167. Полное Собрана всех донны переведенных на Россйской язык и в печать изданных Сочинений Г. Вольтера. Второе издане с поправлением против прежних и с присовокуплением жизни сего знаменитого писателя и многих вновь переведенных его сочиненй кои никогда еще изданы не были. 3 ч. Собрано и издано И. P. Печатано с Указного дозволена. В город Козлов. 1791 года. 8.

Часть I: 3 нон. LV1I1 Жизнь Вольтера и 294 нум. стр. Ч. I. : 2 нон. и 347 нам. стр. Ч. III: 3 нен. и 402 нам. . стр.

Сопки. ч. 2. 2601Книжн. Редк. . стр. 62. 74

Первое издане сборника Рахманинова напечатано под заглавием: Стране сочинений г. Волтера; пер. с Фр. Иван Рахманинов 3 ч. СПб. в типогр. Вильковского и Галченкова и в типогр. Авчинникова 17851789 г. 8. второе издане оказанное напечатанным в Козлов состоящее также из 3 частей содержать в Саб слдующя сочинена Вольтера:

¹Сопик. ч. 2. 2600. Указаны только 2 части 1785 г. Смерд. ч. 1У. 6299.

²До этого перевода издав: Жизнь слившего Вольтера со включением: 1 разных анекдотов о сем муж. 2 стихотворческих и прозаических со-чиненй служащих объяснением оные; перевале с Фр. Иван Виноградов. СПб. в типогр. Авчинникова 1780. г. 12. Смерд. ч. 18 3452. Сопки. 4058 с озн дач. 1786. Изд. 2-е с ирисовокупленем поэмы Естественный закон я повести Протопоп Баданоскй. СПб. 1787 г. 8. Сопки. ч. 3. 4059.

Ч. 1. В начал книги Посвяыене генералу Ивану Ивановичу Михельсоиу. Жизнь Г. Вольтера стр. ILVIII. ²I. Слава стр. 16. II О Душ стр. 721. III. О терпимости и что философы никогда вредными быть не могут стр. 2230. IY. О ме чтательном Боговдохновен стр. 3197. Y. 0 снующих стр. 3841. VI. Письмо о Словах похвал ньхъстр. 4267. ОП. Повсть о Велизари стр. 6883. VIII. Повесть вторая о Велизари стр. 8496. IX. Письмо от Архепискона Кантербергского к Архепископу Парижскому стр. 97105. X. Письма к Его Светлости Принцу де. . . о Рабелес и о других Авторах писавших против-ное Христянскому закону: 1 о Рабелес стр. 106120. XI. Письмо второе о предшественниках Рабелесовых бывших в Германии и о книг называемой Litterae virorum