х.

посредством тире я присоединял такж частицы ко, кА, кто, (се),
а равно и ли (последнюю в том случа, если она н. мила вопро-
стильного значня), напр.: 254 Пожжай-ка, 296 мн-ка; бб2 скажи
ко; 255 Посмотри-тко ( (кто), вроятно, из (тык)); 19з Щель, 21з
таких-ли, 227 ко той-Ли, 22зз За голи, 22б скажу-ли, 142(178) б
(Если дома да неуправа) (здесь лика) К Чтобы быть посл.-
довательным, мн. следовало бы присоединять ко своим словам
и драги энклитическая частицы, напр. же, де, по я не рпшлся сад
лат это. Я присоединил посредством тире й в 2б5 (Что-й), по-
тому что здесь й вялятся энклитической частице (го можно зам
явить посредством ль, ср. 22б4 (со толь-ли со дверной со лавочки),
27з5 Голубль и 27з4 голубей); й я присоединял и в такихь салу
чаях, ГД оно прдставлят из сбя (хотя, можт-быть, и н. вс.-
гда) сокращена и и примыкает к предыдущму слову, напр.:

24о4 (Лишать столько у старого пригодилось

(Да-й сапожки на Нюшка(х.) да сми шелков,
25860 Уж он клал ум потнички на пбтнички,
Ай на потнички накладывает войлучки,
А-й на вбйлучкв сдельппко цркаоско ²⁾.

Посредством торе присоединялись также сложные частицы косе,
лисе, ли-какь (последняя во II том).

Посредством тир я соединял попарно насколько груш раз-
ньгх частей арчи, вслдств чего получались пары из существо
тельных, прилагательных, глаголов, нарой, прдлогов. Именно,
я содвнял посредством твр:

) Если же ли иметь самостоятельное значение и придаешь предложеню
вопросительное зпачене, то я не присоединил его посредством тире. Это пар
вило начинает дйствовать с 80 стр.; ране я хотел поступить как раз
наоборот, но это оказалось неудобно по смыслу разных значенп ли.

) Но Дай и Ай были пропеты вмст, как Дай и яп..

) 14₁₇ Сутул, горбатънедосмотр.

) М, ₄, розбил, розломалънедосмотр.

⁵) Без всякого знака иашчатано и 146 (182),₀ сестрица подружецькп^и.

) Случаи: 21, Р.Ки, Онеры, 32, _горки, морянедосмотры.Я не знал,
как быть с выражением князей бояр: с одной стороны НТО разные слова,
а с другой они как будто объединяются по смыслу (что, может-быть, является
отражепем эпох. когда в числ бояр былин уже н. князья); отсюда у меня ко-
лсбапе: 11₅, н. др. Князей, Боярки и 34₂₅ кнезей-бояр.

⁷) В 1?: (209)д. я ршнлся соединить Плыло- выплывало, но ране не р-

1)      два слова-синонима, напр.: 55 красы-бась, ш зла-лвха; О12
хорош-пригож, 232 сутул-горбат ³⁾; б. ходил-гулял, 440 кс-
казнил,5б кидал-бросал ⁴⁾; 34в бзданно-беспошлинно; б. для-ради;

2)     два существительных, из коих второе вялятся эпиттомъ
првого, напр.: 4б4 мцй-кладнци, 826 палицу-удалицу; но (родитль
батюшка и (родитель матушка) напечатаны без тир [67 (АЗ)е
( батюшка-родитель) ндосмотръ] ⁵);

3)     два слова, различные по своему значению, но объдиняющяся
по пню, напр.: по роду-плмнй, 4б2 клюци-замки, 748 икры-пламя ^в);
1724 пьяныи-веселы; 54 сдлал-уздал, ею пой-корми⁷⁾;