Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 638


(Упгь ты тетенька, Танька! гд ж моя маменька?)

•         Да ушла твоя маменька на поваренку,

•         На поваренку ушла да как урна пива сливать.
10. Да пошла наша Настасья Романовна на повариху.

(Ош ты Танька, тетенька! пту мой маменьки.)

Да ушла твоя маменька ко Божьей црькви.

Да пошла наша Настасья Ром(а)новина ко Божьей церкви;

Она крост-от кладт да по писаному,
15. Она поклонов вдет да по умному.

Ищ старыми старушки да призадумались-стоят,

Щи молоды молодки да запчалились-стоят,

Красны двици да заплакались-стоят 1).

Да вышла Настасья на церковно па кл(р)ыльц.
20. Тут бжат-спшат да три сыр волки.

(Вы кеды, сыр волки, бжит-спшите?)

•         Мы бжим-спшим да во цисто-то пол:

•         Во цистом-то поли да тут Роман жену убил,

•         Тут Роман жону убил да в циста пол схоронил.
25. Пошла наша Настасья Романовна;

Да Настасья-та плац, да как рак отец,
Да Романовна рыдат, да как ручьи обжат:
(Да и Танька, татнька! нут Неей маменьки,
(Еще нту моей манники у Божьей церкви.)
30. Ты н плац, н. плац, Настасья Романовна;

Я куплю тиб, куплю да три куньи шубы.
(Мн. не надо, мн. не надо да три куньи шубы;
(Столько надо, МН-кА надо родима мамепька.)

Ты не плац, п плац, Настасья Романовна;
35. Я куплю тиб, куплю да три злата венка.

(Мн. н. надо, мн н. надо да (три) злата венка;
Столько надо, МН-кА пало родина маменька.)

•         Ты не плац, не плац, Настасья Романовна;

•         Я куплю тиб, куплю да цвтно платьиц.
40. (Мн. н. надо, мн н. надо да цвтно платьице;

(Столько надо, МН-кА надо родима маменька.)

•         Ты пе плац, не плац, Настасья Романовича;

•         Я возьму тиб, возьму да молодую маменьку.

 

) Интересная конструкция; ср. также Л 154 46, 157 3738т
158 8 и 161 зб.

Л. Григорьев. Арханг. былины, т. I.37

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Роскомнадзор блокирует сайты с пиратскими копиями «Игры престолов»
На основании поступивших в Роскомнадзор заявлений правообладателей принимаются меры реагирования по ограничению доступа к нелегальным копиям зарубежного сериала «Игра престолов», — говорится в сообщении ведомства.
Группа «Любэ» выпустила клип про Крымский мост
В интернете опубликован видеоклип песни "По мосту" группы "Любэ". Песню на музыку Игоря Матвиенко и слова Александра Шаганова сняла "Продюсерская компания Николая Расторгуева".
В Москве открыли мемориальную доску Юрию Яковлеву
На фасаде дома №10 в Плотниковом переулке российской столицы в четверг открыта мемориальная доска народному артисту СССР Юрию Яковлеву. Об этом передает ТАСС, уточняя, что на церемонии присутствовал сын актера - Антон Яковлев.
Вышел новый трейлер «Людей в черном: Интернэшнл»
Студия Sony Pictures Entertainment опубликовала на YouTube новый трейлер фантастического фильма "Люди в черном: Интернэшнл". В четвертой части франшизы появятся Тесса Томпсон, Ребекка Фергюсон, Крис Хемсворт, Лиам Нисон и Эмма Томпсон.
Фильм «Мстители: Финал» побил рекорд по предпродаже билетов в России
Заключительная часть «Мстителей» установила новый рекорд, на этот раз фильм показал самый высокий результат по предпродажам билетов. По информации ТАСС, который ссылается на компанию Disney, предварительно продано билетов на сумму не менее 127 миллионов рублей.
Мадонна выпустила первый клип за четыре года
Известная американская певица Мадонна выпустила свой первый за четыре года клип на песню Medellin. В нем она выступает в дуэте с колумбийским рэпером Малумой. Сюжет ролика рассказывает о развитии отношений артистов, которые заканчиваются пышной свадьбой.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика