Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 312


дену о гордости республиканца и подданного монархической власти; наконец последняя глава заключает в себ: Размышление о которых выгодах народной гордости имющей основанием своим превосходство.

1 Лонгинов наказывает ее цензурованною полицеймейстером Островский и напечатанною в тппографи Новикова. Новиков Щ. Москов. Мартин стр. 032. 8 Йдсь должно быть что нибудь пропущено.

Настоящая книга замечательна Мт что играла важную роль при слдстви над Московскими мартинистами; за появлене в печати русского е перевода были подвергнуты допросам: Новиков князь Трубецкой Лопухин и Тургенев составлявшее собою так сказать цвет масонства. Заимствуем как самые допросы так и ответы названых лиц из сочиненя М. Н. Лонгинова Цвиков и Московские мартинисты. Относителыо книги Народная Гордость Новиков отвчал иисыиенно Шеш-ковскому допрашивавшему сго в Шлиссельбург в юн 1792 года слдующес: Книга о народной гордости нами не вьшисы-вана и в перевод не отдавана а куплена у принесшего оную студента е помню университетского или академического no одной цензур которая была подвигана московской управы благочиния полицеймейстером но которым не помню. Но все се показано длаю я как только могу припомнить. Помнится также ми и то что переводчик этой книги или с км нибудь из знакомых приходил или с км нибудь из наших корректоров. Сколько ни стараюсь вспомнить только весьма темное и конфузное воспоминание ими. Теперь вспоминается что кто нибудь из знакомых по другим переводам студентов приносил ее вместо переводчика. жали бы это было в Москва то бы я очень скоро нашел переводчика этой книги; но здсь не имя никаких вспомогательных средств совсем не могу вспомнить. Се толь верно что я сей книги не читал; взята она и отдана в печать только по одной цензур. И когда мн. из сей мерзкой книги показаны и прочтены то я ужаснулся что такая книга у нас напечатана; здесь паки дерзаю призывать всесвятй-шего Бога во свидетели в том что я сей книги до показная мн. оные здсь не читал и совершенно не знал содержана е; намреня в рассвани столь мерзких понятй ее мил и что переводчика оной сколько ни старался не мог вспомнить

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Умер известный переводчик фильмов Юрий Живов
Известный переводчик иностранных фильмов Юрий Живов скончался на 62-м году жизни.
Признанную фальшивой скульптуру смогли продать за 500 тысяч фунтов
На аукционе Christie's продана за 500 тысяч фунтов стерлингов скульптура Альберто Джакометти, ранее считавшаяся фальшивкой. Работа швейцарского мастера ранее была признана фальшивкой после одной телевизионной программы в Великобритании.
В Петербурге пройдёт фестиваль северокорейского кино
Главный герой — научный сотрудник, который влюбляется в тхэквондистку, ошибочно принимая её за швею. Также зрители увидят ленту «Марафонский бег к славе», основанный на биографии легкоатлетки.
Путин оценил важность фестиваля «Спасская башня»
Президент РФ Владимир Путин поздравил участников, организаторов и гостей военно-музыкального фестиваля "Спасская башня — 2019" с торжественным открытием. Обращение главы государства опубликовано на сайте Кремля.
Forbes опубликовал список самых высокооплачиваемых актрис мира
Совокупный доход топ-10 самых высокооплачиваемых актрис составил $314,6 млн. Ранее Журнал Forbes опубликовал рейтинг самых высокооплачиваемых актеров в мире. Лидирует в списке голливудский актер Дуэйн "Скала" Джонсон с доходом $89,4 млн.
В Петербурге определили 99 победителей кадрового конкурса
Победители конкурса "Мой город - мои возможности" определились в Петербурге, ими стали 99 человек. Об этом сообщается на сайте конкурса.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика