Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 2
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 2
стр. 525


читал в Лейпциг 1775 года. 110 Весьма славится на италан-ском язык перевод сдланный Французом аббатом Репье. Славный сей перевод напечатан в Париж 1696 года. 211 В наши же времена прославился переводом Анакреона в Рим изданным оси Спагетти который исправив погрешности текста перевел оды Анакреоновы Мт же ударением стихов как и в греческом подлинник. 312 На Испанский язык Анакреона перевел Доп Стебан Мануал де Вельгус напечатан в Мадрид 1774 года. Вью заключена своего списка па реводчиков Анакреона Львов говорит что еще зшоге друге трудившееся в перевод греческого поэта ему неизвестны особливо на английском немецком и русском языках; 4 он упоминает также и о том что во многих изданях Анакреона напечатано под именем сомнительных число од боле им переведенного но так как много спорят о подлинности их по некоторым несвойственным поэту и недостойным таланта его рченям то он не захоти ИА счет славы его сделать брюхатую книгу. 5 На стр. XXXVXXXVI: Оглавлене древним и новйщим писателям на свидетельств коих основана жизнь Анакреонова. Затм следуют 3 книги од с относящимися к каждой из них примчанями. Всех од числом 69 и 7 эпиграмм.

Anacr. Carmina gr. et lat. mendis purgavit notasque4umnova interpretatione lit-terali adjecit Will. Baxter. Lond. 1695 seu 1710 pet. iirSBrim. t. I. p. j57. Diction. Blbliogr. t. I. p. 34. Ejusdem Anacreontis Teii Carmina Graece re-censione guill. Baxteri iterum edidit varietatemque Lectionis cum suis Animadver- sionibus et Anacreontis Fragmenta adjecit Joh. Frid. Fischerus. Lipsiaef Mullerus. 1776. in8. Diction. Bibl. t. I. p. 34.

2Anacreonte poeta gceco tradotti in versi e di annolazioni iilustrato dell Abbate Kegnier. In Parigi p. Gio. Batt. Coignard. 1695. 8 Widekind. s. 107.

3Anacr. Convivialia Semiiambia graece tabulis aeneis incisa et icon ornala eden. te Jos. Spaletti Romae 1781 g. in folio Brun. t. I. p. 59.

акром Ломоносова о котором в примчанях упоминается при. перевод. стр. ХХХШ. прим. а.

прим. . на вгор. к. Обь Аира. стр. 63 64.

 

В примчанях к одам Анакреона выказывается та добросовестность и строгость с которыми русский переводчик относ

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Страх обретает новую форму в первом тизере спин-оффа сериала «Американскя история ужасов»
В Сети опубликован первый тизер нового сериала, ставшего спин-оффом популярного многосерийного хоррора «Американская история ужасов». Видео доступно на официальной странице картины в Twitter. Спин-офф поклонники смогут увидеть раньше, чем новые серии оригинала.
Режиссер «Крика 5» полностью завершил производство киноленты
Релиз проекта запланирован на январь 2022 года. На днях к концу подошли производственные работы над фильмом «Крик 5». Этим в своих соцсетях поделился с поклонниками режиссёр проекта — Тайлер Джиллетт, сообщает издание «Центральная служба новостей».
Полнометражный мультфильм «Маша и Медведь» появится в 2025 году
Пресс-служба российской студии Animaccord сообщила, что разработчики анимационного проекта «Маша и Медведь» планируют выпустить четыре тематических анимационных мини-фильмов по мотивам оригинального мультсериала к 2024 году.
Прилепин осудил критиков появления Бузовой в МХАТе
Критику Бузовой на сцене МХАТа в спектакле о Сталине Прилепин назвал несерьезной. По его словам, Кира Муратова снимала непрофессиональных актеров, «вышедших в тираж», Шукшин звал Беллу Ахмадулину, а Юрий Любимов — Сажи Умалатову. «Кого только кто не звал», — напомнил писатель.
«В Малом выступает Клава Кока»: Как общественность расценила Бузову во МХАТе
Ольга Бузова не спешит попадать в нисходящий мейнстрим, будоража общественность то пьяным концертом, то ответом на многолетнее хамство Губерниева, то теперь уже на театральной сцене МХАТа.
В Бурятию на съёмки детского фильма прилетел артист Борис Галкин
В Бурятию на съёмки детского фильма «Мой друг нерпа» (6+) прилетел известный артист Борис Галкин. Съёмки пройдут на берегу Байкала в селе Нестерово Прибайкальского района, а также в Иркутском нерпинарии, сообщает 16 июня пресс-служба министерства культуры Бурятии. Фильм начали снимать в 2020 году.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика