624
ПРИЖЧАШЯ.
В этих примчанях
всякое слово выписывается
в похлин-
ной форм черновика,
а буквы
слова, на которые я хочу обратить
внимане, обыкновенно набраны курсивом.
В них я говорю, ко-
вечно, не о звуках,
а о
своих рукописных буквах. Жирная
цифры обозначают номр старины или исторической
псин, а бон
кновенные стих; цифра стиха,
стоящая в скобках, показыва-
те, что выписанное
затем Елово отличается по своему написа-
ню от слова, которое
стоит в стих, обозначенном цифрою в.
скобках, какой-нибудь несущественной деталью (напр., нить точки
над з или наоборот она есть, ант ударена или наоборот
оно
есть и т. д.). Знак -\- обозначает
лигатуру букв, между коими
он
стоит; обозначено Ы. из ч и т. п.
показывает, что ране было
написано ч, а затем оно
было передлано на Ы.;
знак м и т. и.
показывает, что здесь слышалось
не то
и, не то е. Примчаня каж-
даю стиха и тожественные
явлена нескольких стихов разд-
лает точка с запятой; указная, касающаяся
стихосложеня, стоят
в канц. примчанй каждого
номера и отдлены от других при-
мчанй точкой и тире.
Хотя в нижеслдуюпшх
примчанях можно было бы ещ
кое
что вычеркнуть, но из боязни вычеркнуть что-нибудь имущее знав-
чане или небезполезное для скептических
критиков я оставляю
их в настоящем вид.
Если какое-нибудь явлена указано уже в
самом текст (скоб
коми) или в
примчанях под ним, то здесь на
ног я
стараюсь
не указывать, вслдстве чего
эти примчаня
являются дополнснемъ
к предыдущим указаниям.
Так как некоторые
примчаня баз справки с напечатанным
текстом могут быть
непонятны, то поэтому при чти
их слдуетъ
справляться
с соотвтствуюгцим
стихом напечатанного текста.
ЧАСТЬ I.
1.
5 перхали (плакали
или проплакали?);
8
черноглазые; 10 Аскевкца
(ц переделано из ч); 13 собирамсе (е из
я); 20 помер
(коне не ясен).
2.
4 богатырей; 9 пятых
(здесь ь, мн
кажется, описка вслдств моего
тогдашнего произношения, ср. ниже примеч..
к 10 (46), ст. 20); 14,
19, 61 и 14112;
2440; 49 Модецкой; 70 доловйдно; 91,113, 133
в ( пах. на о);114 во тхъ
(во из иа); 139 съхалог нон, бра
()цап; 143 Он не, все;
150
вжали; 167 ястарна
ил старка, 192 палашу; 197 и 198 7; 199 казак.
3.
8 Ровно (о пред
в пах. на а); 14 прев. поди; 26 Добрынюшву; 52
Добрыняшка; 53 рбдиом.
4.
12; 6 и 73; 20 малою (Ю. не представляет ли]0 с ндопнсанныдгь;?
Ио Ю. возможно, ср. куря
потслпок, Ш т., 2 91, ГД не может
быть сомпнл);
20
изъезжены (м. б. и
жж); 46 плела: ил я слышал
неясный звук, Нил
сначала было пропто я, а при повторении
е.
