Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 32


В записях второй поездки т в начал слов перед гласными
только в немногих случаях можно счесть за настоящей паразитный
т [60 (96)5 сауны, 117 (153)32, 45 Леш, 150 (18С)49 клюшка (здсь
е исправлено из Е), также, пожалуй, 1179 ^афтой, 3 Я,]эфтого
и др., ср. 81 (117), лицо]. Хотя среди слова паразитный т вообще
возможен, как это видно из случаев, гд он обозначен чрзъ
й [65 (101)48 алилй]овна, 75 (111)п... сво^ого, 86 (122)34 знай)Ом,
167 (203)83 алеле^овны], но я не ершусь теперь указать, ГД мин-
яопаразитныл т в тех случаях, когда мною поставлен т.
в срдин слова посл. гласной или ь перед следующей так на-
зывамой мягкой гласной. В третью поездку, так как я научился
писать весьма скоро и мог взд ставить, затруднена с ним
у мня кончились; кончились также и неясности съПоэтому записи
третье поездки, давпгя марал для двух томов (второго и трть-
его), являются наиболее простыми и ясными.

Для обозначена фрикативного г. я употреблял во вторую по-
ездку латинскую букву Ь (в записях первой поездки она австр.-
чается только один раз в 298), а в третью греческую букву -у.
В тех случаях, когда щ произносилось как ч, я, чтобы н. было
потом никаких сомннй, писал вместо него со второй поездки
ч (произношене Щ. как ш или ш также обозначено).

По возвращни из поздки в Москву я сейчас же Прусту-
пал к перписк старин и приготовленю их к печати..

При этой перписк ставился везде, ГД надо, в конц слов,
улаживалось дол с ]) и, вписывались на мсти пропеты потом
певцом стихи, а для облегчая чтя п ссылок длился подсчет
стихов (иногда я его длил и во время поездки). Вмст с Мт,
чтобы дать боле полное представлен о содержании старин по одному заглавию, я длил возможно полно заглавие 2).

) При перепуск старин первой поездки атоть^ я передал через й, а при
перепуск старин второй поездки я обыкновенно опускал го.

) Так как сначала старины первой моей поздки предполагалось напечатать
вист со старпнамп первых двух поездок А. В. Марковн, то я условился
с ним относительно полноты п однообразя заглавий обух в наших собраняхъ
старин.

Старины разных деревень размещались отдельно, в порядк
посщеня мною этих деревень или в их географическом по-
редк.. Это размене между прочим имет и то значение, что, я,
записав ране ту ил другую старину, потопы в другой деревн
старался ране их записать еще не записанные мною сюжеты.

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика