Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 157


нив и С. И. Гамаля сличали перевод с подлинником. В послдстви был напечатан 1814 года в С. еербургв в типографии оаннесова новый перевод того же сочинена А. . Лабзйным; на III страниц инь упоминает между прочим о том что эта книга била издана на имецком язык.

Посл. указанных в русском перевод трех заглавных листов следует краткое обращена сочинителя кь читателю переведенное с латинских стихов прозою. Подлинные стихи слдующе:

Autor ad Lectorem. A se suscepto cum them ate congruit auctor:

De cruce scribentem sub cruce stare deeet. De cruce cur scribat si Sector forte requirit

Cum cruce vult scriptis alleviare crucem Alleviat Christus; minimas dulcesque coronat

Nobiseum unito corde ferenda cruces. Hinc Domini suscepta manu crux corde lubenti

Lata suave jugum fertur onusque leve.

 

За Мт переводчик стихов подписавпеся буквою X приводит следующую выписку из сочиненя Германа Фиткульда: Химическо-ФИлосоФИческй пробный камень оселок часть 1 стр. 113 Аугсбургского изданя 1753 года 8 ГД послднй относится с похвалою о автор Таинства Креста и сообщает о нем известе: Mysfere de la Сох Трактате на Французском язык которого сочинитель неизвестен. Кто б он таков ни был есть однакоже весьма ученый и мудрый муж имвпе великую любовь к потомству которому он хотл показать не токмо разум свой но хотел поучать также оное высокой своей Наук; чему свидетель есть се Сочиненьице исполненное важнйшими таинствами. Желательно чтоб се Сочинена напечатано было на немецком язык. Cf. J. Н. Pott obs. Chem. Collect. 1. de sale communi. p. in. 100.

1 Новик. и Мысков. Мартин. Прим. 51 стр. 223.

Следуя одному приманю найденному в моем Подлинник Сочинитель книжки сея есть Господин Dauze Femd один Французский белец который по ложному подозрню будто он купно с другими совиновниками хотл отравить Августа

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Два ростовских комика выступят в финале шоу «Comedy Баттл» на ТНТ
В финал шоу «Comedy Баттл» попали два ростовских комика – Настя Едигарова и Гассан Джабер. Шансы на победу есть у обоих. Привезут ли ребята победу в южную столицу, узнаем в пятницу, 18 июня, в 22:00.
Что в кино: «Телохранитель жены киллера», Pixar, номинант «Оскара»
Объективно лучший вариант для похода в кино на этой неделе. (Рецензия) "Человек, который продал свою кожу" Фото: kinopoisk.ru Фильм-номинант "Оскара", ранее получивший приз в Венеции за лучшую мужскую роль и щеголяющий Моникой Беллуччи на заднем плане, хитро комбинирует высмеивание т.н. современного искусства с его богатыми поклонниками и модную левацкую повестку.
Генри Кавилл опубликовал новый тизер второго сезона «Ведьмака»
Генри Кавилл опубликовал в сети новый тизер второго сезона «Ведьмака», по духу похожий на прошлый ролик о Цири. Правда, ожидаемо в этот раз видео посвящено Геральту, но вот символы, которые авторы предлагали разгадать ещё в первом ролике, снова присутствуют.
Disney показал трейлер обновленного мультсериала «Чип и Дейл»
Студия Disney опубликовала трейлер обновленного мультсериала «Чип и Дейл». Премьера первого эпизода состоится в стрим-сервисе Disney+ 28 июля. Пилотный эпизод получил название «Чип и Дейл: Жизнь в парке» (Chip ‘n’ Dale: Park Life).
«Я потерял слух и сорвал голос»: Лазарев рассказал про съемки в шоу «Я вижу твой голос»
По словам Лазарева, можно понять, поет человек или нет, потому как он держится на сцене и обращается с микрофоном. Интересно, что после съемок Сергей Лазарев воскликнул: «По-моему, я тут потерял слух и сорвал голос». Вероятно, Сергей настолько азартно отстаивал свою позицию.
Шествие военных оркестров провели в курортном городе на Ставрополье
Всероссийский фестиваль военных оркестров войск национальной гвардии открыли в пятницу шествием 15 оркестров в городе-курорте Ессентуки на Ставрополье. Впервые участниками фестиваля стали молодежные коллективы, сообщили в администрации муниципалитета.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика