Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 314


124. Багуат-Гета или Беседы Кришны с Аржуномъ

с примчанями. Переведенные с подлинника писанного на древнем Браминском язык называемом Санскрита на Английской а с сего на Россйской язык. Москва в Университетской Тилографи у Н. Новикова 1788. 8. 213 нам. стр. счет с заглавн. листа.

Сопки. ч. 2 2095. Лав. ч. II 1609. Смирд. ч. I 891 Hobjk. и мысков. мартин. стр. 288.

Англйскй перевод Чарльза Вилькинса напечатан в Лондон 1785 года в 4 с слдующим заглавием: The Bha guat-Geela or dialogues of Kreeshna and Arjoon in eighteen lectures with notes translated from the original Sa; nskreet; и в 1787 году появился Французские перевод той же книги напечатанный в Париж по английскому издана Фр. Барранд Parrand; 1 русский перевод принадлежит Александру Андреевичу Петрову и отличается чистотою и правильностью русского книжного языка Х столбя; 2 самая книга почиталась московскими мартинистами одною из числа замчательнйшихь напечатанных ими в 1788 году. Цензурное одобрена за подписью проФессора Антона Брасова и на особливой по счету 3-й страниц помещено с. дующее извсте: Яс книга издана с дозволена Собрана Директоров Ост-индской Компании по желанию и одобрена Индйского Генерал-губернатора которого письмо к Президенту Компании достаточно объясняет причины побудивши к изданю оной и служит самолучшим свидетельством верности точности и достоинства переводчика.

Древность оригинала и почтена в каком содержится он толь многя века у знатной части рода человеческого делают сю книгу одною из достойнейших внимания книг каяк до-нын предлагаемы были ученому мру.

1Brunef. Manuel du Libr. 1820 т. 3 стр. 596 и т. 4 стр. 35 1471.

2О A. А. Петров и его перевод в книг: Мелочи изь запаса моей памяти М. А. Дмитрова. М 1869 стр. 57.

Затем напечатано письмо г. Варена Гастингса к г. Сми-ту Президенту Ост-Индской Компании написанное в Банарис от 4 октября 1784 г. из которого равно как из следующего за ним Предисловя Вилькинса приводится здесь то что имеет прямое отношене к содержана этого замечательного сочи

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Путин призвал подумать, как деятелям культуры сохранить квалификацию
Президент РФ Владимир Путин призвал подумать, что можно сделать, для того чтобы деятели культуры сохранили квалификацию в период пандемии.
Фанаты нашли «пасхалку» в мультфильме «Человек-паук: Через вселенные»
Поклонники обнаружили отсылку к оригинальной трилогии о Человеке-пауке Сэма Рэйми в одной из сцен мультфильма "Человек-паук: Через вселенные". Во время просмотра картины некоторые зрители заметили странный нечеловеческий крик во время схватки супергероя с Зеленым Гоблином.
В российский мультсериал «Царевны» добавили азиата и мулата
Мультипликационный сериал «Царевны» обзаведется новыми героями — мулатом Васко и азиатом Ван Ли. О добавлении авторами мультика «Царевны» еще двух героев сообщают СМИ. Примечательно то, что на сегодняшний день главными героями сериала являются пять девочек-волшебниц.
Путин призвал учесть культуру в плане восстановления экономики
Вопросы деятельности учреждений культуры должны быть учтены в национальном плане восстановления экономики. Об этом заявил Владимир Путин на встрече с деятелями культуры, приуроченной ко Дню русского языка.
Скончался актер Михаил Кокшенов
Ушел из жизни советский и российский актер и режиссер Михаил Кокшенов. Ему было 83 года, сообщает интернет-портал «Кубань 24». О смерти актера в своем Facebook написала поэтесса Любовь Воропаева.
Ургант снял пародию на скандальный ролик про усыновление малыша геями
Хрусталев спрашивает, где Александр Гудков – его предшественник в передаче. Тот появляется в кадре с имиджем гея. «У тебя появится настоящая, полноценная программа», — говорит Ургант новому партнеру.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика