Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 682


ПРИМЧАНЯ.

 

В этих примчалях помещены главнИния отличи текста
чернового оригинала от напечатанного, а также мои замчаня.

Отличи чернового текста от напечатанного составляют: 1)не-
дописки, 2) описки, 3) поправки и 4) нсколько иная транскрнпця.
ре быстрой записи поющегося недопиеки некоторых букв (оса-
бренно в конц стиха при недостатка Мста) вполн естественны;
сюда принадлежат недописки а, й, о,, Ю. и др. По той ж
причин явились разного рода описки. К числу их принадлежат: о) излишек или недостача каких-либо частей у разных
букв, напр. у ш, и, л, м, п, у и т. д.; в тех случаях, когда
под ряд приходится несколько букв с палочками, апр.. шик
(П камешка), ш и и, п и и (9 Ступал), м и м (11, Док), и
и к (12, цярмца) и т. д., то недостача или излишек палочек до-
вольно часты, так как при быстрой записи не успеешь счесть,
как следует, число палочек и либо примешь послдлюю палочку
предыдущей буквы за первую часть следующей буквы (в таком
случа против мое воли получались лигатуры соседних букв),
либо добавишь лишиюю палочку; б) пропуск, повтореяе и пре-
остановка букв, слогов и даже (в двух последних случали)
слов, напр.: 20 вжали вам. выжали, 6 догалася вам.
догадался, 3, просиемть, 34, лисисици, 14, Олоксан-
дрокгровнаим.другобрамчую вм. другобрачяую, 4 дорву
вам.,двору; (?) ходство одной буквы с другой, напр.) с о и
обратно (2 яви), о с а и обратно (3, ровно, 7, остеулись), ъ
с ь;) Амана одной буквы другою под влянм пекшихся во
время записи дальнйших слов того же или следующего стиха,
напр.: 2, во горев во Ков, 2т то ой, 9, княяинушки.Поправки
букв, слогов и даже слов происходили по разным причинам:
а) я, услышав неясно какой-нибудь звук, просил повторить целый
стнхь, а повторявши часто ставил на мест прежнего няснаго
звука, слога и даже слова другой звук, слоге и слово; б) услышав
неясно какой-нибудь звук, я обозначал его одной буквой, Ио сей
час ж признавал это обозначен неточным и вмсто прежней
буквы ставил другую (ср. поправки, напр., и и ч, е и, е и я).
Транскрипция чернового текста в нескольких случаях отлична

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
МХАТ имени Горького восстановит легендарный спектакль «Синяя птица»
В репертуар МХАТ имени Горького вернут спектакль "Синяя птица" по пьесе Мориса Метерлинка. Будет представлено две версии – взрослая и сокращенная редакция для детей (составленная гражданской женой драматурга Жоржеттой Леблан). Впервые на московской сцене пьеса была поставлена в 1908 году.
София Коппола снимет для Apple фильм с Биллом Мюрреем
София Коппола выступит режиссером, сценаристом и одним из продюсеров нового фильма с Биллом Мюрреем («Трудности перевода») и Рашидой Джонс («Парки и зоны отдыха») для Apple и студии A24.
Вышел трейлер фильма «Джон Уик 3: Парабеллум» с Киану Ривзом
Дебютное видео было опубликовано на YouTube. «Джон Уик 3: Парабеллум» - третья часть популярного боевика с Киану Ривзом, где он исполнил главную роль мечтающего об отставке киллера Джона Уика.
Пятый канал рассказал о работе театра в блокадном Ленинграде
Пятый канал опубликовал 16 января продолжение хроники событий блокадного Ленинграда, посвященное работе театров, которые во время осады стали одним из символов стойкости города и предвестником победы. Артисты театров в Ленинграде выступали даже в самую голодную и лютую зиму 1942 года.
Голодец: посещаемость театров в России ставит рекорды
В РФ наблюдается рост посетителей во всех учреждениях культуры. Об этом рассказала вице-премьер правительства Ольга Голодец на одной из экспертных дискуссий в рамках Гайдаровского форума. Голодец считает, что этот рост количества посетителей уникальное явление, передаёт корреспондент News.ru.
Сын режиссера «Охотников за привидениями» снимет продолжение фильма
Кинокомпания Sony Pictures снимет продолжение фильма «Охотники за привидениями». Режиссером станет Джейсон Райтман, сын Айвана Райматана, который снял два первых фильма (в 1984 и 1989 году).
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика