Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 105


102

ХРОНОЛОГИЧЕСКОЕ 0Б03РНЕ РУССКИХ шаг.

 

тинскя цитаты находящяся в перевод первого издана при ссылках на свидетельство древних писателей. He безъинтере-сно сравнить два перевода славенорусскй и русский между изданиями которых протекло 62 года; вьщисываем начала 1-х глав:

 

Изд. 1720 Глава 1. О первобыти богов языческих и откуда Бог

иаречеся.

 

Егда замни иногда демона се есть воздушные или подземные Дуси их же святого писаня творцы князям мри сего нарицают. чрез долы смертным человеком возложенные прорицания творяху и злодтелными хитростями себе овода благими ангелами овода богами небесными иногда же душами богатырским иногда же иными и иными вымышляху толика заблуждение в сердце человеческое изляша яко в кратком времени многую часть людей от благочестия истинного Бога весьма отвратна. Но да не удивляешься яео зли демона воспремлют лице богов; манеже сам сатана яЕОже Павел Апостол в глав 2 в послании к Кориняном свидетельствует преобразуется во Аггела сват се есть Боже иже сват есть. Сего ради апостоли коже есть у Матае Евангелиста в глав 14 егда в корабел Баху посреди моря влаюцеся волнами: б об противен втер. В четвертую же стражу нощи идее к нимъисус ходя по морю яко призрак есть и от страха возопила. Еще же им глаголаше самим обаче Терт призрак бытии мнящ не перев Христа повернем по водам такожде хождаше; таки лрелщени давольских по обычаю сбываемых боя-хуся. стр. 1.

 

Изд. 1782. Глава I. О первоначал богов и почему Бог мааре

чан Богом.

Когда земные в древности демоны то есть воздушные или преисподней духи которых священ

 

 

лен Лактаиця Фирмана семь книг к Констант. Велик. с Лабинск. 2 ч. М. 1783. Сопки. ч. 3 5866.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
В США вручили премии Гильдии киноактеров
Премия «Лучшая мужская роль» досталась исполнителю роли Джокера в одноименном фильме — Хоакину Фениксу. Не обошли стороной и одну из самых ожидаемых премьер года — «Однажды в Голливуде» Квентина Тарантино. Сыгравший одного из главных героев Брэд Питт получил награду за роль второго плана.
Дмитрий Харатьян отмечает 60-летний юбилей
Народный артист России Дмитрий Харатьян сегодня отмечает юбилей — 60 лет. Впервые он появился на экране в 15 лет в картине "Розыгрыш" и сразу завоевал любовь зрителей. А дальше были почти 100 разноплановых ролей в театре и кино, сообщает телеканал "Россия 24".
В Великобритании выпустили монеты в честь группы Queen
Queen стала первой музыкальной группой, символику которую нанесли на деньги. В Монетном дворе отметили, что дизайн монет одобрен бывшими участниками группы — гитаристом Брайаном Мэйем и барабанщиком Роджером Тейлором.
Крутой не «крут» или почему Димаш не считает свои песни искусством
Именитого продюсера «посрамил» собственный протеже. Димаш Кудайберген в своем Instagram ясно дал понять, что думает о методике преподавания вокала своего именитого покровителя.
Empire опубликовал список лучших фильмов XXI века
Как сообщает ToDay News Ufa со ссылкой на Empire, самые почетные места в рейтинге 100 величайших картин 21 века заняли следующие ленты: «Безумный Макс: Дорога Ярости» Джорджа Миллера с Томом Харди в главной роли. Она занимает почетные места во многих списках лучших картин.
На Первом канале 20 января начинается показ сериала «Ученица Мессинга»
Мистическая драма расскажет историю о жизни Ольги Мигуновой — единственной ученицы известного целителя и экстрасенса Вольфа Мессинга. Действия сериала происходят в 60-х годах. Юная девочка Оля вместе со своими родителями отдыхает на море.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика