Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 312


дену о гордости республиканца и подданного монархической власти; наконец последняя глава заключает в себ: Размышление о которых выгодах народной гордости имющей основанием своим превосходство.

1 Лонгинов наказывает ее цензурованною полицеймейстером Островский и напечатанною в тппографи Новикова. Новиков Щ. Москов. Мартин стр. 032. 8 Йдсь должно быть что нибудь пропущено.

Настоящая книга замечательна Мт что играла важную роль при слдстви над Московскими мартинистами; за появлене в печати русского е перевода были подвергнуты допросам: Новиков князь Трубецкой Лопухин и Тургенев составлявшее собою так сказать цвет масонства. Заимствуем как самые допросы так и ответы названых лиц из сочиненя М. Н. Лонгинова Цвиков и Московские мартинисты. Относителыо книги Народная Гордость Новиков отвчал иисыиенно Шеш-ковскому допрашивавшему сго в Шлиссельбург в юн 1792 года слдующес: Книга о народной гордости нами не вьшисы-вана и в перевод не отдавана а куплена у принесшего оную студента е помню университетского или академического no одной цензур которая была подвигана московской управы благочиния полицеймейстером но которым не помню. Но все се показано длаю я как только могу припомнить. Помнится также ми и то что переводчик этой книги или с км нибудь из знакомых приходил или с км нибудь из наших корректоров. Сколько ни стараюсь вспомнить только весьма темное и конфузное воспоминание ими. Теперь вспоминается что кто нибудь из знакомых по другим переводам студентов приносил ее вместо переводчика. жали бы это было в Москва то бы я очень скоро нашел переводчика этой книги; но здсь не имя никаких вспомогательных средств совсем не могу вспомнить. Се толь верно что я сей книги не читал; взята она и отдана в печать только по одной цензур. И когда мн. из сей мерзкой книги показаны и прочтены то я ужаснулся что такая книга у нас напечатана; здесь паки дерзаю призывать всесвятй-шего Бога во свидетели в том что я сей книги до показная мн. оные здсь не читал и совершенно не знал содержана е; намреня в рассвани столь мерзких понятй ее мил и что переводчика оной сколько ни старался не мог вспомнить

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Вышел трейлер драмы «Спенсер: Тайна принцессы Дианы»
Картина была представлена в начале сентября на Венецианском кинофестивале. В российский прокат она выходит 4 ноября 2021 года. Фото: кадр из трейлера фильма «Спенсер: Тайна принцессы Дианы»
Путин поприветствовал участников международного Тихоокеанского театрального фестиваля
Президент России Владимир Путин поприветствовал гостей, участников и организаторов первого международного Тихоокеанского театрального фестиваля, отметив, что это мероприятие призвано укрепить статус Владивостока как одной из культурных столиц России и мира.
Челябинская команда «Наполеоны» выступит в шоу «ИГРА» на ТНТ
Главный юмористический проект сезона – шоу «ИГРА» – стартует на ТНТ с 26 сентября. Среди 16 юмористических команд за главный приз в 30 миллионов рублей будет бороться челябинская команда «Наполеон Динамит», ставшая чемпионом Уральской лиги КВН.
Награды открытого фестиваля «Кинотавр» вручат в Сочи
На главные призы претендуют 15 картин, среди которых как дебютные проекты, так и фильмы опытных режиссеров, сообщают организаторы. Фестиваль "Кинотавр" второй год подряд проходит в Сочи осенью в формате делового кинофорума из-за пандемийных ограничений.
В Петербурге прошел несогласованный концерт певицы Луны
Концерт украинской певицы Луны в петербургском клубе "Морзе" на территории "Севкабель Порта" был не согласован городскими властями. "заявка на проведения мероприятия была НЕ согласована Комитетом по культуре Санкт-Петербурга в связи с действующими эпидемическими ограничениями", - говорится в официальном сообщении петербургского комитета по культуре.
Языковой омбудсмен Украины заявил о невыполнении театрами норм закона о госязыке
Уполномоченный по защите государственного языка Украины Тарас Креминь заявил о невыполнении театрами страны норм закона о переводе выступлений на украинский язык.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика