Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 334


родгели; да и потому он ее не имеет когда безвинно ругается мертвыми и еще ставя себ в славу. Аполог. стр. 1417.

Этой выписки достаточно для показная как писал Струй-скй прозою; остальная часть Апологи содержит в Саб за банные похвалы Сумарокову и подобные приведспным выгае нелепые выходки автора Аналоги против дерзкого пре-ступителя как иазывает оп написавгпого статью о защищаемом им писател. На последней странинв Этологи по-мкчео: Николай Струйскй.

1 Чертик. 1838 стр. 52 Ц. .

He довольствуясь изданием Апологи на русском язык Струйскй напечатал ее и на Фрашузском с слдугогцим заглавием: Apologie a la Posterite par Nicolas de Strouiski ou La description du Caractere et des qualiles dEsprit de Msr. Alexandre Soumarokof et de sa Morale An. 1784 a K ou saefkaavec la Permission dela Police. S- t. Petersb ourg. I in j i i in e cliez I. C. Scbnoor. 1 790 petit in 4. 45 стр. . 1 Это перевод автора с сочшешего им русского подлишш кА причем следует затмить что Фраицузскй текст представляет ту же бессмыслицу что и русей служившй для перевода. В косиц книжки номцеиа коня с письма московского митрополита Платона к Струйскому о его Аиологи которую автор посладт к преосвящешюму будучи ему совершению неизвестен. Означенное шсьмо пашсао 14 августа 1788 года. Вымисываемь его в плохом перевод Струйского: Соре de la lettre de son Eminence le Mel ropolile de Moseou et de Galouga sur FApologie de Monsieur de Strouyski. Monsieur Jai regu avec beaucoup. de plaisir la composition qnil. vous a pin de nfenvoyer; Hies i emei cimens en sont dautant plus grands que je nai pas Fhonneur detre connu de vous. Cela me fait juger que vous avez res bonne opinion de nioi elle ne pent venir que de la bonne disposition que vous failes parailre sans le moindrc degui semen I. Tout cela ma fait voir et ina fait juger que vouz avez line ardeur noble ponr cu I liver Геsprit el. que par la vous vous eies rendu digne denirer dans le lemple de la Sagesse et d ef. re en Ham rne un feu sacre le fruit en est celui que le compositions el le gout de Monsieur de Soumarocof vous pi a i sent el. il semble que la memoire de Monsieur Soumarocof soil digne qu aucune plume ne

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Фестиваль «Калининград Сити Джаз» перенесен на лето 2021 года
Ежегодный музыкальный фестиваль Калининград Сити Джаз перенесен на следующий год. Об этом проинформировали организаторы. Президент фестиваля Владимир Кацман 10 августа сообщил, что оргкомитет до последнего надеялся провести мероприятие, однако оно состоится лишь летом следующего года.
Зак Снайдер показал нового Степпенвулфа
Режиссер и сценарист Зак Снайдер продемонстировал общественности новый кадр из режиссерской версии "Лиги справедливости", вокруг которой последние месяцы царят страшенный шум и ажиотаж. На кадре этом - суперзлодей мира DC Степпенвулф.
Земфира выступит в Сочи на Гран-при России «Формулы-1»
Посетить концерт сможет любой обладатель билета на сочинский этап Гран-при России «Формулы-1», который пройдет на «Сочи Автодроме». Ранее на российском этапе «Формулы» выступали Баста, Ленни Кравиц, Натали Имбрулья, группы «Ленинград», «Мумий Тролль», «Би-2» и многие другие артисты.
Апокриф: Silent Hill. Часть 1: две игры, изменившие мир
Историю серии Silent Hill знают все, и поэтому на ней я не буду делать большого акцента; это будет именно "Апокриф", цикл моих авторских материалов в духе того, что вышло по серии Tomb Raider в прошлом году (части 1 2 3 4).
Жители Брянской области могут проголосовать за лучшую частушку
На конкурс уже подали заявки 40 участников, пишет «БрянскToday». В их числе - 18 ансамблей, восемь солистов, шесть гармонистов, одно трио, четыре дуэта и три детских коллектива. Проголосовать за лучшую частушку можно до 15 августа.
Мишустин поздравил актёра Александра Адабашьяна с 75-летием
Москва, 10 августа 2020, 12:27 — REGNUM Сегодня, 10 августа, премьер-министр РФ Михаил Мишустин поздравил актера, сценариста, художника и режиссера Александра Адабашьяна с 75-летним юбилеем, сообщается на сайте правительства РФ.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика