылась ему и наконец оп увидал своих родителей соединился с Магелоной неразрывными узами брака при самых счастливых обстоятельствах. Три драгоценные перстня унесешые птицей обрались во внутренности огромного осетра пойманного рыболовами графа Ивана Прованского.

В XVII сболти из Польши и Литва откуда Росса заимствуя просвщене знакомилась с западною лете. ратурою проникла к нам между другими е произведении и иовсть о Петр Прованском. В том жс сболти появилась она переведенная с польского языка; вскоре путем лубочной иллюстрации распространилась в народных массах и получила право гражданства между прочими русскими и обрусевшими романами и повестями. До нас дошли народите изданя Истории о Петр Прованском; большею частые XVIII и начала XIX столтй которые печатались на 8 односторонних листах в малую 4 верхнего половину которых занимают картипки а шжшою текст с литерами подходящими в иных изданиях к славянскому уставу в других к скорогшси. Обыкновенное заглавие этих поздгйших переделок слдующе: Повесть о благородном князе Петр Златых Ключей и благородной королевен Магилеив. Означенные тетрадки Ш. что иное как безграмотно переданное извлечено из перевода XVII столбя ностепешю подновлявшагося чего видно по сладам старинного слога и измененными собственными именами; напр. : героиня повсти из Магелоны превращена в Магилену; отец Петра назван Волхваном Wolfgang и т. д. В библиотек пишущего аги строки имеется список повсти о Петр Нача. а Х столбя; рукопись вь лист ИА 73 листах написана почерком подходящим к уставу и писец не о. п. мчался повидимому грамотностью ибо Кром ошибочного правопи-наня он распорядился произвольно и знагсами препинания. Подлинником служил несомгшо польскй перевод что доказывают много польская слова перешедния в русский как-то: кроль Красна подарунок шурмованье и т. п. ; даже Петр прхавшй в Неаполитанское королевство назвали шляхтичем и местами встрчаются полонизмы. Рукопись озаглавлена: Повесть изряд-нйшая о княз Петров Златых Ключей и о прекрасной Королев Магилеи пеаиолптанско. В почал действе происходит во Франции но нигде ее упоминается о Нрованс; овец Петра назван вольным князем Французским Вольфгангом; Изабелл-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Федеральный этап конкурса «Учитель года России» пройдет в Ростове на Дону
Кульминацией Учительской недели станет первый Всероссийский форум классных руководителей, который состоится 9–10 октября в Москве. Победитель конкурса «Учитель года России – 2021» будет награждён на торжественной церемонии в Государственном Кремлёвском дворце 10 октября.
Певица Клава Кока примет участие в новом сезоне шоу «Битва экстрасенсов»
Очередной сезон стартует на ТНТ 25 сентября. Зрители увидят новых участников, которые пройдут уже знакомые испытания под названиями «Ширма», «Багажник» и «Мистер Х». Об участии певицы в передаче стало известно из пресс-релиза телеканала.
Netflix показал вступительные титры сериала «Ковбой Бибоп»
Видео-превью вступительных титров показали на онлайн-мероприятии TUDUM. Накануне Netflix также опубликовал первый постер грядущего лайв-экшен сериала «Ковбой Бибоп» с тремя главными героями: Спайком Шпигелем, Джэтом Блэком и Фэй Валентайн.
На международной книжной ярмарке в Москве представили современных греческих писателей
В 2016 году Греция была почетным гостем Московской международной книжной ярмарки и продолжает эту традицию. Греческий фонд культуры был основан в 1992 году в Афинах. Его главной целью стало распространение греческой культуры по всему миру.
Вышел тизер продолжения фильма «Тайлер Рейк: операция по спасению» с Крисом Хемсвортом
Netflix на своем мероприятии TUDUM представил первый тизер продолжения фильма "Тайлер Рейк: Операция по спасению" под названием Extraction 2 (" Операция по спасению 2"). В главной роли вернулся Крис Хемсворт.
Netflix представил трейлер мультсериала «Аркейн» во вселенной League of Legends
Netflix и Riot Games опубликовали первый полноценный трейлер анимационного сериала «Аркейн», действие которого разворачивается во вселенной League of Legends. Премьера шоу на сервисе состоится 7 ноября, но в этот день выйдут только первые три серии.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика