(Упгь
ты тетенька, Танька! гд ж моя маменька?)
•
Да ушла твоя маменька на поваренку,
•
На поваренку ушла да как урна пива сливать.
10. Да пошла наша Настасья Романовна на повариху.
(Ош ты
Танька, тетенька! пту мой маменьки.)
Да ушла
твоя маменька ко Божьей црькви.
Да
пошла наша Настасья Ром(а)новина ко Божьей церкви;
Она крост-от кладт да по писаному,
15. Она поклонов вдет да по умному.
Ищ
старыми старушки да призадумались-стоят,
Щи
молоды молодки да запчалились-стоят,
Красны
двици да заплакались-стоят 1).
Да вышла Настасья на церковно па кл(р)ыльц.
20. Тут бжат-спшат да три сыр волки.
(Вы
кеды, сыр волки, бжит-спшите?)
•
Мы бжим-спшим да во цисто-то пол:
•
Во цистом-то поли да тут Роман жену убил,
•
Тут Роман жону убил да в циста пол схоронил.
25. Пошла наша Настасья Романовна;
Да
Настасья-та плац, да как рак отец,
Да Романовна рыдат, да как ручьи обжат:
(Да и Танька, татнька! нут Неей маменьки,
(Еще нту моей манники у Божьей церкви.)
30. Ты н плац, н. плац, Настасья Романовна;
Я
куплю тиб, куплю да три куньи шубы.
(Мн. не надо, мн. не надо да три куньи шубы;
(Столько надо, МН-кА надо родима мамепька.)
Ты не плац, п плац, Настасья
Романовна;
35. Я куплю тиб, куплю да три злата венка.
(Мн.
н. надо, мн н. надо да (три) злата венка;
Столько надо, МН-кА пало родина маменька.)
•
Ты не плац, не плац, Настасья Романовна;
•
Я куплю тиб, куплю да цвтно платьиц.
40. (Мн. н. надо, мн н. надо да цвтно платьице;
(Столько
надо, МН-кА надо родима маменька.)
•
Ты пе плац, не плац, Настасья Романовича;
•
Я возьму тиб, возьму да молодую маменьку.
) Интересная конструкция; ср. также Л 154 46, 157
3738т
158 8 и 161 зб.
Л.
Григорьев. Арханг. былины, т. I.37
