лаги. 1788. 8. Согшк. ч. 2 26U с
обозначу. 1795 г.
Смирд. ч. IV 6916. 4-4. Гурон или простодушный справедливая
повесть; пер.
с Фр. И. Левицкий. Спб. 1789. 8. Сопки ч.
2 К 254-9. Смерд. ч. IV 8685. 4-5. Смсь содержащая статьи
Философически нравоучительные аллегорически и критически; перев.
Н. Л. 2
ч. Спб. 1789. 8. Сопки. ч. 2 2599. 46. Всячина отрывки
из Смеси; перев. с
Фр. Н. Л. Спб. 1789. е. Сопки. ч. 2 2543. Смерд.
ч. IV 6321. Полн. Сбор. ч. II. 47. Эдип
веч 5 д. в стихах пер. с Фр. кн. Алексей Голицын. М. в
тип. Ршетникова
1791. 8. Сопки. с обозначу. 1789 г.
Смерд. ч. IV 6982
1792.
168.
Историческое
Родословец Благородных Дворян Воейковых и проч. и проч. С пробщенем
Царских
жалованных Грамот и проч. и
проч. Собранное Игуме-меном Ювеналем Войковым. Печатано иждивен-см оной
фамилии. Москва в Университетской Типографи
у В. Окороковая. 1792.
8.
10 нон. погрешности и предислове
2 имена особ из Фамилии Воейковых оказавпгих
денежную помошд. к сочиненю и тиснена родословия IV оглавлене
152 нам. нумерация опии
К этому списку переводов сочиненй Вольтера в XVIII
сболти мозкио присоединить шдригал
сочиненный этим писателем в 1743 году и относящейся к двадцатитрехлетней
принцесс Ульрик родной систр прусского короля Фридриха II бывшей впослдстви в
супружеств за Шведским Королем Адольфом. Этот
мадригал передан в русских стихах четырьмя переводчиками: первый перевод
принадлежит Панкратю Сумарокову и помещен
им в издававшемся в 17891791 годах в Тобольск журнал Иртыш иревращающеся в
Иппокрену под заглавем
Сновидце; втора перевод сделан кн. Григорьемь Александровичем Хованским
напечатавшим два издана своих стихотворений под заглавем: Мое праздное время
или собрана некоторых мелких сочшенй и переводов в стихах кн. Грпгоря Х
венского 1793
и Жертва Мтзал или Собрана разных со чинена подражанй и переводов
кн. Г. Хованского 1795. В этих двух книжках напечатан
перевод его: Сон Вольтера кь некоторой великой Принцесс.
Матералы для
Слов. Русск. писает. С. Полторацкого. т. 1. терт. 1.
Рсске переводчики Вольтера. 17901855 стр. 6-8. Мадригал Вольтера б. и
переведенье 10. А. еледшским елецкш ь напечатан в первые
