Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 710


ОТ ПЕРЕВОДЧИКА НАПЕВОВ.

Считаю долгое сказать насколько слов о првод настоящих
напевов с фонографических валиков.

Помимо трудности, которые прдставлят самый склад былин
них напвов) при перложни их на ноты, в данном случи
приходилось Щ. считаться с нсовршнством я особенностями па
редачи их фонографом, а также со многими особенностями н. ндо-
остатками самих певцов (нумнь пть в фонограф, фалыпивая
интонация, ритмическая нустойчивость и т. д.). За некоторыми из
них можно было записывать лишь очнь приблизительно, часто при-
бегая к догадкам и основываясь на аналоги. Примрем этого мо-
жт служить напав 39, в сноска воспроизвднный буквально,
как он пт.

Очнь трудно, часто почти невозможно было уловить и точно
изобразит ритм некоторых напевов вслдств самого характера
их исполнил, приближающегося к музыкальной дкламацн или ем-
лодичскому речитативу; таковы напевы: 1, 2, 10, 22, 23, 27,
28, 43, 44, 45, 47, 55, 56 и др.. 8)

Вещ больния трудности представляла придача мелодических осо-
бенностй напевов, главным образом особиностй интонаци,
столь характерных для всех родов русской народной псин.

Для возможно правильного изображния ритма напевов приход
далось прибгать к необычным обозначням размера (напр.)
и подраздлням сложных (и составных) тактов 8). Важнйния из.
таких подраздлнй слдующя:

 

1) Говоря о быянных напевах, я сюда включаю и напевы историче-
исках псин.

) Атке напвы при передояени на ноты энного потерях в вырази
техьности и характерности.

) Слохныи тактах называется такт, состоящн из двух их н.-
скользни однородных простьтх (т. е. одних двухдольных иди одвпх трех-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Кинофестиваль «Западные ворота» открылся в Пскове
II Международный кинофестиваль «Западные ворота» торжественно открылся в Пскове. Как передаёт корреспондент Псковского агентства информации, церемония открытия проходит в БКЗ филармонии. В ней принимают участие более 40 известных деятелей искусства и кинематографа.
Группа Coldplay представила песню «Coloratura» из грядущего альбома «Music of the Spheres»
Британская группа Coldplay выпустила десятиминутную песню под названием «Coloratura». Она войдет в грядущий альбом коллектива «Music of the Spheres», релиз которого намечен на 15 октября 2021 года.
Netflix начал снимать «Анну Каренину»
Режиссерами выступают Валерий Федорович и Евгений Никишов, известные по работе над «Перевалом Дятлова», а также авторы «Колл-центра» Наталья Меркулова и Алексей Чупов, сообщает «Афиша Daily». «Анна К» — первый российский сериал, который снимают специально для Netflix.
ННТВ и «Время Н» покажут церемонию закрытия фестиваля «Горький fest»
Возрастное ограничение: 12+ Телеканалы ННТВ и «Время Н» 23 июля проведут прямую трансляцию торжественной церемонии закрытия V юбилейного фестиваля нового российского кино Горький fest. Начало церемонии закрытия в 19:00.
Автор «Шестого чувства» М. Найт Шьямалан расскажет о времени
С 22 июля 2021 года посетители кинотеатров смогут увидеть детективную драму "Время". Режиссером фильма является мастер по созданию триллеров М. Найт Шьямалан ("Таинственный лес", "Шестое чувство"). Над сценарием он трудился совместно с Фредериком Питерсом и Пьером Леви ("Clockwork Climate").
«Офицеры России» пожаловались в ГП на оскорбление ветеранов из-за спектакля «Современника»
"Офицеры России" попросили рассмотреть возможность изменить постановку и уведомить организацию о принятом решении до 23 июля — в этот день спектакль вновь будет показан на сцене театра.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика