ххш

стих повторялось какое-либо слово, стояще в прдыдущм стих
в том ж мест, я н. писал го во второй раз, а ставил вместо
этого чрту под Мт же словом предыдущего стиха; сил ж у этого
слова во втором стих было другое кончине, то я к черт при-
сбавлял это особо окончен.

Услыхав недостаточно ясно какое-нибудь слово или какой- нибудь
звук, я сйчас ж просил певца повторить целый стих. одатливый
поц повторял. Но тут встречались таки случаи: пвц, думая,
что я н. понимаю известного слова, замнет его синонимом, такъ
что проврать няснъга звук так и не удится; а то ран пвецъ
пл. переходный звук между Ц. и ч (н. то ц, не то ч) или не со-
всем ясное я, а при повторна поет вполне ясное ц или ч,
е или я.

Записав всю старину, я сейчас же прочитывал ее в при-
сутстви певца, прося его повторить стих. с сомнительными местами.
Это, правда, отнимало у мня лишне время, но зато я был бол
гарантирован от своих собственных ошибок).

Если поц по нвнимательности пропускал в старин н.-
сколько стихов, присутств которых требовалось по смыслу, то я
осторожно спрапшвал го, н. надо ли здесь Щ. о чм-либо про-
петь. Если пропуск был случен и певец скоро соображал, въ
чем дол и что надо пропеть, то я заставлял певца пропть про-
пущено и записывал го; но сил пвц утверждал, что здесь
ничего н. пропущно, т.. н. понимал, что здесь есть пропуск,
то я и н. старался доказывать му присутствен здесь пропуска и н.
заставлял го пть пропущено, чтобы н. внести свого личного
кляня.

Если в какой-нибудь старин встречался какой-нибудь намкъ
на другую старину (в вид ли собственных имен или в кпд
нескольких стихов, встрчающихся в другой старин), то я спру-
вшивал певца, н знает ли он такой-то старены.

Во вс. врмя записи старин и других произведений народной
словесности я мимоходом собирал свдня о поц или рассказ
чик, но по возможности незаметным для ног образом, потому что
пвцы и рассказчики таких опросов очень боятся. Если мн. зарин
указывали на какого-нибудь знатока, то мн загодя были известны
го имя и фамилия; сил же мн напр. это лицо н. было указано,
то я ненароком во врмя записи спрошу у него го мня и нзамтно

) Насколько я знаю, друге собпратли не практиковали этого прима.