Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 84


этой живой истории его литературного характера и произв.
велений в которых отражалась жизнь его; в этой же
книг есть и послслове в котором Сумароков свидетель
ствуетт что при перевод псалмов он пользовался каким-то
неким переводомт. 1 Кром отсутствия предисловия у Нови
ковы слдует затмить и друга неточности против первого из-
Даня Духовных Стихотворенй в котором некоторые пере-
воды псалмов вошли в состав горой книжки ГД они нахо-
длятся перемешанными с переложениями из книг пророческихъ
молитвами одами й другими стихотворениями; между Мт как въ
новиковском издании переводы псалмов собраны вест и Расположены по порядку их Нумеров; и перед каждым стихом
означен текст псалтыри; в издании же 1774 года означенные
тксты напечатаны в оглавлении. Другая перемни в издании
Новикова против первого состоит в слдующем: во второй
книжек его в заглавии Преложеня из 31663 псалмовъ
XXI стр. 225 напечатанных одно за другим без раздленя;
сказано: по начальным литерам трижды О Боже помилуй.
в той же книжек при загляни: псалма. 56 Л XLI стр. 235 по
начальным литерам: Помилуй мя Боже помилуй мя; наконец
в каждом заглавихЫ из псалмов 59 стр. 236; ХЫУ

61 стр. 238 й LI. 92 сказано: точно так как на еврейском язык; все указанное опупело в издани Новикова. Надписи числом XVI почти вс. переведены из Французских трагиков Кром начала Димитрады эпической поэмы в которой Сумароков намеревался воспеть подвиги Дмитря Донского; в выноска находится примчане: Зачата ноября 20 дня 1769 Москва. Описана огненного представленя было в первый раз напечатано в 1760 году в лист Сопки. ч. 4 7676. Из пяти Эпистол дав послдня: 0 Русском язык и о Стихотворств напечатаны первым изданием в 1748году 2. Наставлена хотя щим бытии писателями есть ни что иное как второе издана или точнее совершенно передланная и переиначенная Эпистола о Русском язык.

я. Оды Торжественные стр. 3152. Оды Разные стр. 155256. Оды Вздорньтя стр. 229242. Слова Похвальные.

 

1 Сумарокойх и современная ему критика соч. Булича стр. 112. См. настоящего труда выпуск I 66.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Кремлевский дворец перенесет мероприятия на осень из-за усиления антиковидных мер в Москве
Государственный Кремлевский дворец (ГКД) переносит запланированные до конца сезона мероприятия на осень из-за введения в Москве ограничения максимального числа зрителей до 500 человек. Об этом сообщил в среду ТАСС пресс-секретарь ГКД Константин Ярошевский.
Пермский фестиваль RED FEST-2021 перенесли из-за коронавируса
В Перми в связи с ухудшением ситуации с коронавирусом перенесен музыкальный фестиваль RED FEST-2021. Об этом сообщили организаторы смотра.
Metallica выпустит кавер-альбом с участием Элтона Джона
Metalliса в честь 30-летия своего альбома Black Album выпустит его переиздание и сборник каверов с участием множества звезд. Среди них есть Элтон Джон. Об этом сообщила НСН.
Сальма Хайек рассказала об унижениях в начале карьеры
Актриса рассказала о нескольких инцидентах расистского характера, с которыми она столкнулась в самом начале своей карьеры. В частности, ей говорили, что она "родилась не по ту сторону границы" и что ее акцент будет напоминать зрителям об "их прислуге".
Оркестр Курентзиса дал концерт в пермской колонии
Прославленный оркестр musicAetherna, основанный российским режиссером Теодором Курентзисом, дал концерт в женской исправительной колонии № 32 в Перми. Для осужденных и сотрудников учреждения музыканты сыграли сочинения Вивальди, Баха и Бетховена, сообщает ГУФСИН по Пермскому краю.
В брянском кинотеатре «Победа» появится модернизированный кинозал
Кинозал будет оснащен в рамках нацпроекта «Культура», об этом сообщает РИА «Стрела». В начале весны были собраны заявки на современное оснащение кинозалов.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика