Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 710


ОТ ПЕРЕВОДЧИКА НАПЕВОВ.

Считаю долгое сказать насколько слов о првод настоящих
напевов с фонографических валиков.

Помимо трудности, которые прдставлят самый склад былин
них напвов) при перложни их на ноты, в данном случи
приходилось Щ. считаться с нсовршнством я особенностями па
редачи их фонографом, а также со многими особенностями н. ндо-
остатками самих певцов (нумнь пть в фонограф, фалыпивая
интонация, ритмическая нустойчивость и т. д.). За некоторыми из
них можно было записывать лишь очнь приблизительно, часто при-
бегая к догадкам и основываясь на аналоги. Примрем этого мо-
жт служить напав 39, в сноска воспроизвднный буквально,
как он пт.

Очнь трудно, часто почти невозможно было уловить и точно
изобразит ритм некоторых напевов вслдств самого характера
их исполнил, приближающегося к музыкальной дкламацн или ем-
лодичскому речитативу; таковы напевы: 1, 2, 10, 22, 23, 27,
28, 43, 44, 45, 47, 55, 56 и др.. 8)

Вещ больния трудности представляла придача мелодических осо-
бенностй напевов, главным образом особиностй интонаци,
столь характерных для всех родов русской народной псин.

Для возможно правильного изображния ритма напевов приход
далось прибгать к необычным обозначням размера (напр.)
и подраздлням сложных (и составных) тактов 8). Важнйния из.
таких подраздлнй слдующя:

 

1) Говоря о быянных напевах, я сюда включаю и напевы историче-
исках псин.

) Атке напвы при передояени на ноты энного потерях в вырази
техьности и характерности.

) Слохныи тактах называется такт, состоящн из двух их н.-
скользни однородных простьтх (т. е. одних двухдольных иди одвпх трех-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Голодец: посещаемость театров в России ставит рекорды
В РФ наблюдается рост посетителей во всех учреждениях культуры. Об этом рассказала вице-премьер правительства Ольга Голодец на одной из экспертных дискуссий в рамках Гайдаровского форума. Голодец считает, что этот рост количества посетителей уникальное явление, передаёт корреспондент News.ru.
Сын режиссера «Охотников за привидениями» снимет продолжение фильма
Кинокомпания Sony Pictures снимет продолжение фильма «Охотники за привидениями». Режиссером станет Джейсон Райтман, сын Айвана Райматана, который снял два первых фильма (в 1984 и 1989 году).
Василий Лановой отмечает юбилей
16 января актеру, педагогу, общественному деятелю Василию Лановому исполнилось 85 лет. С юбилеем Ланового поздравил президент России Владимир Путин. В первую очередь президент вспомнил о таланте артиста.
Chemical Brothers приедут в Москву с новым альбомом
Британский электронный дуэт The Chemical Brothers выступит грядущим летом в Москве с концертом в поддержку новой пластинки. Выступление пройдет 7 июня на сцене бывшего стадиона «Динамо», прошедшего реконструкцию и готового принимать артистов мирового уровня.
The Cranberries выпустили новую песню с вокалом Долорес О’Риордан
Вокалистка ирландской группы The Cranberries Долорес О'Риордан скончалась 15 января 2018 года. В день годовщины её смерти участники группы выпустили новую песню с её вокалом All Over Now.
Алиша Киз проведет церемонию вручения премии «Грэмми» в 2019 году
Американская исполнительница Алиша Киз проведет церемонию вручения музыкальной премии «Грэмми» в 2019 году. Об этом певица рассказала на своей странице в социальной сети Instagram. По словам артистки, она очень взволнована перед предстоящим событием, хотя и бывала на сцене много раз.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика