Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 84


этой живой истории его литературного характера и произв.
велений в которых отражалась жизнь его; в этой же
книг есть и послслове в котором Сумароков свидетель
ствуетт что при перевод псалмов он пользовался каким-то
неким переводомт. 1 Кром отсутствия предисловия у Нови
ковы слдует затмить и друга неточности против первого из-
Даня Духовных Стихотворенй в котором некоторые пере-
воды псалмов вошли в состав горой книжки ГД они нахо-
длятся перемешанными с переложениями из книг пророческихъ
молитвами одами й другими стихотворениями; между Мт как въ
новиковском издании переводы псалмов собраны вест и Расположены по порядку их Нумеров; и перед каждым стихом
означен текст псалтыри; в издании же 1774 года означенные
тксты напечатаны в оглавлении. Другая перемни в издании
Новикова против первого состоит в слдующем: во второй
книжек его в заглавии Преложеня из 31663 псалмовъ
XXI стр. 225 напечатанных одно за другим без раздленя;
сказано: по начальным литерам трижды О Боже помилуй.
в той же книжек при загляни: псалма. 56 Л XLI стр. 235 по
начальным литерам: Помилуй мя Боже помилуй мя; наконец
в каждом заглавихЫ из псалмов 59 стр. 236; ХЫУ

61 стр. 238 й LI. 92 сказано: точно так как на еврейском язык; все указанное опупело в издани Новикова. Надписи числом XVI почти вс. переведены из Французских трагиков Кром начала Димитрады эпической поэмы в которой Сумароков намеревался воспеть подвиги Дмитря Донского; в выноска находится примчане: Зачата ноября 20 дня 1769 Москва. Описана огненного представленя было в первый раз напечатано в 1760 году в лист Сопки. ч. 4 7676. Из пяти Эпистол дав послдня: 0 Русском язык и о Стихотворств напечатаны первым изданием в 1748году 2. Наставлена хотя щим бытии писателями есть ни что иное как второе издана или точнее совершенно передланная и переиначенная Эпистола о Русском язык.

я. Оды Торжественные стр. 3152. Оды Разные стр. 155256. Оды Вздорньтя стр. 229242. Слова Похвальные.

 

1 Сумарокойх и современная ему критика соч. Булича стр. 112. См. настоящего труда выпуск I 66.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Американский фильм «Дюна» собрал в российском прокате 608 млн рублей за выходные
Американский фантастический блокбастер «Дюна» режиссера Дени Вильнева в минувшие выходные стал лидером российского проката, собрав 608 млн рублей. Об этом свидетельствуют предварительные данные портала kinobusiness.com с 16 по 19 сентября.
В Новосибирске завершился фестиваль современного искусства «48 часов»
В Новосибирске с 17 по 19 сентября прошел фестиваль современного искусства. «48 часов Новосибирск» посетили более 15 тысяч человек, объявили организаторы. В предыдущем году фестиваль посетили всего 10 тысяч человек, пишет газета «Культура».
Sony показала новые постеры фильма «Веном 2»
Кинокомпания Sony показала поклонникам новые постеры фантастического боевика «Веном 2», премьера которого состоится уже совсем скоро.
Фестиваль этнической музыки и песни прошел в Хабаровске
В Хабаровске провели фестиваль «Ритмы Дальнего Востока». В краевую столицу приехали творческие коллективы из Якутии, Сахалинской области, Республики Алтай и Бурятии. Хедлайнерами фестиваля стали известные артисты, лауреаты международных конкурсов Альбина Дегтярева и Мерген Тельденов.
Дмитрий Колдун стал новым гостем шоу «Давай поговорим» с Вадимом Манукяном
Певец Дмитрий Колдун стал гостем нового выпуска «Давай поговорим» с Вадимом Манукяном, где рассказал о своем участии в телепроектах, о работе с другими звездами и о Евровидении. Впервые на телеэкранах Колдун появился в 2000-х на проекте «Народный артист».
В Москве стартует XXI Международный фестиваль современного танца DanceInversion
Международный фестиваль современного танца DanceInversion, который станет 21-м по счету, откроется 21 сентября в Москве спектаклем "Цепь души" Государственного театра Майнца (Германия). Спектакль покажут на сцене "Геликон-оперы", сообщили ТАСС организаторы смотра.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика