Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 318


лягаемой книг в настоящем е вид о чем упомянуто выше в письм Гастингса; хотя он и старался по возможности уяснить эту темноту мыслей и выражений своими иримвчанями но сознавая их для того недостаточными он просит обратит внимание на то что ученйпе Брамины настоящего времени не совершенно разум вот переведенную Ш. книгу и что несмотря на е малый объем на нее находится боле толкований чм на самое священное писана; Дале он говорит что ее пренебрегал ь помянутыми толкованиями но как опии по болыной части непонятнее самого текста которому служат для объяснена то аи почел за лучшее предоставить нкоторые из труднейших для понимания мест на собственное благоусмо рано читателя нежели представлять объяснена в которыхт ни один слог па находит подтверждена в текст. Вью заключеие он извиняется в том что некоторые слова и собственные имена оставлены им без перевода и объяснена вслдстве отсутствия само-надяшости и несовершешего пая английской миоло и. Остается упомянуть о замани переводчика относителыю книгт называемых Веды древнейших писаний индйских из которых Криуша в настоящей книг упоминает только о иервых трех; это обстоятельство по мню Вилькинса достойно вмимаия по-тому что в настоящее время индейцы полагают что вс. четыре шаги даны были от Брамы людям ори сотворении; оно су-жит доказательством что прежде Кришны существовали только три книги и что еще боле подтверждается тм что вью четвертой книг упоминается имя Кришны из чего и следует что она произведете позднейшего времени. Переводчик оканчивает предисловие свое ееобцешем что не мил Цее времени прочитать нкоторые из означенных древних писаний. Слышал он что в настоящее время весьма редко можно найти первоначальные их г. авы и изучена их так трудно что вью Банарис немного людей могущих хотя отчасти их разуметь. Если врать Магабарату то большая часть их утрачена за 5000 лт до настоящего времени; тогда же Вегас названый так потому что имл надзор над собранием и подобрал разрозненные листы и при помощи своих учеников приводя их в порядок составил из них четыре кпиги. За XVШ Беседами Кришн с Аржуном в косиц приложи: Епнсод из Магаба-рата стр. 201 213.

 

-0

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Конкурс «Московская весна а cappella» состоится на 51 площадке
Международный фестиваль и конкурс исполнителей «Московская весна a cappella» пройдет в городе с 1 по 12 мая. Площадки фестиваля москвичи и гости столицы найдут в разных округах. Сообщается, что в этом году будет доступна 51 площадка.
Путин рассказал о важности ММКФ для российского кино
Президент России рассказал, что существование фестиваля свидетельствует о высоком профессиональном признании и зрительском успехе. В заключение своих слов он пожелал участникам культурного мероприятия и гостям незабываемых впечатлений и ярких открытий.
Вышел трейлер боевика «Форсаж: Хоббс и Шоу»
В YouTube на канале Universal Pictures Russia опубликован второй трейлер фильма «Форсаж: Хоббс и Шоу» Дэвида Литча. Спин-офф франшизы «Форсаж» выйдет на экраны российских кинотеатров 1 августа.
Михалков не видит необходимости прорываться на западный кинорынок
Закончилась та эра, когда только попадание на западный рынок определяло уровень произведения.
Никита Михалков и Ким Ки Дук открыли 41-й ММКФ
В театре "Россия" в Москве проходит торжественная церемония открытия Московского международного кинофестиваля. Об открытии объявили президент ММКФ Никита Михалков и председатель жюри основного конкурса, корейский режиссер Ким Ки Дук, передает "Интерфакс".
Фильм «Матильда» оказался самым убыточным для бюджета
Фильм «Матильда» оказался самым убыточным из тех картин, которые за последние годы получали финансирование из государственного бюджета. Такие данные приводит издание «Проект», проанализировавшее результаты проката картин, созданных при государственной поддержке.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика