став; с вырезанными на меди фигурами. В Санктпетер-
бург при Императорской Академии Наук. 1787 года. 8. VII II 662
нум. стр. 4 оглавление
2 нон. стр. погрганости и че таре листа с фигурами. Нумерация
страниц ошибочна: в кни-г
о растнях от стр. 147 я
в заблуждениях алхими-стов от стр. 289.
Соппк. ч. 3. 4959. Шва. ч. I. 444. Сме
рд. ч. III 4413.
В прсдислови написанном как
видно паз помыт
находящейся в конц в Феврале 1667 года гмецкй переводчик Голландка извщает что
получил
недавно драгоценную третью часть сочикеия его и не щадя ни трудов ни издержек
перевел ее на нтшецкй язы и напечатал;
что он не сомнвается также чтобы в скором времени не вышла в сват больгная
часть сочииенй
помянутого писателя на латинскомт и немецком языках; причем выражает жулане
чтобы первьтя вт. части
его минералыгой книги были верно и тщательно переведеивт с исправнйшего
нидерландского издана но не с латинского перевода которому нельзя волрб
доврять. Автор
предисловия хвалит сочинена Голландка и говорит что по его мнню если бы
уничтожить вс. ; проча хишческя книги исключая одного Василя Валентина то из
Голланда можно
бы весьма многому научиться. В другом мстив предисловия он находит один
недостаток в лисанях означенного алхимика именно тот что он часто
повторяется и это многим досадно и несносно покажется; но однако
сознается что так как он переводчик при труд своем держался подлшшика то его
очень беспокоили помянутые повторена. Затем изъявляет сожалне что не
собрал. творений Голландка в том порядк в которого тот
их писал подобно тому как собраны творена Арнольда Вилла-юва и многих
других; ибо Голландч писал
не только об одной химии но даже много о медицин будучи весьма искусным медиком;
переводчик сожалеет и о томь что никто не мог сообщить ни малейшего извстя о
мест и времени рож ценя и жительства означешего ниеателя: и из
имюцщхся в наличности печатных сочинений нельзя различить что писал Голлапд отец
и
Готланд сып no что Цее
долежит сомн-пго то что оеи оба писали и. что Го. . адьотсц как и
его
Нидерландские алхимик: Исаак и оанн Исаак Голландцы жили в срой
