Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 105


102

ХРОНОЛОГИЧЕСКОЕ 0Б03РНЕ РУССКИХ шаг.

 

тинскя цитаты находящяся в перевод первого издана при ссылках на свидетельство древних писателей. He безъинтере-сно сравнить два перевода славенорусскй и русский между изданиями которых протекло 62 года; вьщисываем начала 1-х глав:

 

Изд. 1720 Глава 1. О первобыти богов языческих и откуда Бог

иаречеся.

 

Егда замни иногда демона се есть воздушные или подземные Дуси их же святого писаня творцы князям мри сего нарицают. чрез долы смертным человеком возложенные прорицания творяху и злодтелными хитростями себе овода благими ангелами овода богами небесными иногда же душами богатырским иногда же иными и иными вымышляху толика заблуждение в сердце человеческое изляша яко в кратком времени многую часть людей от благочестия истинного Бога весьма отвратна. Но да не удивляешься яео зли демона воспремлют лице богов; манеже сам сатана яЕОже Павел Апостол в глав 2 в послании к Кориняном свидетельствует преобразуется во Аггела сват се есть Боже иже сват есть. Сего ради апостоли коже есть у Матае Евангелиста в глав 14 егда в корабел Баху посреди моря влаюцеся волнами: б об противен втер. В четвертую же стражу нощи идее к нимъисус ходя по морю яко призрак есть и от страха возопила. Еще же им глаголаше самим обаче Терт призрак бытии мнящ не перев Христа повернем по водам такожде хождаше; таки лрелщени давольских по обычаю сбываемых боя-хуся. стр. 1.

 

Изд. 1782. Глава I. О первоначал богов и почему Бог мааре

чан Богом.

Когда земные в древности демоны то есть воздушные или преисподней духи которых священ

 

 

лен Лактаиця Фирмана семь книг к Констант. Велик. с Лабинск. 2 ч. М. 1783. Сопки. ч. 3 5866.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Автор хита Пугачевой рассказала о краже песни «Любовь, похожая на сон»
Поэтесса Любовь Воропаева, написавшая песни для множества звезд российской эстрады, заявила, что много лет назад у нее украли текст песни Аллы Пугачевой «Любовь, похожая на сон». По словам женщины, даже сама Пугачева точно не знает, кто является автором.
Пугачева поблагодарила Серебренникова
Алла Пугачева поблагодарила режиссера Кирилла Серебренникова и артистов за концерт-посвящение "Наша Алла", который состоялся в "Гоголь-центре", и призналась, что была приятно шокирована выступлением.
Вышел трейлер «Вратаря галактики» с Евгением Мироновым
Вышел трейлер фантастического приключенческого фильма «Вратарь Галактики» Джаника Файзиева. Главные роли в фильме сыграли Евгений Романцов и Евгений Миронов.
Умер французский певец Дик Риверc
Французский рок-исполнитель Эрве Форнери, известный под псевдонимом Дик Риверc, ушел из жизни в день своего рождения в возрасте 74 лет. Об этом написал представитель музыканта в Twitter. По его словам, артист боролся с онкологическим заболеванием.
В Каннах представят работы 20 российских режиссеров
Всего 20 отечественных режиссеров в разных программах представят свои новые проекты: кто-то на стадии производства, а кто-то – готовые картины. В российском павильоне состоится презентация проектов в рамках мероприятия Global Russians.
«Мстители: Финал» установили рекорд кассовых сборов
«Блокбастер Marvel «Мстители: Финал» установил рекорд по сумме предварительных продаж билетов среди всех фильмов, выпускавшихся в прокат в России», — цитирует агентство сообщение компании. Стоит отметить, что предыдущий рекорд также принадлежал «Мстителям».
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика