Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 710


ОТ ПЕРЕВОДЧИКА НАПЕВОВ.

Считаю долгое сказать насколько слов о првод настоящих
напевов с фонографических валиков.

Помимо трудности, которые прдставлят самый склад былин
них напвов) при перложни их на ноты, в данном случи
приходилось Щ. считаться с нсовршнством я особенностями па
редачи их фонографом, а также со многими особенностями н. ндо-
остатками самих певцов (нумнь пть в фонограф, фалыпивая
интонация, ритмическая нустойчивость и т. д.). За некоторыми из
них можно было записывать лишь очнь приблизительно, часто при-
бегая к догадкам и основываясь на аналоги. Примрем этого мо-
жт служить напав 39, в сноска воспроизвднный буквально,
как он пт.

Очнь трудно, часто почти невозможно было уловить и точно
изобразит ритм некоторых напевов вслдств самого характера
их исполнил, приближающегося к музыкальной дкламацн или ем-
лодичскому речитативу; таковы напевы: 1, 2, 10, 22, 23, 27,
28, 43, 44, 45, 47, 55, 56 и др.. 8)

Вещ больния трудности представляла придача мелодических осо-
бенностй напевов, главным образом особиностй интонаци,
столь характерных для всех родов русской народной псин.

Для возможно правильного изображния ритма напевов приход
далось прибгать к необычным обозначням размера (напр.)
и подраздлням сложных (и составных) тактов 8). Важнйния из.
таких подраздлнй слдующя:

 

1) Говоря о быянных напевах, я сюда включаю и напевы историче-
исках псин.

) Атке напвы при передояени на ноты энного потерях в вырази
техьности и характерности.

) Слохныи тактах называется такт, состоящн из двух их н.-
скользни однородных простьтх (т. е. одних двухдольных иди одвпх трех-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Роман Абрамович поможет построить новую сцену оперного театра в Перми
Несмотря на уход Теодора Курентзиса с должности худрука Пермского оперного, строительство новой сцены театра будет продолжено. Об этом на пресс-конференции заявил губернатор Пермского края Максим Решетников.
Творческие коллективы Великих Лук выступят на Ганзейских днях в Пскове
Сводный хор Псковской области выступит на международном хоровом празднике во время Ганзейских дней в Пскове.
«Мстители: Финал» снова покажут в российских кинотеатрах
Показы пройдут с 27 по 30 июня в кинотеатрах формата IMAX. Зрителям покажут обращение режиссеров фильма – братьев Руссо, вырезанную сцену, а также эксклюзивное видео из фильма "Человек-Паук: Вдали от дома".
Джордж Клуни снимет постапокалиптическую драму для Netflix
В центре сюжета окажется одинокий учёный, который застрял в Арктике. Он пытается связаться с командой космического корабля, который держит путь на Землю. Фильм выйдет на Netflix и станет первым проектом Клуни, снятым для стримингового сервиса.
Вахтанг Кикабидзе прокомментировал сообщения о своей смерти
80-летний советский и грузинский киноактер, певец, народный артист Грузинской ССР Вахтанг Кикабидзе прокомментировал слухи о своей кончине, которые распространились накануне в грузинских СМИ.
Валдис Пельш получил звание почетного профессора МГУ
Садовничий рассказал о том, что, ещё будучи студентом философского факультета, Пельш сыграл свою первую драматическую роль в Студенческом театре МГУ и организовал известную музыкальную группу "Несчастный случай".
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика