Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 314


124. Багуат-Гета или Беседы Кришны с Аржуномъ

с примчанями. Переведенные с подлинника писанного на древнем Браминском язык называемом Санскрита на Английской а с сего на Россйской язык. Москва в Университетской Тилографи у Н. Новикова 1788. 8. 213 нам. стр. счет с заглавн. листа.

Сопки. ч. 2 2095. Лав. ч. II 1609. Смирд. ч. I 891 Hobjk. и мысков. мартин. стр. 288.

Англйскй перевод Чарльза Вилькинса напечатан в Лондон 1785 года в 4 с слдующим заглавием: The Bha guat-Geela or dialogues of Kreeshna and Arjoon in eighteen lectures with notes translated from the original Sa; nskreet; и в 1787 году появился Французские перевод той же книги напечатанный в Париж по английскому издана Фр. Барранд Parrand; 1 русский перевод принадлежит Александру Андреевичу Петрову и отличается чистотою и правильностью русского книжного языка Х столбя; 2 самая книга почиталась московскими мартинистами одною из числа замчательнйшихь напечатанных ими в 1788 году. Цензурное одобрена за подписью проФессора Антона Брасова и на особливой по счету 3-й страниц помещено с. дующее извсте: Яс книга издана с дозволена Собрана Директоров Ост-индской Компании по желанию и одобрена Индйского Генерал-губернатора которого письмо к Президенту Компании достаточно объясняет причины побудивши к изданю оной и служит самолучшим свидетельством верности точности и достоинства переводчика.

Древность оригинала и почтена в каком содержится он толь многя века у знатной части рода человеческого делают сю книгу одною из достойнейших внимания книг каяк до-нын предлагаемы были ученому мру.

1Brunef. Manuel du Libr. 1820 т. 3 стр. 596 и т. 4 стр. 35 1471.

2О A. А. Петров и его перевод в книг: Мелочи изь запаса моей памяти М. А. Дмитрова. М 1869 стр. 57.

Затем напечатано письмо г. Варена Гастингса к г. Сми-ту Президенту Ост-Индской Компании написанное в Банарис от 4 октября 1784 г. из которого равно как из следующего за ним Предисловя Вилькинса приводится здесь то что имеет прямое отношене к содержана этого замечательного сочи

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Джон Сина может сняться в «Отряде самоубийц» Джеймса Ганна
Джон Сина («Бамблби») ведёт переговоры со студия Warner по поводу роли в «Отряде самоубийц», который напишет и снимет постановщик «Стражей Галактики» Джеймс Ганн. Кого именно может сыграть Сина, не уточняют, а студия пока не комментирует информацию.
Зрители раскритиковали работу звукорежиссера на концерте Пугачевой
По словам зрителя Никиты Ковтунова, работа звукорежиссера оставляла желать лучшего Зрители юбилейного концерта российской певицы Аллы Пугачевой, который состоялся 17 апреля в Кремлевском дворце, пожаловались на плохой звук.
Московский международный кинофестиваль открывается в четверг
В четверг в столичном кинотеатре «Россия» откроется Московский международный кинофестиваль, который продлится до 25 апреля. Около кинотеатра «Россия» в связи с открытием Московского международного кинофестиваля будет ограничено движение, в эти дни автомобилистам рекомендуют пользоваться подземкой.
Актриса из фильма «Облачный атлас» умерла в возрасте 16 лет
Британская актриса, певица и фотомодель Майя-Лесия Нэйлор умерла в 16 лет, передает The Guardian. Девушка скончалась 7 апреля, но объявили об этом только сейчас. Причины ее скоропостижной смерти не сообщаются, известно лишь, что Нэйлор внезапно почувствовала себя плохо и упала.
DC представила тизер «Болотной твари»
В сеть выложили первый тизер сериала "Болотная тварь", который выйдет уже 31 мая на стриминговом сервисе DC Universe. В тизере не показывается ничего, кроме героя, который зловеще вылезает из воды. В центре сюжета – исследовательница Эбби Аркейн.
Сергей Светлаков назвал причины ухода с телеканала ТНТ
Сергей Светлаков в минувшем году покинул телеканал ТНТ вместе с коллегой Александром Незлобиным. Он рассказал об истинных причинах своего ухода.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика