¹ 0 том что труды Голландка ил. ; хо переводились с голландского на друге язык находим извете в пмецкомь издании сочипеп В. Валентмна: Fv. Basilii Yalenlinl Ячеи Benedict. Chymische Schriften. 6 Kdilion 1769 Leipzig т11id Wien. iXeue Vorrede: составитель редисловя между прочим говори: Wie confus und ineomplel des Holland i Schrifien audi aus der Slollandischen Hchprache Irausteri ei und iiberseize теп ist beklar. i und wijrde ein Liebha-ber sehr wohl Ihun waiui er alle dsiises grossen Phiiosophi von welchem der Pe-nolus ein furlrefliehes Indicium fit el el waiui er sagel: Man darf keineu anderen Kliam Arlislum erwarleu als alle des Isaaci Jiollandi Schrifien; dann dieser so olTenbahr geredel daso uiehls daniber gelid. Ind der Chocheim von Hollrieden iu der Vonede seines Chym. Traclat: sage ruud aus das alie die nach dem Hollan-do gefolgel von ihiue als m ii einem anderen llermele liaben iernen mUssen so wohl gedruckle als noc. h ungedrucie SchrilHen zusainmensuchle. collalionirle ver-tirte die Defeclen und Krrala l estinoglichsl wicder ersetzte und sie allesamnvi in gewisser Ordnung in ein Teulsches Voliunen briichle. . . ; зиг; сь же исчисляются вс. известные твореия Голлаида.

как траву найди можно; го вслдетве того и причисляет он дотянутую книгу no къмшерадыюй no и кн. . и Растшях. В заключена иредисловя. он изгвщает мсжду прочим что рукопись названной книги прислана ему ась объявленем что оба написала рукою Голлаида. Затм слдуст предисловие самого автора начинающееся словами что Бог сотворил небо и землю как сказано о том в книг Батя. и что все еоздаио из Суль-фура сры. и Меркурия ненримшанного и тесгарасмого; далКзе автор излагает взгляд свой на порядок в котором совершается рожден-с произведенй всех царств природы. В канц. упомянуто о том что в настояцем иродислови из. Ежово частые о твори или умозрни со многими другими весьма важиъши ири-мчанями служащими к разумню Философической и тайной науки. 4 Очень хорошее философичскос сочинене о Заблужу дне ах А. химистоб в коем лее токмо ясно оказаны настоящим сыпамь сего искусства вс. огрш-ности простых и ложных Алхимистов и оные исправлены нои. рождена природы вовсхь трех царствах с яспымь оказанием каким образумь и с навить философическую тинктуру и особливо мс t аллическу Ю. ; переведенное с рукописи иолучешой огнь слуги Михаила Сеидивогя сочиненной без сомнвия им елмим н. издашое переводчиком издателем ирсдъидущих книг Голланда Имецкй переводчик извещает в иредислови своем что стараясь доставать сочинена славных мужей получил и настояитуго драгоценную