Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 288


упоминает о том что одновременно с припечатаем в ведомостях о появлении в Москв Французского подлшшика комедии помещено было объявлено и о том что она уже переведена поступила в печать и скоро издана будет в свтлг; потом спустя долгое время он узналтэ что комедия переводится в н-котором почтенном дом г. N. N. при помощи природных Французов; но между Мт как первый так и. второй переводы никогда не были издам. Посл долгих колебании происходивших от недовчфя к силам своим автор предисловя принялся за перевод творена Бомарше и к чести своей окончил его.

Успех комеди представленной на московском театр в русском перевод трудившейся над ним приписывает единственно автору е и превосходнй игр артистов. Из актрис он отзывается с похвалою о г-жах М. и У. Синявских н. г-жа Померанцевой. Затем переходит к сообщеню о дошедших до него рецензиях и пересудах относящихся как к самой комедии так и к его переводу; оставляя в сторон зам-чаня ire заслуживаюця вниманя он входит в подробный разбор тех которые боле основательны; и между прочим отвечает на два обвиненя комедии в длишотт и вольности несмотря на то что переводчик не отвчает за автора; защищена творена Бомарше от бессмысленных критиков и ценителей основано на собственных рассуждении переводчика и на словах знаменитого автора опровергавшего нелепые и несостоятельные суждена о ироизведени своем подробным рассмотр-немь и объясиенем характера каждого из дйствуюцих в комеди лиц.

На оборот заглавного листа напечатан описок действующих лиц комедии с означенем артистов московского театра их изображавшихъОзначенный список для любопытства при водится здесь: Гриф Альмавиваг. Лапин. Графина М. Синявская. Фигаро. Волков. Сусанна-г. Померанцева. Мар- целинаг. А. Синявская. Антоиог. Ожогинь. Фаншетаг. Дюбрилыонова. Любимъг. У. Синявская. Бартолог. Померанцев. Базильг. Малышкин . Дон Гусман Олупиловъг. е-дотов. Взяткохватовъг. Вишневскй а посл. г. Сахаров. Приставы. Угримов. Стадии пастухъг. Колесников. Пастушка. Носкова. Педриллог. Морозов. На стр. 38. примчаня для артистов на характеры и платке действующих лиц.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Вышли первые рецензии на кинофильм «Легенда о Зеленом рыцаре»
Видимо, кинофильм понравился аудитории. При одном смешанном отзыве, 19 являются положительными. На другом портале Rotten Tomatoes установлен рейтинговый показатель, основанный на 36 отзывах, лента набрала 94% одобрения от аудитории.
Рогозин рассказал, что фильм Клима Шипенко «Вызов» будут снимать и в модуле «Наука»
Съемки первого художественного фильма в космосе запланированы на октябрь 2021 года. Космическая драма с рабочим названием "Вызов" является совместным проектом Роскосмоса, Первого канала и студии Yellow, Black and White. Старт корабля "Союз МС-19" запланирован на 5 октября.
Фильм Леонида Парфенова о Нижнем Новгороде вышел в прокат 29 июля
Напомним, что съемочная группа студии «Намедни» под руководством Леонида Парфенова приезжала в Нижний Новгород летом прошлого года. Проект, цель которого заявляется как повышение привлекательности региона среди туристов, реализуется при поддержке нижегородского правительства.
На Байконуре начали готовить к запуску корабль «Союз», на котором полетит Юлия Пересильд
Подготовка к запуску корабля "Союз МС-19", на котором на МКС должны отправиться космонавт Антон Шкаплеров, актриса Юлия Пересильд и режиссер Клим Шипенко, началась на Байконуре. Об этом говорится в сообщении Роскосмоса, распространенном в пятницу.
Дэн Трахтенберг снимет сиквел «Водного мира»
Автор фильма «Кловерфилд, 10» Дэн Трахтенберг снимет продолжение фильма «Водный мир» 1995 года. Продюсер оригинальной картины Джон Дэвис решил запустить разработку сериала. Трахтенберг начнет разработку сериала после съемок нового «Хищника».
Порядка 900 человек приняли участие в фестивале молодежных объединений «Нам жить в России»
Повышенное внимание уделяется трудным детям, которых мы ежегодно привлекаем к участию в фестивале, – сказала глава минкульта края Виктория Лапина. В фестивале «Нам жить в России» приняли участие 55 клубных формирований из 44 муниципалитетов. Участвовало 897 человек в возрасте от 12 до 30 лет.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика