Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 84


этой живой истории его литературного характера и произв.
велений в которых отражалась жизнь его; в этой же
книг есть и послслове в котором Сумароков свидетель
ствуетт что при перевод псалмов он пользовался каким-то
неким переводомт. 1 Кром отсутствия предисловия у Нови
ковы слдует затмить и друга неточности против первого из-
Даня Духовных Стихотворенй в котором некоторые пере-
воды псалмов вошли в состав горой книжки ГД они нахо-
длятся перемешанными с переложениями из книг пророческихъ
молитвами одами й другими стихотворениями; между Мт как въ
новиковском издании переводы псалмов собраны вест и Расположены по порядку их Нумеров; и перед каждым стихом
означен текст псалтыри; в издании же 1774 года означенные
тксты напечатаны в оглавлении. Другая перемни в издании
Новикова против первого состоит в слдующем: во второй
книжек его в заглавии Преложеня из 31663 псалмовъ
XXI стр. 225 напечатанных одно за другим без раздленя;
сказано: по начальным литерам трижды О Боже помилуй.
в той же книжек при загляни: псалма. 56 Л XLI стр. 235 по
начальным литерам: Помилуй мя Боже помилуй мя; наконец
в каждом заглавихЫ из псалмов 59 стр. 236; ХЫУ

61 стр. 238 й LI. 92 сказано: точно так как на еврейском язык; все указанное опупело в издани Новикова. Надписи числом XVI почти вс. переведены из Французских трагиков Кром начала Димитрады эпической поэмы в которой Сумароков намеревался воспеть подвиги Дмитря Донского; в выноска находится примчане: Зачата ноября 20 дня 1769 Москва. Описана огненного представленя было в первый раз напечатано в 1760 году в лист Сопки. ч. 4 7676. Из пяти Эпистол дав послдня: 0 Русском язык и о Стихотворств напечатаны первым изданием в 1748году 2. Наставлена хотя щим бытии писателями есть ни что иное как второе издана или точнее совершенно передланная и переиначенная Эпистола о Русском язык.

я. Оды Торжественные стр. 3152. Оды Разные стр. 155256. Оды Вздорньтя стр. 229242. Слова Похвальные.

 

1 Сумарокойх и современная ему критика соч. Булича стр. 112. См. настоящего труда выпуск I 66.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Disney опубликовал новый трейлер сериала по вселенной «Звездных войн»
Появился трейлер грядущего телесериала "Мандалорец" в жанре космическая опера по вселенной "Звездных войн" от кинокомпании Disney. История фантастического сериала "Мандалорец" разворачивается после падения Галактической империи, до появления Первого Ордера.
Бутусов и «Ария» покорят сердца зрителей фестиваля «Таврида — АРТ»
Крым замер в ожидании нашествия рок-звезд — кульминацией фестиваля "Таврида — АРТ" станет выступление Вячеслава Бутусова, Гарика Сукачева, групп "Ария", "Ленинград", "25/17" и других любимых миллионами исполнителей.
Скончался итальянский актер Карло Делле Пьяне
В Италии ушел из жизни известный актер Карло Делле Пьяне. Об этом сообщает агентство ANSA со ссылкой на супругу актера. Пьяне скончался в возрасте 83 лет.
Умер популярный переводчик фильмов Юрий Живов
Скончался известный переводчик иностранных фильмов на видеокассетах VHS в начале 90-х годов Юрий Живов. Он умер 22 августа на 61-м году жизни, о причинах смерти не сообщается, передает портал News-life.ru. За свою карьеру Юрий Живов перевел и озвучил более 1300 кинолент.
Признанную фальшивой скульптуру смогли продать за 500 тысяч фунтов
На аукционе Christie's продана за 500 тысяч фунтов стерлингов скульптура Альберто Джакометти, ранее считавшаяся фальшивкой. Работа швейцарского мастера ранее была признана фальшивкой после одной телевизионной программы в Великобритании.
В Петербурге пройдёт фестиваль северокорейского кино
Главный герой — научный сотрудник, который влюбляется в тхэквондистку, ошибочно принимая её за швею. Также зрители увидят ленту «Марафонский бег к славе», основанный на биографии легкоатлетки.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика