Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 165


сякого Королевского Общества. С Французского на Российской язык переведено и издано трудами Михайлга Завьялова. 2 ч. Печатано в Москв в вольной типографии И. Лопухина с указного дозволена 1784 года. 8. В 1-й части 6 нон. посвящено XYI предисловие и оглавление 233 нум. и 5 нон. стр. имена подисчиеов; во 2-й: Х оглавлене счет с заглавн. листа и 256 нам. стр. от 253256 стр. имена подписчиков и 1 стр. погршностей.

Сошек. ч. 2 2274. . Смерд. ч. I 661. Новик. п Мысков. . Мартин. стр. 223.

 

Перевод иосвяцается Гаврилу митрополиту Новгородскому и С. Петербургскому и архиепископам Платону Московскому и Калужскому и Иннокентю Псковскому и Рижскому. На оборот заглавного листа эпиграф на латинском и русском языках: Маа et impia consuetudo est contra Deo disputandi sive ex animo id fit sive simulate. Cicer. de Nat. Deor. I. II. Злая и нечестивая привычка есть умствовать против Божества хотя бы то было в правду хотя бы притворно. В начал посвященя переводчик упоминает о том что автор мил цлыо как видно вообще из содержаня его сочинена через исслдоване природы защитить христианское благочесте от безбожников и нервных. Из краткой бограФи автора сообщенной в предисловии переводчика видно что книга Пергама составлена из шестнадцати бесед или речей произнесенных автором в 1711 и 1712 годах и что он в подобного рода учении был последователем знаменитого Роберта Боля. Настоящее сочинена доставило славу Дергану и между многими цБыителями его книги славный Гордон написал на нее похвальное слово.

От краткого обзора содержана сочинена переводчик переходит к суждена о собственном своем труд и сознается во многих затруднениях которые в особенности представили ему встртившеся в оригинал анатомически термины большею частью ему неизвесшые. Преодолев насколько было возможно означенные трудности онт старался не удаляясь от него пере датив его вразумительно на русский язык избгая притом в перевод своем иностранных сев. За предисловием следует оглавдене или Порядочное и дробное показана вецей находящихся в сем сочинении продолжена которого напечатано во 2-й части.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Конкурс «Московская весна а cappella» состоится на 51 площадке
Международный фестиваль и конкурс исполнителей «Московская весна a cappella» пройдет в городе с 1 по 12 мая. Площадки фестиваля москвичи и гости столицы найдут в разных округах. Сообщается, что в этом году будет доступна 51 площадка.
Путин рассказал о важности ММКФ для российского кино
Президент России рассказал, что существование фестиваля свидетельствует о высоком профессиональном признании и зрительском успехе. В заключение своих слов он пожелал участникам культурного мероприятия и гостям незабываемых впечатлений и ярких открытий.
Вышел трейлер боевика «Форсаж: Хоббс и Шоу»
В YouTube на канале Universal Pictures Russia опубликован второй трейлер фильма «Форсаж: Хоббс и Шоу» Дэвида Литча. Спин-офф франшизы «Форсаж» выйдет на экраны российских кинотеатров 1 августа.
Михалков не видит необходимости прорываться на западный кинорынок
Закончилась та эра, когда только попадание на западный рынок определяло уровень произведения.
Никита Михалков и Ким Ки Дук открыли 41-й ММКФ
В театре "Россия" в Москве проходит торжественная церемония открытия Московского международного кинофестиваля. Об открытии объявили президент ММКФ Никита Михалков и председатель жюри основного конкурса, корейский режиссер Ким Ки Дук, передает "Интерфакс".
Фильм «Матильда» оказался самым убыточным для бюджета
Фильм «Матильда» оказался самым убыточным из тех картин, которые за последние годы получали финансирование из государственного бюджета. Такие данные приводит издание «Проект», проанализировавшее результаты проката картин, созданных при государственной поддержке.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика