Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 50


печеням оп выздоровел. Тут она открылась ему и наконец оп увидал своих родителей соединился с Магелоной неразрывными узами брака при самых счастливых обстоятельствах. Три драгоценные перстня унесешые птицей обрались во внутренности огромного осетра пойманного рыболовами графа Ивана Прованского.

В XVII сболти из Польши и Литва откуда Росса заимствуя просвщене знакомилась с западною лете. ратурою проникла к нам между другими е произведении и иовсть о Петр Прованском. В том жс сболти появилась она переведенная с польского языка; вскоре путем лубочной иллюстрации распространилась в народных массах и получила право гражданства между прочими русскими и обрусевшими романами и повестями. До нас дошли народите изданя Истории о Петр Прованском; большею частые XVIII и начала XIX столтй которые печатались на 8 односторонних листах в малую 4 верхнего половину которых занимают картипки а шжшою текст с литерами подходящими в иных изданиях к славянскому уставу в других к скорогшси. Обыкновенное заглавие этих поздгйших переделок слдующе: Повесть о благородном князе Петр Златых Ключей и благородной королевен Магилеив. Означенные тетрадки Ш. что иное как безграмотно переданное извлечено из перевода XVII столбя ностепешю подновлявшагося чего видно по сладам старинного слога и измененными собственными именами; напр. : героиня повсти из Магелоны превращена в Магилену; отец Петра назван Волхваном Wolfgang и т. д. В библиотек пишущего аги строки имеется список повсти о Петр Нача. а Х столбя; рукопись вь лист ИА 73 листах написана почерком подходящим к уставу и писец не о. п. мчался повидимому грамотностью ибо Кром ошибочного правопи-наня он распорядился произвольно и знагсами препинания. Подлинником служил несомгшо польскй перевод что доказывают много польская слова перешедния в русский как-то: кроль Красна подарунок шурмованье и т. п. ; даже Петр прхавшй в Неаполитанское королевство назвали шляхтичем и местами встрчаются полонизмы. Рукопись озаглавлена: Повесть изряд-нйшая о княз Петров Златых Ключей и о прекрасной Королев Магилеи пеаиолптанско. В почал действе происходит во Франции но нигде ее упоминается о Нрованс; овец Петра назван вольным князем Французским Вольфгангом; Изабелл-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Дельфин выступит с концертом в новосибирской «Подземке»
В новосибирской «Подземке» 25 апреля пройдет большой концерт музыканта Дельфина. На нем будут звучать как его последние композиции, так и песни ранних альбомов. Организаторы отмечают, что это будет абсолютно новая программа.
В Петербурге умер «голос метро» Михаил Быков
В Санкт-Петербурге на 73 году жизни скончался Михаил Быков, сообщили корреспонденту "РГ" в пресс-службе ГУП "Петербургский метрополитен". Он работал телеведущим и диктором, но подавляющему большинству петербуржцев Михаил Быков знаком как "голос метрополитена".
Какие кинокомиксы провалились в прокате
В преддверии скорой премьеры блокбастера «Мстители: Финал», которому прогнозируют самые высокие сборы в истории кинокомиксов, редакция «Фильм Про» рассказывает, какие фильмы жанра принесли студиям убытки, а зрителям – разочарование. И да, в нашем списке есть один фильм с Джонни Деппом.
На Московском кинофестивале покажут фильм о женщинах ГУЛАГа
На ММКФ в воскресенье покажут нашумевшую документальную ленту режиссера Марианны Яровской «Женщины ГУЛАГа». Фильм уже обрел международную известность после того, как попал в шорт-лист премии «Оскар» в числе лучших документальных лент.
Созданный в Киришах мультфильм завоевал «серебро» на кинофестивале
Фильм создан в рамках социального проекта "Волшебный мир" и был представлен в номинации "Продвижение идей благотворительности". Фонд "Шередарь" был создан в 2012 году для работы по развитию детской реабилитации в России.
Съемки третьей части «Плохих парней» завершены
Съемки третьей части фильма "Плохие парни" завершены. Об этом в своем Instagram сообщил Уилл Смит. "Съемки закончены", – написал актер под фотографией, где он вместе с одним из исполнителей главной роли в картине Мартином Лоуренсом.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика