Л

его текст напевов и внести в него необходимые исправлена;
там, гд мы н. могли придти с ним к соглашена, к тксту нэп-
Вов сделаны от моего имни соотвтсгвующя притгчаня.

Я старался напечатать текст старин по возможности точно.
Поэтому первую и вторую коррктуру я сверял с черновиком!);
просматривать последнюю (т.. третьюю) корректуру мн. помогал,
по мой просьб, И. М. Тарабрин, так как я боялся, что, бора-
тив вс. свое внимав на точность печатаемого текста, я могу н
затмить чего-нибудь второстпнного. Сверяя коррктуры с черно-
веком, я выписывал вс отличи пчатамого текста от ткста
черновика (сил при пчатани надо было отступить от ткста черно-
вика в транскрипции или поправить описки, также при сомнни в.
чти); выбор из этих отличай наибол сущствнного, могущего
Мить какое-либо значне, помещается в канц. тома за текстом.

) Под черновиком (и тетрадыо) я разума подлинную запись нас
вер. Она бы, а затм переписана, и печатана происходило по топ чистовое
кого. Проврял я по черновику, а не по чистовику, для того, чтобы избежать
описок чистовика.

) Иногда при записи было поставлено с в таких случаях, котурне ддя
спцалпстов не представляют ничего странного (напр. при соткан в 9(45)^);
при печатании я обычно в тих случаях оставлял пшк, воторо может быть
полезно для веспцалистов.

) См., напр., примч. к 98 ст. 79 (115) п к 154 ст. 85 (121).

) За исключенем этого случал, в напечатанном текст стонет знак
тупого удареня только тогда, когда слабость второстепенного ударена в самом
черновик чм-нибудь отмечена (напр., боле слабым нажннон карандаша).

Б печатном текст слову (ас) чрновика соотвтствут таки
в круглых скобках; хотя (с) в черновик часто стоит н посл.
всего слова, а над какой-нибудь одной буквой, но при пчатани я
ставил пшик в скобках только позади всю слова). В тхъ
случаях, когда какое-нибудь явлен могло бы подать читатлямъ
повод думать, что в печатном текст початка, я для избжаня
этого обыкновенно длил в подстрочных примчанях отметку
( Ток в иерновик или указывал параллельные нста³). Подчеркну
тые в текст черновика буквы преданы при пчатани курсивными.
Поставленные в черновик ударена перданы и при печати; только
в первой части первого тома я отметил, в отлип от черновика,
второстепенно ударен на конц стиха (за исключим Д 7 (Уника
воин)) знаком тупого ударно). Иногда првостпнные ударена