Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 638


(Упгь ты тетенька, Танька! гд ж моя маменька?)

•         Да ушла твоя маменька на поваренку,

•         На поваренку ушла да как урна пива сливать.
10. Да пошла наша Настасья Романовна на повариху.

(Ош ты Танька, тетенька! пту мой маменьки.)

Да ушла твоя маменька ко Божьей црькви.

Да пошла наша Настасья Ром(а)новина ко Божьей церкви;

Она крост-от кладт да по писаному,
15. Она поклонов вдет да по умному.

Ищ старыми старушки да призадумались-стоят,

Щи молоды молодки да запчалились-стоят,

Красны двици да заплакались-стоят 1).

Да вышла Настасья на церковно па кл(р)ыльц.
20. Тут бжат-спшат да три сыр волки.

(Вы кеды, сыр волки, бжит-спшите?)

•         Мы бжим-спшим да во цисто-то пол:

•         Во цистом-то поли да тут Роман жену убил,

•         Тут Роман жону убил да в циста пол схоронил.
25. Пошла наша Настасья Романовна;

Да Настасья-та плац, да как рак отец,
Да Романовна рыдат, да как ручьи обжат:
(Да и Танька, татнька! нут Неей маменьки,
(Еще нту моей манники у Божьей церкви.)
30. Ты н плац, н. плац, Настасья Романовна;

Я куплю тиб, куплю да три куньи шубы.
(Мн. не надо, мн. не надо да три куньи шубы;
(Столько надо, МН-кА надо родима мамепька.)

Ты не плац, п плац, Настасья Романовна;
35. Я куплю тиб, куплю да три злата венка.

(Мн. н. надо, мн н. надо да (три) злата венка;
Столько надо, МН-кА пало родина маменька.)

•         Ты не плац, не плац, Настасья Романовна;

•         Я куплю тиб, куплю да цвтно платьиц.
40. (Мн. н. надо, мн н. надо да цвтно платьице;

(Столько надо, МН-кА надо родима маменька.)

•         Ты пе плац, не плац, Настасья Романовича;

•         Я возьму тиб, возьму да молодую маменьку.

 

) Интересная конструкция; ср. также Л 154 46, 157 3738т
158 8 и 161 зб.

Л. Григорьев. Арханг. былины, т. I.37

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Артисты ансамбля песни и пляски нацгвардии дадут концерт в Академгородке
Отметим, что в этом году и сам ансамбль песни и пляски Сибирского округа войск национальной гвардии РФ отметит очередной юбилей – заслуженному коллективу исполнится 25 лет. За годы творческой деятельности ансамблем подготовлено более 20 концертных программ, проведено более 1500 концертов.
Российские фильмы увидят в более чем 20 странах благодаря кинорынку Key Buyers Event
Фильмы и сериалы российских компаний, зарегистрированных в Москве, увидят более чем в 20 странах мира благодаря кинорынку Key Buyers Event. Об этом сообщила в среду ТАСС вице-мэр столицы Наталья Сергунина.
Количество зрителей в театрах Новосибирска ограничат с 1 июля
С 1 июля будет введено ограничение в 50% от наполняемости залов, заявила министр культуры Наталья Ярославцева. Ограничение, впрочем, для ряда театров формальное, поскольку театрально-концертный сезон заканчивается в прежнем режиме. Последние спектакли выпадают на 30 июня.
«Формула кино» покажет в Рязани новый блокбастер MARVEL «Чёрная Вдова»
Кинотеатр «Формула кино» покажет в Рязани новый блокбастер MARVEL «Чёрная Вдова». Об этом сообщили в пресс-службе Объединенной сети кинотеатров. Картина выходит в прокат 8 июля.
Новости культуры. Каждый день — новые задачи: продолжаются съемки проекта «Большой мюзикл»
На Мосфильме продолжаются съемки проекта нашего канала "Большой мюзикл".
Нижегородские власти постановили организовать вакцинацию 60% сотрудников некоторых сфер
Власти Нижегородской области из-за увеличения числа случаев заражения коронавирусом в регионе постановили организовать вакцинацию не менее 60% сотрудников организаций, работающих в том числе в сферах торговли, бытовых услуг, общественного транспорта, здравоохранения и образования.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика