Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 638


(Упгь ты тетенька, Танька! гд ж моя маменька?)

•         Да ушла твоя маменька на поваренку,

•         На поваренку ушла да как урна пива сливать.
10. Да пошла наша Настасья Романовна на повариху.

(Ош ты Танька, тетенька! пту мой маменьки.)

Да ушла твоя маменька ко Божьей црькви.

Да пошла наша Настасья Ром(а)новина ко Божьей церкви;

Она крост-от кладт да по писаному,
15. Она поклонов вдет да по умному.

Ищ старыми старушки да призадумались-стоят,

Щи молоды молодки да запчалились-стоят,

Красны двици да заплакались-стоят 1).

Да вышла Настасья на церковно па кл(р)ыльц.
20. Тут бжат-спшат да три сыр волки.

(Вы кеды, сыр волки, бжит-спшите?)

•         Мы бжим-спшим да во цисто-то пол:

•         Во цистом-то поли да тут Роман жену убил,

•         Тут Роман жону убил да в циста пол схоронил.
25. Пошла наша Настасья Романовна;

Да Настасья-та плац, да как рак отец,
Да Романовна рыдат, да как ручьи обжат:
(Да и Танька, татнька! нут Неей маменьки,
(Еще нту моей манники у Божьей церкви.)
30. Ты н плац, н. плац, Настасья Романовна;

Я куплю тиб, куплю да три куньи шубы.
(Мн. не надо, мн. не надо да три куньи шубы;
(Столько надо, МН-кА надо родима мамепька.)

Ты не плац, п плац, Настасья Романовна;
35. Я куплю тиб, куплю да три злата венка.

(Мн. н. надо, мн н. надо да (три) злата венка;
Столько надо, МН-кА пало родина маменька.)

•         Ты не плац, не плац, Настасья Романовна;

•         Я куплю тиб, куплю да цвтно платьиц.
40. (Мн. н. надо, мн н. надо да цвтно платьице;

(Столько надо, МН-кА надо родима маменька.)

•         Ты пе плац, не плац, Настасья Романовича;

•         Я возьму тиб, возьму да молодую маменьку.

 

) Интересная конструкция; ср. также Л 154 46, 157 3738т
158 8 и 161 зб.

Л. Григорьев. Арханг. былины, т. I.37

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Во Франции объявлены номинанты на кинопремию «Сезар»
Академия искусств и технологий кинематографа Франции объявила номинантов на получение ежегодной премии «Сезар». Соответствующее сообщение опубликовано на официальном сайте учредителя премии.
Молодого Тони Сопрано сыграет сын Джеймса Гандольфини
Как сообщает сайт Deadline, кастинг на главную роль шел очень долго. Победу в этом смотре Майклу Гандольфини принесла не только внешняя схожесть с отцом, но и умение подражать манерам Тони Сопрано.
Netflix официально признали кинопроизводителем
Американский стриминговый сервис Netflix официально признан кинопроизводителем. Его 22 января включили в Американскую ассоциацию кинокомпаний, которая объединяет крупнейшие голливудские киностудии — Disney, Paramount, Sony, 20th Century Fox, Universal Pictures и Warner Bros.
Умер кинооператор Валерий Никонов
Прощание с Никоновым состоится в ритуальном зале Центральной клинической больницы (ЦКБ) 25 января. Валерий Никонов работал оператором ЦСДФ (с 1993 года - Российская центральная киновидеостудия хроникально- документальных и учебных фильмов) с 1972 по 1996 год.
В Минкурортов анонсировали проведение в Крыму яхтенной регаты
В конце весны – начале лета этого года в Крыму состоится яхтенная регата. Об этом на пресс-конференции в Москве сообщил министр курортов РК Вадим Волченко.
В бутике Oscar de la Renta нашли картину XVII века
Во время ремонта в новом парижском бутике французской марки Oscar de la Renta была найдена картина XVII века, пишет New York Times. Она была обнаружена при вскрытии стены на втором этаже здания на улице Мариньян, около Елисейских Полей.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика