Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 638


(Упгь ты тетенька, Танька! гд ж моя маменька?)

•         Да ушла твоя маменька на поваренку,

•         На поваренку ушла да как урна пива сливать.
10. Да пошла наша Настасья Романовна на повариху.

(Ош ты Танька, тетенька! пту мой маменьки.)

Да ушла твоя маменька ко Божьей црькви.

Да пошла наша Настасья Ром(а)новина ко Божьей церкви;

Она крост-от кладт да по писаному,
15. Она поклонов вдет да по умному.

Ищ старыми старушки да призадумались-стоят,

Щи молоды молодки да запчалились-стоят,

Красны двици да заплакались-стоят 1).

Да вышла Настасья на церковно па кл(р)ыльц.
20. Тут бжат-спшат да три сыр волки.

(Вы кеды, сыр волки, бжит-спшите?)

•         Мы бжим-спшим да во цисто-то пол:

•         Во цистом-то поли да тут Роман жену убил,

•         Тут Роман жону убил да в циста пол схоронил.
25. Пошла наша Настасья Романовна;

Да Настасья-та плац, да как рак отец,
Да Романовна рыдат, да как ручьи обжат:
(Да и Танька, татнька! нут Неей маменьки,
(Еще нту моей манники у Божьей церкви.)
30. Ты н плац, н. плац, Настасья Романовна;

Я куплю тиб, куплю да три куньи шубы.
(Мн. не надо, мн. не надо да три куньи шубы;
(Столько надо, МН-кА надо родима мамепька.)

Ты не плац, п плац, Настасья Романовна;
35. Я куплю тиб, куплю да три злата венка.

(Мн. н. надо, мн н. надо да (три) злата венка;
Столько надо, МН-кА пало родина маменька.)

•         Ты не плац, не плац, Настасья Романовна;

•         Я куплю тиб, куплю да цвтно платьиц.
40. (Мн. н. надо, мн н. надо да цвтно платьице;

(Столько надо, МН-кА надо родима маменька.)

•         Ты пе плац, не плац, Настасья Романовича;

•         Я возьму тиб, возьму да молодую маменьку.

 

) Интересная конструкция; ср. также Л 154 46, 157 3738т
158 8 и 161 зб.

Л. Григорьев. Арханг. былины, т. I.37

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
В парижском музее открывается выставка, в организации которой помогал Путин
Один из богатейших людей мира, француз Бернар Арно, организовал в парижском музее Fondation Louis Vuitton выставку картин русских коллекционеров живописи — братьев Михаила и Ивана Морозовых. По информации Bloomberg, в подготовке этого события помогал президент России Владимир Путин.
Умер испанский режиссер Марио Камус
В возрасте 86 лет ушел из жизни испанский кинорежиссер Марио Камус. Об этом сообщается на странице Академии кинематографических искусств и наук Испании в Twitter.
Минкультуры отказало в выдаче прокатного удостоверения фильму «Искушение» Пола Верховена
Министерство культуры России отказало в выдаче прокатного удостоверения фильму голландского и американского режиссера Пола Верховена «Искушение». Соответствующий документ был опубликован на сайте ведомства.
Брянский ансамбль «Бабкины внуки» выступит на телеканале «Россия-1»
Информацией поделился руководитель коллектива на своей странице в социальной сети ВКонтакте. Ансамбль русской песни из Брянска "Бабкины внуки" принял участие в съемках авторской программы Андрея Малахова "Привет, Андрей!". В эфире передачу покажут сегодня, 18 сентября, в 18:00 на канале "Россия-1".
Умер актер театра и кино Шухрат Иргашев
На 77-м году жизни умер народный артист УзССР Шухрат Иргашев. О смерти актера сообщил кинорежиссер Улугбек Юлдашев. «Я от имени друзей и коллег выражаю искренние соболезнования родным и близким Шухрата Ибрагимовича», — написал Юлдашев в Facebook.
Курянка Полина Ерохина прошла в финал конкурса «Мастера гостеприимства. Студенты»
Шанс побороться за победу получили только 32 участника. Среди них и курянка Полина Ерохина. Она обучается в колледже коммерции, технологии и сервиса КГУ.Девушка представила на конкурсе проект этнофестиваля «Яблонька».
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика