Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 358


ГОм вид. Нельзя не отдать справедливости автору его в том что он как писатель в совершенств постиг вкус тех чи 3 табелей своих для удовольствия которых назначил свое произведено. Юные народы уважая Физическую силу всегда сочувствуют богатырским подвигам с помощью е совергпае-мым; для услаждающего досуги свои повестями подобными Гусаку литературное достоинство е дло без сомння совер-гаенно постороннее; притом для него почти безразлично в каких странах герой совершает невозможные подвиги свои: в древних ли русских городах или как Гуак в амазонском государств и на остров Эфиопского моря; проявлялась бы только сила могучая богатырская да рубил бы исполинский меч и кололо страшное копье направо и налво ужасных великанов дышащих пламенем драконов и злых волшебников. Кропателям книг подобным автору Гусака тм легче было составлять таки повести что подт руками их мог всегда находиться богатый запас материалов: списки средневековых рыцарских романов в русских переводах встрчавшеся в то время в большем нежели нын количеств и к которым как мы видали весьма бесцеремонно относились их истязатели иргдставляли собою обилыую жатву для переделок и заимствована; за чудесами также не далеко было ходить: Тысяча одна ночь арабская сказки также и другя могли служить для слагателей доморощенных рыцарских повестей неистощимым запасом.

Второе издана Гусака наиечатано в 1793 году в Москва в той же типографии с приложением к первой части картинки изображающее освобождеее Велеуны из плна богатырем Гусаком который вмиг с воинами своши скачущими на конях поражает чудовищных также кошах великанов защищающих недоступный замок. Под картинкою четверостишие:

 

Герой которой всех героев устрашил И славным во златой Флорпд князем был Сейте ужасное чудовище сражает И Велеуму Им от рук его спасает.

 

 

Тысяча и одна печь сказки Арабская. реев. с Арабского па Фрагщузскгш г. Голлапдом а с сего на Россск язык Але. ; сем Фплатовмм; 12 ч. М. 1763 1771 г. 12. Смолк. ч 5. 12046. Выли насколько р. : ь плрепечаганы.

4-5

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
В Париже вручили награду за лучший перевод русской литературы
В Париже проходит салон Дни русской книги, в рамках которого в субботу была вручена награда за лучший перевод произведения русской литературы на французский язык.
Вышел второй русский трейлер перезапуска «Хеллбоя»
Подоспел новый дублированный трейлер кинокомикса «Хеллбой» с Дэвидом Харбором в образе заглавного антигероя. На российских экранах перезапуск франшизы окажется 11 апреля.
Мультфильм «Снежная королева» станет сериалом
Анимационный фильм «Снежная королева» станет сериалом. Многосерийный фильм по мотивам «Снежной королевы» снимет анимационная студия Wizart Animation, передает ТАСС. На данный момент готовы уже три первых серии фильма, а все 26 запланированных эпизода планируется снять к концу 2020 года.
Крым и Ленина увидят зрители драмтеатра в Эстонии
Режиссёр объяснил это собственным ощущением возвращения в общество идей политика. Ранее News.ru сообщал о желании Эстонии снять фильмы о «советской оккупации».
В Петербурге появилось граффити с Егором Летовым
В Некрасовском парке Петербурга появилось граффити с музыкантом Егором Летовым. Об этом в воскресенье, 17 февраля, сообщили в арт-группе "Явь".
Чита приняла эстафету театрального марафона у Якутии
Чита приняла эстафету театрального марафона, встретив труппу театра из Якутска. На днях в столицу Забайкальского края впервые за 26 лет приехал с гастролями Государственный академический русский драматический театр имени А. С. Пушкина из Якутска.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика