Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 165


сякого Королевского Общества. С Французского на Российской язык переведено и издано трудами Михайлга Завьялова. 2 ч. Печатано в Москв в вольной типографии И. Лопухина с указного дозволена 1784 года. 8. В 1-й части 6 нон. посвящено XYI предисловие и оглавление 233 нум. и 5 нон. стр. имена подисчиеов; во 2-й: Х оглавлене счет с заглавн. листа и 256 нам. стр. от 253256 стр. имена подписчиков и 1 стр. погршностей.

Сошек. ч. 2 2274. . Смерд. ч. I 661. Новик. п Мысков. . Мартин. стр. 223.

 

Перевод иосвяцается Гаврилу митрополиту Новгородскому и С. Петербургскому и архиепископам Платону Московскому и Калужскому и Иннокентю Псковскому и Рижскому. На оборот заглавного листа эпиграф на латинском и русском языках: Маа et impia consuetudo est contra Deo disputandi sive ex animo id fit sive simulate. Cicer. de Nat. Deor. I. II. Злая и нечестивая привычка есть умствовать против Божества хотя бы то было в правду хотя бы притворно. В начал посвященя переводчик упоминает о том что автор мил цлыо как видно вообще из содержаня его сочинена через исслдоване природы защитить христианское благочесте от безбожников и нервных. Из краткой бограФи автора сообщенной в предисловии переводчика видно что книга Пергама составлена из шестнадцати бесед или речей произнесенных автором в 1711 и 1712 годах и что он в подобного рода учении был последователем знаменитого Роберта Боля. Настоящее сочинена доставило славу Дергану и между многими цБыителями его книги славный Гордон написал на нее похвальное слово.

От краткого обзора содержана сочинена переводчик переходит к суждена о собственном своем труд и сознается во многих затруднениях которые в особенности представили ему встртившеся в оригинал анатомически термины большею частью ему неизвесшые. Преодолев насколько было возможно означенные трудности онт старался не удаляясь от него пере датив его вразумительно на русский язык избгая притом в перевод своем иностранных сев. За предисловием следует оглавдене или Порядочное и дробное показана вецей находящихся в сем сочинении продолжена которого напечатано во 2-й части.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Гастрольный план Волковского театра не изменится после смены худрука
Ранее между директором театра Алексеем Туркаловым и художественным руководителем Евгением Марчелли произошел конфликт. В начале июля министр культуры РФ Владимир Мединский заявил об увольнении Туркалова и объявил выговор Марчелли, после чего тот написал заявление об уходе по собственному желанию.
Российские летчики показали новую фигуру высшего пилотажа «Пропеллер»
Российские летчики группы «Первый полет» показали новую фигуру высшего пилотажа «Пропеллер», которую официально представят на авиасалоне МАКС-2019. Видео с репетиции трюка показал телеканал «Звезда».
Райан Рейнольдс ответил, выйдет ли фильм с Дэдпулом и Человеком-пауком
Американский актер Райан Рейнольдс, известный по роли Дэдпула из комиксов Marvel, ответил на вопрос подписчика в Твиттере, выйдет ли совместный фильм с его персонажем и Человеком-пауком.
Госфильмофонд устроит киномарафоны в «Иллюзионе»
Госфильмофонд устроит бесплатные киномарафоны в Москве в «Ночь кино» и в День российского кино. Киномарафоны пройдут 24 и 27 августа. «В эти даты в кинотеатре "Иллюзион", старейшем кинотеатре Москвы, мы устраиваем 20-часовые бесплатные киномарафоны для всех желающих», — говорится в сообщении фонда.
Форум «Таврида» в 2022 году начнет работать круглый год
Стационарный центр, который построят в Судаке к 2022 году, позволит проводить мероприятия форума "Таврида" круглый год и расширить образовательный формат, сообщил журналистам руководитель проекта "Таврида" Сергей Першин.
Филипп Григорьян представит перформанс в музее «Царицыно»
Центральным событием «Ночи кино» станет театрально-кинематографический перформанс режиссера Филиппа Григорьяна и драматурга Валерия Печейкина «Мушкетеры 40 лет спустя» в музее-заповеднике «Царицыно». Зрители попадут в мир знаменитого советского фильма «Д’Артаньян и три мушкетера».
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика