Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 682


ПРИМЧАНЯ.

 

В этих примчалях помещены главнИния отличи текста
чернового оригинала от напечатанного, а также мои замчаня.

Отличи чернового текста от напечатанного составляют: 1)не-
дописки, 2) описки, 3) поправки и 4) нсколько иная транскрнпця.
ре быстрой записи поющегося недопиеки некоторых букв (оса-
бренно в конц стиха при недостатка Мста) вполн естественны;
сюда принадлежат недописки а, й, о,, Ю. и др. По той ж
причин явились разного рода описки. К числу их принадлежат: о) излишек или недостача каких-либо частей у разных
букв, напр. у ш, и, л, м, п, у и т. д.; в тех случаях, когда
под ряд приходится несколько букв с палочками, апр.. шик
(П камешка), ш и и, п и и (9 Ступал), м и м (11, Док), и
и к (12, цярмца) и т. д., то недостача или излишек палочек до-
вольно часты, так как при быстрой записи не успеешь счесть,
как следует, число палочек и либо примешь послдлюю палочку
предыдущей буквы за первую часть следующей буквы (в таком
случа против мое воли получались лигатуры соседних букв),
либо добавишь лишиюю палочку; б) пропуск, повтореяе и пре-
остановка букв, слогов и даже (в двух последних случали)
слов, напр.: 20 вжали вам. выжали, 6 догалася вам.
догадался, 3, просиемть, 34, лисисици, 14, Олоксан-
дрокгровнаим.другобрамчую вм. другобрачяую, 4 дорву
вам.,двору; (?) ходство одной буквы с другой, напр.) с о и
обратно (2 яви), о с а и обратно (3, ровно, 7, остеулись), ъ
с ь;) Амана одной буквы другою под влянм пекшихся во
время записи дальнйших слов того же или следующего стиха,
напр.: 2, во горев во Ков, 2т то ой, 9, княяинушки.Поправки
букв, слогов и даже слов происходили по разным причинам:
а) я, услышав неясно какой-нибудь звук, просил повторить целый
стнхь, а повторявши часто ставил на мест прежнего няснаго
звука, слога и даже слова другой звук, слоге и слово; б) услышав
неясно какой-нибудь звук, я обозначал его одной буквой, Ио сей
час ж признавал это обозначен неточным и вмсто прежней
буквы ставил другую (ср. поправки, напр., и и ч, е и, е и я).
Транскрипция чернового текста в нескольких случаях отлична

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Умерла первая исполнительница песни «Спят усталые игрушки»
На 92 году жизни умерла советская певица Валентина Дворянинова, первая исполнительница песни «Спят усталые игрушки», сообщила ее подруга Анна Китина.
Сериал «Сверхъестественное» закроют после 15 сезона
По словам Эклса, шоу закончится большим, грандиозным финалом. «Сверхъестественное» выходит с 2005 года и является самым продолжительным телесериалом в истории телеканала The CW. По имеющейся информации, последний сезон будет состоять из 20 серий, что доведет их общее количество до 327.
Режиссер Юрий Мамин сообщил об эмиграции в США
Российский кинорежиссер Юрий Мамин признался, что давно думал об отъезде из страны из-за "фактического запрета на профессию", сообщает "Росбалт". В марте Мамин вместе с супругой уехал в США. Режиссер признался, что несколько лет не снимает кино, потому что у него нет такой возможности.
Сергей Шнуров в Госдуме предложил «разогнать Минкульт»
Российский рок-музыкант, актер, лидер группы "Ленинград" Сергей Шнуров на слушаниях в Государственной думе Российской Федерации предложил "разогнать" Министерство культуры. В Госдуму Сергей Шнуров пришел на слушания, посвященные законопроекту "О культуре".
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика