Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 84


этой живой истории его литературного характера и произв.
велений в которых отражалась жизнь его; в этой же
книг есть и послслове в котором Сумароков свидетель
ствуетт что при перевод псалмов он пользовался каким-то
неким переводомт. 1 Кром отсутствия предисловия у Нови
ковы слдует затмить и друга неточности против первого из-
Даня Духовных Стихотворенй в котором некоторые пере-
воды псалмов вошли в состав горой книжки ГД они нахо-
длятся перемешанными с переложениями из книг пророческихъ
молитвами одами й другими стихотворениями; между Мт как въ
новиковском издании переводы псалмов собраны вест и Расположены по порядку их Нумеров; и перед каждым стихом
означен текст псалтыри; в издании же 1774 года означенные
тксты напечатаны в оглавлении. Другая перемни в издании
Новикова против первого состоит в слдующем: во второй
книжек его в заглавии Преложеня из 31663 псалмовъ
XXI стр. 225 напечатанных одно за другим без раздленя;
сказано: по начальным литерам трижды О Боже помилуй.
в той же книжек при загляни: псалма. 56 Л XLI стр. 235 по
начальным литерам: Помилуй мя Боже помилуй мя; наконец
в каждом заглавихЫ из псалмов 59 стр. 236; ХЫУ

61 стр. 238 й LI. 92 сказано: точно так как на еврейском язык; все указанное опупело в издани Новикова. Надписи числом XVI почти вс. переведены из Французских трагиков Кром начала Димитрады эпической поэмы в которой Сумароков намеревался воспеть подвиги Дмитря Донского; в выноска находится примчане: Зачата ноября 20 дня 1769 Москва. Описана огненного представленя было в первый раз напечатано в 1760 году в лист Сопки. ч. 4 7676. Из пяти Эпистол дав послдня: 0 Русском язык и о Стихотворств напечатаны первым изданием в 1748году 2. Наставлена хотя щим бытии писателями есть ни что иное как второе издана или точнее совершенно передланная и переиначенная Эпистола о Русском язык.

я. Оды Торжественные стр. 3152. Оды Разные стр. 155256. Оды Вздорньтя стр. 229242. Слова Похвальные.

 

1 Сумарокойх и современная ему критика соч. Булича стр. 112. См. настоящего труда выпуск I 66.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
В США вручили премии Гильдии киноактеров
Премия «Лучшая мужская роль» досталась исполнителю роли Джокера в одноименном фильме — Хоакину Фениксу. Не обошли стороной и одну из самых ожидаемых премьер года — «Однажды в Голливуде» Квентина Тарантино. Сыгравший одного из главных героев Брэд Питт получил награду за роль второго плана.
Дмитрий Харатьян отмечает 60-летний юбилей
Народный артист России Дмитрий Харатьян сегодня отмечает юбилей — 60 лет. Впервые он появился на экране в 15 лет в картине "Розыгрыш" и сразу завоевал любовь зрителей. А дальше были почти 100 разноплановых ролей в театре и кино, сообщает телеканал "Россия 24".
В Великобритании выпустили монеты в честь группы Queen
Queen стала первой музыкальной группой, символику которую нанесли на деньги. В Монетном дворе отметили, что дизайн монет одобрен бывшими участниками группы — гитаристом Брайаном Мэйем и барабанщиком Роджером Тейлором.
Крутой не «крут» или почему Димаш не считает свои песни искусством
Именитого продюсера «посрамил» собственный протеже. Димаш Кудайберген в своем Instagram ясно дал понять, что думает о методике преподавания вокала своего именитого покровителя.
Empire опубликовал список лучших фильмов XXI века
Как сообщает ToDay News Ufa со ссылкой на Empire, самые почетные места в рейтинге 100 величайших картин 21 века заняли следующие ленты: «Безумный Макс: Дорога Ярости» Джорджа Миллера с Томом Харди в главной роли. Она занимает почетные места во многих списках лучших картин.
На Первом канале 20 января начинается показ сериала «Ученица Мессинга»
Мистическая драма расскажет историю о жизни Ольги Мигуновой — единственной ученицы известного целителя и экстрасенса Вольфа Мессинга. Действия сериала происходят в 60-х годах. Юная девочка Оля вместе со своими родителями отдыхает на море.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика