от транскрипди напечатанного текста. Изредка в черновом текс
т стоит е вам. или даж вам. е, так как я н. придавал
особенного значня этим двум знакам одного и того же звука
(хотя я и старался освободиться от я), но это мя не вполне уда-
лось); напр., 164 (200)₇₎ веньгуельн^о¹. Черновой текст отличается
от напечатанного и по вопросу объкоторый употреблен мною с.
различными значениями: прежде всего з (изредка) стоит вест
с о для обозначая как посл гласных, так и посл. согласи
них, вслдстве чего в черновик для обозначая на ряду с.
( и о (посл и изредка посл. согласных) находится и 30 (рже 30);
затем,; стоит пород гласными, стоящими в средин слов посл.
предшествующих гласных или в иачал слов (7₁₀ остались, 8
сто]его, 9₇ по,]дм, 34,₇ сов,]им, 13]ему, 13₁₀^ей, 14, этот,
18 рты); наконец он стоит и пред гласными, стоящими посл.
согласных, для обозначена мягкости этих согласных (24 (60),
Цена, 27 (63),_₈ гцесном, Злапныма; 22 (58), р^ебятушка, 24
(60)₅ Именном,,₄ фстрой; 3 Добрынюппу). Изредка текст чар-
новика отличается оть напечатанного текста в отчлени а) предало
гав от слдующих за ними сутдествительных и б) отрицаний ять
слдующих за ними глаголов и др. частей арчи, напр.: 23, окно,
89(125) котьщб; 8 (44), ис тын, 73 (109), ₄ из-за стулья, 103
(139) во гбницок^а, 138 (174), ото Кан, 161 (197), подо коном; 3
(39)₁₀ по полам; 108 (144)_{в. я}не может: в черновик слова разд.-
лены по пню, а в издании сдлана уступка обыкновенному раз-
длена; изредка некоторые слова в чрновик соединены тире, а
напечатаны они без этого тире, напр. 115 (151)₁₀₄ родителю-ба-
тюшку¹.

Хотя у мня есть перчнь всех отличай текста черновика оть
напечатанного текста -го тома, но здесь я печатаю приблизительно
только треть их, а именно только т отличи, которые или могутъ
дать какое-либо указан для далктологов и изучающих сюжеты
или стихосложне и н позволят им сомневаться в чтя из-
ватного мста или же возбуждать у мня некоторое сомине,
хотя я и исправил их в напчатанном текст, и могут дать
другим возможность проврать мои поправки. Поэтому нож не по-
мощены как н имющя значения указная на излишек или не-
достану каких-либо частей у букв (но и вам. й оставлено, т. к. по-
дробное явлен бывает при пни), повторен и персгановку букв
и слогов, замну одной буквы другою под влянм букв д-ру-
их слов того ж иля следующего стиха, поправки в чрновяк
описок, употреблено е вм. или обратно, употрблне дудя обозная
чня знаков 30, 6 и о (посл.); а помещаются указная на
пропуск букв, слогов и слов: сходство одной буквы с другоВ