перевел его по поручена мартинистов. В послвдстви
появилось иссддоване книги 0 Заблуждениях и Истшгв
сочиненное и напечатанное в Тул см. JV 14-0 наст. труд. ; Ио
было един-ствешое русское сочинена написанное против ученя
Сен-Мартена.
Сигаю не лишним привести здесь
слдующе
современный отзыв о знаменитой Мартипо-масонской книг заявленный печатне
в 30 Московских Ведомостей 1785 года стр. 04-; сго можно
безошибочно принять за мне о ней мартинистов: Яс книга есть перевод твореня
вышедшего за насколько Тл ред. сим на Французском языки под
титулом: Des Erreurs et de la Verite и содвлавшего эооху в Философической
иетори новейших времен. Мы
должны призваться что оиа содержит в сб. много
велика истины предложенные совершенно новым и отличным от
прежнего образом для причин предъявленных сочинителем при
самом встуилени оной. Чего ежь касается до рос-сйского
перевода оной то дол беспристрастия требует от. нас
воздать трудившемуся в нем справедливость Мт иначе что мы cwh. no можем
сказать что весьма немиогя Философически куги преложены с чужестрашых на
природный баш язык с таким тцанм точности и тонкости что совокунясь со виут-
рениим
достоинством сочипепя сего побуждает нас рекомендовать оное
любезным патам соотечествешикам. Здсь же
означена и да: без пере. тата
170 коп.
во Французском переплетав 2 руб.
Сочинена Сегг-Мартена в русском
перевод подверглось занрецейю подобие многим другим напечаташым московскими
мартинистами. Любопытно показаге об этой книг данное Новиковым в Шлиссельбург
Пенковскому. 1
83. Соборное Послана
С. А. Якова с
толкованиями и при-мчанями относительно ко внутренней жизни. 8 без указная
года и Мста. 203 иум. стр.
1 Новик. и
Мысков. Мартин. 26. Отвтьг Новикова Шешковскому в Шлиссельбург в юн
1792. Ирилож. стр. 0103 на 27 вопросные пункт.
Книга О
заблуждениях и Истин была нз числа нризшшных-ь Архешгскоиом Илатоиом
сумнптельньши и показана в реестр означенных книг под Л 1 там же стр. 036; и
в реестр
запрещенных кшг паленных вью
московских лиижныхь лавках
под 3. .
Сонник ч
4 8548. Новик. и Мысков. Мартш. стр. 244.
