2 АПснь.
men подполковппцы
Ларв Ваеивеввы Фаб-гпцуеовой. П.
Баз года 4.
дпфврахбпеекая побдовоевоху Аек-савдру
во вшеетве в Парж
19 врата 1814 т. е фр. На
Урее. в фр. П.
1814. 4.
дружявы. П.
1812. 4е.
•
Екатерин от чугуевсвого
хазарка. II. 1793.
4. Сжврд. 10569.
•
Ея в. в. Екатервв
II на победы
Арфа СувороваРыхввкекого. 1794
г. П. С.
Гхпвкв;
•
ввператрвц Екатервв II во тр. е
Швецию. П. 1790.
4. Con. 9337.
•
вровчеекая о поход во пмовцев уддьвого хвазя
Новгорода Свережого горя Святоешвча пвсанная
старвввыв руееквм языках в веход
XII столбя е переложевев на
употребляемое вые варче. И. 1800.
4. С воконвою роспвсью Роееекв вевквх в
удь-вых хвяаев в
Еей псов упохвнаехыхь.
Издано графом А И. Мусивым Пушковым
по рукописи XVI
века ему принадлежавшей и погибшей в 1812 г. с периодом н.
примчанямн А. Малиновского и при
корректур Н.
ВантышаКаменского
Подробности об этою издании no полемик возбужденной по его появленв
относительно достоверности поэмы см. в
стать Б. Брасова: Крнтич. очерк
литературы. Слова о полку Игорев в
журнал мин. вар. просев.
т. 187 1876 J 0 ГД в вачал: 1 бябл-ографя
предмета на 8
страницах из которой извлекаемы
главные уха-заня опуская исчислена
мелких за-ытох и упомннанй о
Слов и переводов отрывков Зв него. Впервые
издано 1800 года перепечатано было с новым
переводом А. Шишкова в Соч. в
переводах Росс. ака-деми 1 1805 г.
Тоже в Собравши соч. и
переводов Шишкова VII и XI 1826 г. .
Заты явились переводы: Серякова 1803 прежде
Шишковского но беэ
текста; Палицына 1808; Язвицкого 1811; Левицкого
1813; Пожарского
1819; Грамматика 1811 и
1823; Вельдмана 1833 и 1866; Максимовича 1837 и
уа ухраинскоы Нарын 1867; Деларю
1839; Минаева 1846; Мая 1856; Гербеля
1854 1855; Кораблева 1856; Погосского 1867; неизвестного
и. 1867 на лист; А. Майкова 1870; Малашева
1871; Алябьева
1873; Н. Павлова 1874.
Текст слова посл. Шишкова был препчатан Грашативым 1821 в
1823. Пол того его нздалв: Полевой в свой Истории
рус. народа т. Ш 1830 Вельдман Максимович Сахаров
Псин русс. народа V 1839. Снегирев Русс. ист. сборных
Ш. Дубеискй в 1844 г. Гербель Корав-лев Буслаев Ист. хрестоматия
1861 и Русс. хрестоматия екарскй см. . Миллер Опыт обозряя
русо. словесности 1866 Тихонравов 1806 н
1868 А. Майков В. М. Слово. . . Пособи для учащихся
II.
1871. Ма-лашев 1871 Филонов Русо. хресто-ыатя 1875
их. Вяземский 1875.
Переводы иноязычные: А. КоцеСу вт. журнал
Frelniuthige. . . Рихтер в Ко-авсЬе Miacellen 1803 N 3.
I. Mailer Heldengesuig тот Zage gegendie Poloirsen. . . Prag
1811. В Morgenblatt 1817. t Sprnch тот Heerzuge
Igora. . . r. Han-ka. Prag 1821 с чешским переводом. Da
Lied vom Heereaiuga lgora. . . M. 1825. Lied тот Heereaxoge
Igors. . . Heranag. Ton
A. Bolti. Berlin. 1854. Эх-штейна в журнал le
Catholique. . . Igor рюше. . . par
N. Blanehard. M. 1823. La gnorre
dIgor. 1878. прев. Борман-фор. Рон. Wyprawa
Igor. . . в сочни-няхъГодебского 1821. Wyprava
Igoreu. A. Bielowekiego Lwow 1833. Pieta о pol-ku
Igora. . . A. Stan. Kminikiego
Petersb. 1856. SIoyo о plkn Igorewie. . Издало U. Hankojn
т Ропше 1821 прев. вам. н чешский. Dre speru atarornikych
tolis: 0 vyprave a Zadonitina. . . vydal Erben. U. Prize
1870 в Pojednanl kral. eeske epol nank VI.
SIoto о polka яогете. Martin
Hatalla. Praz 1858. Слово о полку Игоревым. Превео и
обаснно D. Medutb усатом Петрограду. 1840. Слово о полку
Игоря. . . Изд. I. Гушалевичем. Львов 1850.
Кром названных переводчиков в издателей о Слов
упоминали вли сообщали свои объяснена н. аамткв вс почти историки русской и
славянских литератур u ноге археолог
авторы курсов истори и в особенности: Карамзин Битков Полевой Соловьев С
езневсхй Будслав н. друге указанные в стать Брасова. Укажем отдельно
изданные сочинена: Руссова подлинности древнего русского стихотворения
известного под названм Слово о полку
Игорев. . . П. 1834. Головина: Прн-мчавя во Слово о иголку
Игори Н. Г. 1846. Миллера. Взгляд на Елово о полу
Игорев. М. 1877. Княжая П. Вяземского Замчаяя нож
