склошым читателям и дубителям естественных Таин
идеи о шестидневных делах сего мра Ио руководству ошсашой нам
мудрым Моисеем Истории то и спо. шкет свое общине изданием настоящего
трактата; дале автор говорит что почитает озиачешуго матерю столь трудного и
важною что во все
время жизни своей можно найдти чему в Ией
учиться и не всю выучить. Выписка из Дедигсаци подписан так: Всех искренних
и боголюбяцих Другое охотгвйшй слуга.
1. Ф. Р. в Аллерод Декабря 16 дня 1721 года.
В 5-й части
Ныта Сопикова под Ж 12616 указано издана настоящее книги над
заглавем: Шестидневных
дл сего мри тайное значение и проч. . сочипетнос аббатами:
Дтогетом и Дсфслетом; перев.
с Французского. Москва
в типогр. . опусиа 178 6 8 с отмткого: Вссвма редка. Едва ли показано
это относитсльио авторов книги и перевода верно
ибо в указанной выше Выписки из Дсдикаци стр. 12 автор
упоминает об издашкш им в 1718 году сочинении: Отверстые врата которого гмецкй
подлинник па-нсчатан над заглавием: Dcr gcheimen Natur eroffnete Pfor-
ten. Blankenburg. 1 7 18. Von I. F. Retzeb. 1 В
предисловии к этой книг находится одтверждене общая
данного автором чпате я. в помянутой выше Выпуск маз Дедикации в слдуюцих
словах: Как я по просьб которых друзей объяснял
уже со всею возможною краткостью шестидневное пр. оисхождсие мри сего с его
тварями
т о намерен если Бог поможет мгв и даст
здоровье жизнь время и благодать Свою ироетраннс рассуждать
се о сем предмет и открывающихся в нем таинствах; if между прочим
изъяснить боле свойство и существо верхних и нижних
вод изъяснить небо сотво-реIIос и утвержденной Богом
для раздленя оных вод также солнце луну и звзды и показать к чему
все се служит и каяк неописанные сокровища даны
нам чрез то от Бога стр. УНУШ. Пос. сказанного
Catalog CCLXISI des antiquarischen Biicherlagers von
H. V. Schmidt. Hall. 1866 18. Означенное сочииене переведено на
русский язык и напечатано в 1821 году
нод заглавием: Отверстые врата Тайной Натуры сочинено
I. Г. Ф. Ретцелем Иереев. с нм. Санкт-Петербург
в типогр. В. Плавзльщикова. 8.