Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 157


нив и С. И. Гамаля сличали перевод с подлинником. В послдстви был напечатан 1814 года в С. еербургв в типографии оаннесова новый перевод того же сочинена А. . Лабзйным; на III страниц инь упоминает между прочим о том что эта книга била издана на имецком язык.

Посл. указанных в русском перевод трех заглавных листов следует краткое обращена сочинителя кь читателю переведенное с латинских стихов прозою. Подлинные стихи слдующе:

Autor ad Lectorem. A se suscepto cum them ate congruit auctor:

De cruce scribentem sub cruce stare deeet. De cruce cur scribat si Sector forte requirit

Cum cruce vult scriptis alleviare crucem Alleviat Christus; minimas dulcesque coronat

Nobiseum unito corde ferenda cruces. Hinc Domini suscepta manu crux corde lubenti

Lata suave jugum fertur onusque leve.

 

За Мт переводчик стихов подписавпеся буквою X приводит следующую выписку из сочиненя Германа Фиткульда: Химическо-ФИлосоФИческй пробный камень оселок часть 1 стр. 113 Аугсбургского изданя 1753 года 8 ГД послднй относится с похвалою о автор Таинства Креста и сообщает о нем известе: Mysfere de la Сох Трактате на Французском язык которого сочинитель неизвестен. Кто б он таков ни был есть однакоже весьма ученый и мудрый муж имвпе великую любовь к потомству которому он хотл показать не токмо разум свой но хотел поучать также оное высокой своей Наук; чему свидетель есть се Сочиненьице исполненное важнйшими таинствами. Желательно чтоб се Сочинена напечатано было на немецком язык. Cf. J. Н. Pott obs. Chem. Collect. 1. de sale communi. p. in. 100.

1 Новик. и Мысков. Мартин. Прим. 51 стр. 223.

Следуя одному приманю найденному в моем Подлинник Сочинитель книжки сея есть Господин Dauze Femd один Французский белец который по ложному подозрню будто он купно с другими совиновниками хотл отравить Августа

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Более 385 тыс человек посетили выставку Куинджи в Третьяковке
Выставку «Архип Куинджи» в Третьяковской галерее всего посетили более 385 тысяч человек, сейчас Третьяковка открыла предварительную продажу билетов на экспозицию «Илья Репин», которая откроется 16 марта, говорится в сообщении пресс-службы галереи.
Syfy закрыл сериал «Летящие сквозь ночь» после первого сезона
Телеканал Syfy закрыл сериал «Летящие сквозь ночь» по мотивам одноименной повести Джорджа Р.Р.Мартина после первого сезона, передает Variety. Причиной закрытия стали низкие рейтинги.
Фестиваль «Золотая маска» открывает программу «Маска плюс»
В общей сложности в афишу внеконкурсной программы вошли 15 спектаклей из девяти городов России. Программа "Маска плюс" дополняет основную программу нестандартными работами, которые отобраны кураторами программы в российских городах.
Названы претенденты на роль нового Джеймса Бонда
Британские букмекеры назвали главных кандидатов на роль следующего Джеймса Бонда. Британские СМИ опубликовали список главных кандидатов на роль секретного суперагента Джеймса Бонда. Издание The Mirror опубликовало имена претендентов на роль агента «007» в новом фильме.
Подошел к концу последний этап определения лауреатов премии «Оскар»
Во вторник вечером прошел завершающий этап голосования по определению лауреатов премии «Оскар». По информации портала Deadline Hollywood, в голосовании могли принять участи 7902 члена Американской академии киноискусств.
Составлен рейтинг лучших в истории саундтреков к фильмам
Лучшим саундтреком в истории кино была названа музыка к фильму режиссера Гордона Паркса-младшего «Суперфлай» 1972 года. Эту музыку написал Кертис Мэйфилд. Рейтинг был составлен электронным изданием Pitchfork.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика