Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 318


лягаемой книг в настоящем е вид о чем упомянуто выше в письм Гастингса; хотя он и старался по возможности уяснить эту темноту мыслей и выражений своими иримвчанями но сознавая их для того недостаточными он просит обратит внимание на то что ученйпе Брамины настоящего времени не совершенно разум вот переведенную Ш. книгу и что несмотря на е малый объем на нее находится боле толкований чм на самое священное писана; Дале он говорит что ее пренебрегал ь помянутыми толкованиями но как опии по болыной части непонятнее самого текста которому служат для объяснена то аи почел за лучшее предоставить нкоторые из труднейших для понимания мест на собственное благоусмо рано читателя нежели представлять объяснена в которыхт ни один слог па находит подтверждена в текст. Вью заключеие он извиняется в том что некоторые слова и собственные имена оставлены им без перевода и объяснена вслдстве отсутствия само-надяшости и несовершешего пая английской миоло и. Остается упомянуть о замани переводчика относителыю книгт называемых Веды древнейших писаний индйских из которых Криуша в настоящей книг упоминает только о иервых трех; это обстоятельство по мню Вилькинса достойно вмимаия по-тому что в настоящее время индейцы полагают что вс. четыре шаги даны были от Брамы людям ори сотворении; оно су-жит доказательством что прежде Кришны существовали только три книги и что еще боле подтверждается тм что вью четвертой книг упоминается имя Кришны из чего и следует что она произведете позднейшего времени. Переводчик оканчивает предисловие свое ееобцешем что не мил Цее времени прочитать нкоторые из означенных древних писаний. Слышал он что в настоящее время весьма редко можно найти первоначальные их г. авы и изучена их так трудно что вью Банарис немного людей могущих хотя отчасти их разуметь. Если врать Магабарату то большая часть их утрачена за 5000 лт до настоящего времени; тогда же Вегас названый так потому что имл надзор над собранием и подобрал разрозненные листы и при помощи своих учеников приводя их в порядок составил из них четыре кпиги. За XVШ Беседами Кришн с Аржуном в косиц приложи: Епнсод из Магаба-рата стр. 201 213.

 

-0

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Второй сезон «Солдаток» стартует на канале ТНТ4
Премьера реалити-сериала состоится 24 сентября на канале ТНТ4, сообщила пресс-служба телеканала. В новых сериях участницы столкнутся с настоящими суровыми буднями в отряде специального назначения.
Сериал «Ведьмак» продлен на третий сезон
Netflix продлил популярный сериал "Ведьмак" на третий сезон до премьеры второго, которая состоится 17 декабря 2021 года. Как сообщает издание Deadline, стример объявил ряд новостей, касающихся "Ведьмака", на своем виртуальном фанатском мероприятии Tudum в субботу, 25 сентября.
Актер Юрий Стоянов опроверг слухи о третьем участнике «Городка»
Юрий Стоянов, народный артист России, опроверг слухи о третьем актере, снимавшемся в сатирической передаче «Городок», сообщил источник РИА Новости. По словам Стоянова, информация о Владиславе Петренко, который будто бы умер во время съемок в 1993 году не соответствует действительности.
Умер вокалист группы Status Quo Алан Ланкастер
На 73-м году жизни умер основатель, басист и вокалист британской рок-группы Status Quo Алан Ланкастер. Об этом сообщается на странице компании Barrel and Squidger records в Twitter. По словам друга музыканта Крейга Беннетта, он умер у себя дома в Сиднее в окружении родных.
Общие сборы фильма «Дюна» в России превысили 1,1 млрд рублей
Общие сборы фантастического фильма «Дюна» режиссера Дени Вильнева превысили в России отметку в миллиард рублей. На это указывают данные Единой автоматизированной информационной системы (ЕАИС) Фонда кино. На данный момент картина собрала 1 101 521 305 рубля.
Телеведущая Вовк рассказала о конфликте с Пугачевой из-за фестиваля «Песня года»
Советская и российская телеведущая, диктор Центрального телевидения СССР Ангелина Вовк рассказала в эфире канала НТВ о конфликте с Аллой Пугачевой. Ведущая призналась, что дружила с певицей, но перестала общаться с ней после инцидента на "Песне года" несколько лет назад.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика