Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 165


сякого Королевского Общества. С Французского на Российской язык переведено и издано трудами Михайлга Завьялова. 2 ч. Печатано в Москв в вольной типографии И. Лопухина с указного дозволена 1784 года. 8. В 1-й части 6 нон. посвящено XYI предисловие и оглавление 233 нум. и 5 нон. стр. имена подисчиеов; во 2-й: Х оглавлене счет с заглавн. листа и 256 нам. стр. от 253256 стр. имена подписчиков и 1 стр. погршностей.

Сошек. ч. 2 2274. . Смерд. ч. I 661. Новик. п Мысков. . Мартин. стр. 223.

 

Перевод иосвяцается Гаврилу митрополиту Новгородскому и С. Петербургскому и архиепископам Платону Московскому и Калужскому и Иннокентю Псковскому и Рижскому. На оборот заглавного листа эпиграф на латинском и русском языках: Маа et impia consuetudo est contra Deo disputandi sive ex animo id fit sive simulate. Cicer. de Nat. Deor. I. II. Злая и нечестивая привычка есть умствовать против Божества хотя бы то было в правду хотя бы притворно. В начал посвященя переводчик упоминает о том что автор мил цлыо как видно вообще из содержаня его сочинена через исслдоване природы защитить христианское благочесте от безбожников и нервных. Из краткой бограФи автора сообщенной в предисловии переводчика видно что книга Пергама составлена из шестнадцати бесед или речей произнесенных автором в 1711 и 1712 годах и что он в подобного рода учении был последователем знаменитого Роберта Боля. Настоящее сочинена доставило славу Дергану и между многими цБыителями его книги славный Гордон написал на нее похвальное слово.

От краткого обзора содержана сочинена переводчик переходит к суждена о собственном своем труд и сознается во многих затруднениях которые в особенности представили ему встртившеся в оригинал анатомически термины большею частью ему неизвесшые. Преодолев насколько было возможно означенные трудности онт старался не удаляясь от него пере датив его вразумительно на русский язык избгая притом в перевод своем иностранных сев. За предисловием следует оглавдене или Порядочное и дробное показана вецей находящихся в сем сочинении продолжена которого напечатано во 2-й части.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Слух: «Фантастические твари 3» на грани катастрофы, фильм может выйти на HBO Max
Особенно много критики в свой адрес получил сиквел "Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда" (Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald).
Фестиваль народного творчества «Беноевская весна» прошел в Чечне
Фестиваль народного творчества "Беноевская весна" прошел в горах Чечни 17 июня.
В боевике «Джон Уик 4» снимется актёр «Армии мертвецов» и «Мортал Комбат»
Ранее актёр снялся в таких фильмах, как «47 ронинов», «Последний самурай», «Мортал Комбат» и «Армия мертвецов». Отмечается, что он исполнит роль персонажа по имени Ватанабэ, о котором ранее в одном из интервью упомянул актёр Лоуренс Фишборн.
На сцене МХАТа Ольга Бузова cфальшивила по просьбе режиссера спектакля
Критики возмущаются: Станиславский и Немирович-Данченко перевернулись в гробах после появления Бузовой на легендарной сцене. Радикальная группа поддержки Бузовой выступает за скандальный эксперимент: «Да здравствует Бузова - новая мхатовская прима!».
Фонд кино поддержит 10 фильмов от лидеров кинопроизводства
С 11 марта по 12 апреля 2021 года Фонд кино провел сбор заявок на поддержку производства национальных фильмов от организаций кинематографии, являющихся лидерами отечественного кинопроизводства.
Умер заслуженный артист России Андрей Егоров
"Сегодня, 17 июня 2021 года, на 52-м году жизни скоропостижно скончался заслуженный артист России, актер Центрального академического театра Российской армии Андрей Павлович Егоров", - говорится в сообщении. Андрей Егоров исполнил более 20 ролей в Театре армии.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика