Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 300


народ пользуется есть чужестранное. Следует любопытная критическая оценка автора сочинениям относящимся к описа-ню дянй Петра Великого как русским так и иностранным; он начинает с издана грека еодози который примчая не-радне Россон о сочинении подобной книги вздумал издать жизнь Петра Великого на славянском язык которую и напечатал в Венеда; небольшое количество вывезенных оттуда книг расхватали с жадностью. Переходя ко второму издана сочинена еодози автор Описная отзывается с похвалою о издателях купцах: петербургском Серг Копнен и иркутском Иван Байбородин за полезное их предпряже; он отдает преимущество их издана перед первым в том что темноватый славянскй слог заменен чистым славянским или русским и что в означенное второе издана внесено множество ученых примчанй извстного русского историка князя М. М. Щербатова а издателями присовокуплены чертежи сражений взятых крепостей и принадлежащих тому времени медалей. К со-чиненям иностранцев автор настоящей книги относится весьма строго и замечает что Французы рассуждают о данях Петра Великого по словам Вольтера весьма краснорчиво болтавшего в книг своей: Histoire de ГЕmpire de Russie sous Pierre le Grand. Правда прибавляет он что от наемника и ожидать было нечего но привязанность к человку ослепляет глаза; немцы по словам его читают также Вольтера но переодетого в имецкй кафтан г. Бишингом и от многих Французских пятен вычищенного; следственно читают не одного Вольтера но купно и Бишинга. Затем он упоминает о книг напечатанной неизвестным в 1784 году в Праг: Le-bensgeschichte Peters des Grossen о верности и истины которой написавший ее призывает в свидетельство небо и землю. Автор настоящего Описная несмотря на порицане означенных сочинений оговаривается и признает что они написаны связно и всюду читаются Кром одного Вольтера. Наконец всем вообще делает слдующе приговор: Ни одно из них не удовлетворяет предмету и не может назваться вполне историю; венецианская коротка несвязна во многих мстах не верна и для чтения скучна да и так стала редка что нын ниже двадесяти пяти рублей купить нельзя; Вольтерова история смсь лжи с малою частицей истинны; имена собственные перековерканы лтосчислене смешано; изданная в Праг сколько ни

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
В Париже вручили награду за лучший перевод русской литературы
В Париже проходит салон Дни русской книги, в рамках которого в субботу была вручена награда за лучший перевод произведения русской литературы на французский язык.
Вышел второй русский трейлер перезапуска «Хеллбоя»
Подоспел новый дублированный трейлер кинокомикса «Хеллбой» с Дэвидом Харбором в образе заглавного антигероя. На российских экранах перезапуск франшизы окажется 11 апреля.
Мультфильм «Снежная королева» станет сериалом
Анимационный фильм «Снежная королева» станет сериалом. Многосерийный фильм по мотивам «Снежной королевы» снимет анимационная студия Wizart Animation, передает ТАСС. На данный момент готовы уже три первых серии фильма, а все 26 запланированных эпизода планируется снять к концу 2020 года.
Крым и Ленина увидят зрители драмтеатра в Эстонии
Режиссёр объяснил это собственным ощущением возвращения в общество идей политика. Ранее News.ru сообщал о желании Эстонии снять фильмы о «советской оккупации».
В Петербурге появилось граффити с Егором Летовым
В Некрасовском парке Петербурга появилось граффити с музыкантом Егором Летовым. Об этом в воскресенье, 17 февраля, сообщили в арт-группе "Явь".
Чита приняла эстафету театрального марафона у Якутии
Чита приняла эстафету театрального марафона, встретив труппу театра из Якутска. На днях в столицу Забайкальского края впервые за 26 лет приехал с гастролями Государственный академический русский драматический театр имени А. С. Пушкина из Якутска.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика