Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 682


ПРИМЧАНЯ.

 

В этих примчалях помещены главнИния отличи текста
чернового оригинала от напечатанного, а также мои замчаня.

Отличи чернового текста от напечатанного составляют: 1)не-
дописки, 2) описки, 3) поправки и 4) нсколько иная транскрнпця.
ре быстрой записи поющегося недопиеки некоторых букв (оса-
бренно в конц стиха при недостатка Мста) вполн естественны;
сюда принадлежат недописки а, й, о,, Ю. и др. По той ж
причин явились разного рода описки. К числу их принадлежат: о) излишек или недостача каких-либо частей у разных
букв, напр. у ш, и, л, м, п, у и т. д.; в тех случаях, когда
под ряд приходится несколько букв с палочками, апр.. шик
(П камешка), ш и и, п и и (9 Ступал), м и м (11, Док), и
и к (12, цярмца) и т. д., то недостача или излишек палочек до-
вольно часты, так как при быстрой записи не успеешь счесть,
как следует, число палочек и либо примешь послдлюю палочку
предыдущей буквы за первую часть следующей буквы (в таком
случа против мое воли получались лигатуры соседних букв),
либо добавишь лишиюю палочку; б) пропуск, повтореяе и пре-
остановка букв, слогов и даже (в двух последних случали)
слов, напр.: 20 вжали вам. выжали, 6 догалася вам.
догадался, 3, просиемть, 34, лисисици, 14, Олоксан-
дрокгровнаим.другобрамчую вм. другобрачяую, 4 дорву
вам.,двору; (?) ходство одной буквы с другой, напр.) с о и
обратно (2 яви), о с а и обратно (3, ровно, 7, остеулись), ъ
с ь;) Амана одной буквы другою под влянм пекшихся во
время записи дальнйших слов того же или следующего стиха,
напр.: 2, во горев во Ков, 2т то ой, 9, княяинушки.Поправки
букв, слогов и даже слов происходили по разным причинам:
а) я, услышав неясно какой-нибудь звук, просил повторить целый
стнхь, а повторявши часто ставил на мест прежнего няснаго
звука, слога и даже слова другой звук, слоге и слово; б) услышав
неясно какой-нибудь звук, я обозначал его одной буквой, Ио сей
час ж признавал это обозначен неточным и вмсто прежней
буквы ставил другую (ср. поправки, напр., и и ч, е и, е и я).
Транскрипция чернового текста в нескольких случаях отлична

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Москвичам бесплатно покажут фильмы с участием Панкратова-Черного
Кинотеатры сети «Москино» приглашают всех желающих на бесплатные показы фильмов с участием Александра Панкратова-Черного. Киносеансы приурочены к юбилею актера: 28 июня ему исполнится 70 лет.
Киностудию Warner Bros. впервые возглавила женщина
Киностудия Warner Bros. обрела нового руководителя. Как сообщает со ссылкой на официальный пресс-релиз издание Deadline, ее возглавит Энн Сарнофф, ранее руководившая компанией BBC Studios Americas.
Актёры МХАТа попросили Путина вернуть Дорониной должность худрука
Татьяна Доронина была художественным руководителем МХАТа имени Горького более 30 лет. В декабре минувшего года на эту должность назначили Эдуарда Боякова. Доронина стала президентом театра.
Министр образования Хакасии назвала Радищева автором «Горе от ума»
Оговорка министра образования Хакасии Ларисы Гимазутиной, которая перепутала автора «Горе от ума», связана с усталостью, сообщили РИА Новости в пресс-службе министерства образования республики.
Сэмюэлу Л. Джексону не понравилась ошибка на постере «Человека-паука»
Несколькими днями ранее в сети заметили ошибку на одном из постеров фильма «Человек-паук: Вдали от дома»: из-за отзеркаленного изображения получилось, что Ник Фьюри потерял правый глаз, а не левый.
Сестры Вачовски приступают к съемкам новой «Матрицы»
Сестры Вачовски планируют снять четвертую часть легендарной фантастической саги «Матрица». Однако в этот раз главную роль в новом фильме исполнит не Киану Ривз. Соответствующую информацию приводит News.ru, ссылаясь на издание Discussing Film.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика