Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 105


102

ХРОНОЛОГИЧЕСКОЕ 0Б03РНЕ РУССКИХ шаг.

 

тинскя цитаты находящяся в перевод первого издана при ссылках на свидетельство древних писателей. He безъинтере-сно сравнить два перевода славенорусскй и русский между изданиями которых протекло 62 года; вьщисываем начала 1-х глав:

 

Изд. 1720 Глава 1. О первобыти богов языческих и откуда Бог

иаречеся.

 

Егда замни иногда демона се есть воздушные или подземные Дуси их же святого писаня творцы князям мри сего нарицают. чрез долы смертным человеком возложенные прорицания творяху и злодтелными хитростями себе овода благими ангелами овода богами небесными иногда же душами богатырским иногда же иными и иными вымышляху толика заблуждение в сердце человеческое изляша яко в кратком времени многую часть людей от благочестия истинного Бога весьма отвратна. Но да не удивляешься яео зли демона воспремлют лице богов; манеже сам сатана яЕОже Павел Апостол в глав 2 в послании к Кориняном свидетельствует преобразуется во Аггела сват се есть Боже иже сват есть. Сего ради апостоли коже есть у Матае Евангелиста в глав 14 егда в корабел Баху посреди моря влаюцеся волнами: б об противен втер. В четвертую же стражу нощи идее к нимъисус ходя по морю яко призрак есть и от страха возопила. Еще же им глаголаше самим обаче Терт призрак бытии мнящ не перев Христа повернем по водам такожде хождаше; таки лрелщени давольских по обычаю сбываемых боя-хуся. стр. 1.

 

Изд. 1782. Глава I. О первоначал богов и почему Бог мааре

чан Богом.

Когда земные в древности демоны то есть воздушные или преисподней духи которых священ

 

 

лен Лактаиця Фирмана семь книг к Констант. Велик. с Лабинск. 2 ч. М. 1783. Сопки. ч. 3 5866.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
«Фантастические твари 3» могут остаться без проката в кинотеатрах
Фильм Дэвида Йейтса «Фантастические твари 3» могут остаться без проката в кинотеатрах. Вопрос о прокате стоит на повестке руководства кинокомпании Warner Media. Продолжение фэнтезийной саги может выйти сразу в стрим-сервисе HBO Max, пишет Федеральное агентство новостей.
Писатель Джордж Мартин закончил работу над Elden Ring «несколько лет назад»
Создатель серии романов «Песнь льда и пламени» Джордж Р. Р. Мартин рассказал об участии в работе над вселенной игры Elden Ring. Своими впечатлениями и ожиданиями от тайтла автор поделился в интервью WTTW.
DC не позволила интимную сцену Бэтмена и Женщины-кошки
Создатели анимационного сериала "Харли Квинн" намеревались продемонстрировать зрителям интимную сцену, участниками которой являлись Бэтмен и Женщина-кошка, однако руководство компании DC не позволило это сделать. Такой информацией поделился соавтор мультсериала Джастин Халперн.
На Netflix выйдут две части «Бумера» Петра Буслова
В стрим-сервисе Netflix 20 июня появятся две части российского боевика «Бумер» Петра Буслова. Для западного зрителя фильмы получат название Bimmer. Премьера фильма «Бумер» состоялась в 2003 году.
Алиса Вокс намерена судиться с Сергеем Шнуровым за хиты «Ленинграда»
Экс-вокалистка группировки «Ленинград» Алиса Вокс намерена вернуть себе авторские права за 39 песен коллектива, записанные с ее участием. Певица подала досудебную претензию к Сергею Шнурову и музыкальному издательству.
Ольга Бузова стала ведущей реалити-шоу «Звезды в Африке» на канале ТНТ
Всех участников шоу распустили, и только через несколько месяцев стало известно, что телестройка продолжится, но уже на другом канале — с ТНТ реалити переехало на канал «Ю». Ожидалось, что любимая многими бессменная телеведущая Ольга Бузова также продолжит помогать участникам шоу в поисках своей любви, но этого не произошло.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика