Геннади Г. Справочный словарь о русских писателях и ученых умерштх в XVIII и XIX столетиях том 3. Н-Р
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Геннади Г.
Справочный словарь о русских писателях и ученых умерштх в XVIII и XIX столетиях
том 3. Н-Р стр. 224


2 АПснь.

men подполковппцы Ларв Ваеивеввы Фаб-гпцуеовой. П. Баз года 4.

дпфврахбпеекая побдовоевоху Аек-савдру во вшеетве в Парж 19 врата 1814 т. е фр. На Урее. в фр. П. 1814. 4.

дружявы. П. 1812. 4е.

•                Екатерин от чугуевсвого хазарка. II. 1793. 4. Сжврд. 10569.

•                Ея в. в. Екатервв II на победы Арфа СувороваРыхввкекого. 1794 г. П. С. Гхпвкв;

•                ввператрвц Екатервв II во тр. е Швецию. П. 1790. 4. Con. 9337.

•                вровчеекая о поход во пмовцев уддьвого хвазя Новгорода Свережого горя Святоешвча пвсанная старвввыв руееквм языках в веход XII столбя е переложевев на употребляемое вые варче. И. 1800. 4. С воконвою роспвсью Роееекв вевквх в удь-вых хвяаев в Еей псов упохвнаехыхь.

Издано графом А И. Мусивым Пушковым по рукописи XVI века ему принадлежавшей и погибшей в 1812 г. с периодом н. примчанямн А. Малиновского и при корректур Н. ВантышаКаменского Подробности об этою издании no полемик возбужденной по его появленв относительно достоверности поэмы см. в стать Б. Брасова: Крнтич. очерк литературы. Слова о полку Игорев в журнал мин. вар. просев. т. 187 1876 J 0 ГД в вачал: 1 бябл-ографя предмета на 8 страницах из которой извлекаемы главные уха-заня опуская исчислена мелких за-ытох и упомннанй о Слов и переводов отрывков Зв него. Впервые издано 1800 года перепечатано было с новым переводом А. Шишкова в Соч. в переводах Росс. ака-деми 1 1805 г. Тоже в Собравши соч. и переводов Шишкова VII и XI 1826 г. . Заты явились переводы: Серякова 1803 прежде Шишковского но беэ текста; Палицына 1808; Язвицкого 1811; Левицкого 1813; Пожарского 1819; Грамматика 1811 и 1823; Вельдмана 1833 и 1866; Максимовича 1837 и уа ухраинскоы Нарын 1867; Деларю

1839; Минаева 1846; Мая 1856; Гербеля 1854 1855; Кораблева 1856; Погосского 1867; неизвестного и. 1867 на лист; А. Майкова 1870; Малашева 1871; Алябьева 1873; Н. Павлова 1874.

Текст слова посл. Шишкова был препчатан Грашативым 1821 в 1823. Пол того его нздалв: Полевой в свой Истории рус. народа т. Ш 1830 Вельдман Максимович Сахаров Псин русс. народа V 1839. Снегирев Русс. ист. сборных Ш. Дубеискй в 1844 г. Гербель Корав-лев Буслаев Ист. хрестоматия 1861 и Русс. хрестоматия екарскй см. . Миллер Опыт обозряя русо. словесности 1866 Тихонравов 1806 н 1868 А. Майков В. М. Слово. . . Пособи для учащихся II. 1871. Ма-лашев 1871 Филонов Русо. хресто-ыатя 1875 их. Вяземский 1875.

Переводы иноязычные: А. КоцеСу вт. журнал Frelniuthige. . . Рихтер в Ко-авсЬе Miacellen 1803 N 3. I. Mailer Heldengesuig тот Zage gegendie Poloirsen. . . Prag 1811. В Morgenblatt 1817. t Sprnch тот Heerzuge Igora. . . r. Han-ka. Prag 1821 с чешским переводом. Da Lied vom Heereaiuga lgora. . . M. 1825. Lied тот Heereaxoge Igors. . . Heranag. Ton A. Bolti. Berlin. 1854. Эх-штейна в журнал le Catholique. . . Igor рюше. . . par N. Blanehard. M. 1823. La gnorre dIgor. 1878. прев. Борман-фор. Рон. Wyprawa Igor. . . в сочни-няхъГодебского 1821. Wyprava Igoreu. A. Bielowekiego Lwow 1833. Pieta о pol-ku Igora. . . A. Stan. Kminikiego Petersb. 1856. SIoyo о plkn Igorewie. . Издало U. Hankojn т Ропше 1821 прев. вам. н чешский. Dre speru atarornikych tolis: 0 vyprave a Zadonitina. . . vydal Erben. U. Prize 1870 в Pojednanl kral. eeske epol nank VI.

SIoto о polka яогете. Martin Hatalla. Praz 1858. Слово о полку Игоревым. Превео и обаснно D. Medutb усатом Петрограду. 1840. Слово о полку Игоря. . . Изд. I. Гушалевичем. Львов 1850.

Кром названных переводчиков в издателей о Слов упоминали вли сообщали свои объяснена н. аамткв вс почти историки русской и славянских литератур u ноге археолог авторы курсов истори и в особенности: Карамзин Битков Полевой Соловьев С езневсхй Будслав н. друге указанные в стать Брасова. Укажем отдельно изданные сочинена: Руссова подлинности древнего русского стихотворения известного под названм Слово о полку Игорев. . . П. 1834. Головина: Прн-мчавя во Слово о иголку Игори Н. Г. 1846. Миллера. Взгляд на Елово о полу Игорев. М. 1877. Княжая П. Вяземского Замчаяя нож

 

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Роман Бабаян стал главредом радиостанции «Говорит Москва»
Тележурналист Роман Бабаян сообщил, что стал главным редактором радиостанции "Говорит Москва". По словам журналиста, он уже фактически вступил в должность, непосредственно работа начнется во вторник. "Завтра буду встречаться с коллективом", - сказал Бабаян.
Шифрин обвинил Алибасова в плагиате после чудесного исцеления на ТВ
Актер и юморист Ефим Шифрин обвинил Бари Алибасова в плагиате. Он напомнил, что первым продемонстрировал чудо исцеления на телепередаче, когда пришел на съемки изображать слепого.
«Стеснение пропало»: Киркоров выпустил новый клип
Артист российской эстрады Филипп Киркоров выпустил новый клип на свою песню «Стеснение пропало». Ролик появился YouTube-канале StarPro 24 июня.
На Украине запретили фильм Бессона о подлодке «Курск»
Фильм продюсера Люка Бессона о российской подлодке «Курск» не выйдет в украинский прокат из-за местного законодательного запрета, сообщила пресс-служба российского прокатчика фильма, компании «Экспонента».
RT и Антон Красовский подготовили документальный фильм «Эпидемия»
RT совместно с журналистом, директором фонда «СПИД.Центр» Антоном Красовским выпустили документальный сериал «Эпидемия». Первая серия рассказывает о ВИЧ-диссидентах, людях, которые отрицают существование вируса иммунодефицита человека.
Сериал «Зулейха открывает глаза» победил на фестивале «Читка»
Первый российский фестиваль экранизаций "Читка" подвел итоги. Самой ожидаемой экранизацией назван сериал "Зулейха открывает глаза" по книге Гузели Яхиной, который осенью покажет телеканал "Россия 1".
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика