Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 682


ПРИМЧАНЯ.

 

В этих примчалях помещены главнИния отличи текста
чернового оригинала от напечатанного, а также мои замчаня.

Отличи чернового текста от напечатанного составляют: 1)не-
дописки, 2) описки, 3) поправки и 4) нсколько иная транскрнпця.
ре быстрой записи поющегося недопиеки некоторых букв (оса-
бренно в конц стиха при недостатка Мста) вполн естественны;
сюда принадлежат недописки а, й, о,, Ю. и др. По той ж
причин явились разного рода описки. К числу их принадлежат: о) излишек или недостача каких-либо частей у разных
букв, напр. у ш, и, л, м, п, у и т. д.; в тех случаях, когда
под ряд приходится несколько букв с палочками, апр.. шик
(П камешка), ш и и, п и и (9 Ступал), м и м (11, Док), и
и к (12, цярмца) и т. д., то недостача или излишек палочек до-
вольно часты, так как при быстрой записи не успеешь счесть,
как следует, число палочек и либо примешь послдлюю палочку
предыдущей буквы за первую часть следующей буквы (в таком
случа против мое воли получались лигатуры соседних букв),
либо добавишь лишиюю палочку; б) пропуск, повтореяе и пре-
остановка букв, слогов и даже (в двух последних случали)
слов, напр.: 20 вжали вам. выжали, 6 догалася вам.
догадался, 3, просиемть, 34, лисисици, 14, Олоксан-
дрокгровнаим.другобрамчую вм. другобрачяую, 4 дорву
вам.,двору; (?) ходство одной буквы с другой, напр.) с о и
обратно (2 яви), о с а и обратно (3, ровно, 7, остеулись), ъ
с ь;) Амана одной буквы другою под влянм пекшихся во
время записи дальнйших слов того же или следующего стиха,
напр.: 2, во горев во Ков, 2т то ой, 9, княяинушки.Поправки
букв, слогов и даже слов происходили по разным причинам:
а) я, услышав неясно какой-нибудь звук, просил повторить целый
стнхь, а повторявши часто ставил на мест прежнего няснаго
звука, слога и даже слова другой звук, слоге и слово; б) услышав
неясно какой-нибудь звук, я обозначал его одной буквой, Ио сей
час ж признавал это обозначен неточным и вмсто прежней
буквы ставил другую (ср. поправки, напр., и и ч, е и, е и я).
Транскрипция чернового текста в нескольких случаях отлична

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Тренер по технике речи оценила «русский акцент» звезды «Черной Вдовы» Флоренс Пью
Тренер по акцентам Эдриенн Нельсон заявила, что исполнительница роли Елены Беловой в блокбастере «Черная Вдова» Флоренс Пью прекрасно справилась со своей задачей. Персонажа Елену Белову — русскую шпионку и киллера — придумали Девин К. Грейсон и Дж. Дж. Джонс.
В заброшке в центре Екатеринбурга устроили перформанс с едой
В подвале кормили зрителей под шансон, на основном этаже устраивали шоу и играли на саксофоне. Пустующий недострой на краю Первомайской окружен высокой травой и кустарниками, но подобраться к нему все-таки можно. Внутри среди кучи валяющихся кирпичей диджей крутит спокойную и загадочную музыку.
Netflix объявил о начале съемок сериала «Анна К» в Калужской области
Местом съемок выбрана Калужская область. Название фильма "Анна К". Режиссер – Валерий Федорович - он ранее выступал продюсером фильмов "Эпидемия" и "Полицейский с Рублевки".
Участники интеллектуального лагеря в Тюмени провели финальный квиз
В Тюмени состоялся финальный квиз от участников школьного проекта Z-CAMP. Разработкой вопросов и ведением игры ребята занимались самостоятельно под присмотром наставников интеллектуального направления. На мероприятие пригласили школьников, студентов и родителей участников смены.
Niletto попал на обложку Forbes
Известный певец из Екатеринбурга попал на обложку августовского номера Forbes. Niletto впервые стал лицом престижного издания. Биографическая статья, в которой подробно описывается путь исполнителя к успеху, заняла три разворота журнала.
В Грузии члены жюри в знак протеста покинули литературный конкурс
От участия в литературной премии «Литера» в знак протеста против вмешательства Министерства культуры Грузии отказались четыре члена жюри из пяти, 30 июля сообщает телеканал «Формула». На данный момент часть номинантов, грузинских писателей покинули литературный конкурс.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика