Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 105


102

ХРОНОЛОГИЧЕСКОЕ 0Б03РНЕ РУССКИХ шаг.

 

тинскя цитаты находящяся в перевод первого издана при ссылках на свидетельство древних писателей. He безъинтере-сно сравнить два перевода славенорусскй и русский между изданиями которых протекло 62 года; вьщисываем начала 1-х глав:

 

Изд. 1720 Глава 1. О первобыти богов языческих и откуда Бог

иаречеся.

 

Егда замни иногда демона се есть воздушные или подземные Дуси их же святого писаня творцы князям мри сего нарицают. чрез долы смертным человеком возложенные прорицания творяху и злодтелными хитростями себе овода благими ангелами овода богами небесными иногда же душами богатырским иногда же иными и иными вымышляху толика заблуждение в сердце человеческое изляша яко в кратком времени многую часть людей от благочестия истинного Бога весьма отвратна. Но да не удивляешься яео зли демона воспремлют лице богов; манеже сам сатана яЕОже Павел Апостол в глав 2 в послании к Кориняном свидетельствует преобразуется во Аггела сват се есть Боже иже сват есть. Сего ради апостоли коже есть у Матае Евангелиста в глав 14 егда в корабел Баху посреди моря влаюцеся волнами: б об противен втер. В четвертую же стражу нощи идее к нимъисус ходя по морю яко призрак есть и от страха возопила. Еще же им глаголаше самим обаче Терт призрак бытии мнящ не перев Христа повернем по водам такожде хождаше; таки лрелщени давольских по обычаю сбываемых боя-хуся. стр. 1.

 

Изд. 1782. Глава I. О первоначал богов и почему Бог мааре

чан Богом.

Когда земные в древности демоны то есть воздушные или преисподней духи которых священ

 

 

лен Лактаиця Фирмана семь книг к Констант. Велик. с Лабинск. 2 ч. М. 1783. Сопки. ч. 3 5866.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Умер британский композитор Мэттью Стрэкан
Британский композитор Мэттью Стрэкан умер в возрасте 50 лет. Об этом 22 сентября сообщила газета «Сан» со ссылкой на источники в скорой помощи и Скотленд-Ярде. Полиция не сочла смерть Стрэкана подозрительной.
Разработчики игры о «Стражах Галактики» показали новые фрагменты геймплея
В Сети появился новый геймплейный трейлер экшен-игры Marvel's Guardians of the Galaxy. Его опубликовали 22 сентября на YouTube-канале издания Game Informer. В ролике показаны фрагменты игрового процесса.
Картине «Вечные» от Marvel присвоили рейтинг PG-13 из-за эротических сцен
Специалисты приняли решение отнести данный фильм в категорию «Только для взрослых», так как в нем содержатся сцены сексуального характера. Другими словами, приключенческий боевик «Вечные» может стать первым в России фильмом киновселенной Marvel с рейтингом 18+.
Группа «кис-кис» призвала остановить насилие над женщинами в клипе «Не надо»
Группа «кис-кис» в новом клипе «Не надо» призывает обратить внимание на проблему насилия над женщинами. Только по официальным данным, более 30% женщин в России сталкиваются с физическим или сексуализированным насилием.
«Нон-Стоп Продакшн» и Okko снимут сериал о Павле Дурове
Первым сериалом в рамках сотрудничества компании Александра Роднянского и Сергея Мелькумова «Нон-Стоп Продакшн» и мультимедийного сервиса Okko станет экранизация бестселлера «Код Дурова».
Гильермо дель Торо потратил 16 лет на создание нереализованных сценариев
Публикацию режиссёр разместил 21 сентября на своей twitter-странице. Кинематографист отметил, что, по его подсчётам, он работал (сам или в соавторстве) над примерно 33 сценариями. При этом две или три его работы были экранизированы другими режиссёрами, а фильмы на основе 11 сценариев он снял сам.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика