Григорьев А.Д. Архангельские былины и исторические песни
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Григорьев А.Д.
Архангельские былины и исторические песни
стр. 710


ОТ ПЕРЕВОДЧИКА НАПЕВОВ.

Считаю долгое сказать насколько слов о првод настоящих
напевов с фонографических валиков.

Помимо трудности, которые прдставлят самый склад былин
них напвов) при перложни их на ноты, в данном случи
приходилось Щ. считаться с нсовршнством я особенностями па
редачи их фонографом, а также со многими особенностями н. ндо-
остатками самих певцов (нумнь пть в фонограф, фалыпивая
интонация, ритмическая нустойчивость и т. д.). За некоторыми из
них можно было записывать лишь очнь приблизительно, часто при-
бегая к догадкам и основываясь на аналоги. Примрем этого мо-
жт служить напав 39, в сноска воспроизвднный буквально,
как он пт.

Очнь трудно, часто почти невозможно было уловить и точно
изобразит ритм некоторых напевов вслдств самого характера
их исполнил, приближающегося к музыкальной дкламацн или ем-
лодичскому речитативу; таковы напевы: 1, 2, 10, 22, 23, 27,
28, 43, 44, 45, 47, 55, 56 и др.. 8)

Вещ больния трудности представляла придача мелодических осо-
бенностй напевов, главным образом особиностй интонаци,
столь характерных для всех родов русской народной псин.

Для возможно правильного изображния ритма напевов приход
далось прибгать к необычным обозначням размера (напр.)
и подраздлням сложных (и составных) тактов 8). Важнйния из.
таких подраздлнй слдующя:

 

1) Говоря о быянных напевах, я сюда включаю и напевы историче-
исках псин.

) Атке напвы при передояени на ноты энного потерях в вырази
техьности и характерности.

) Слохныи тактах называется такт, состоящн из двух их н.-
скользни однородных простьтх (т. е. одних двухдольных иди одвпх трех-

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Джон Траволта назвал любимых представителей русского искусства
Актер добавил, что вклад россиян в мировую культуру глупо отрицать или игнорировать. В беседе с журналистами он назвал Антона Чехова и Федора Достоевского своими любимыми русскими писателями, а среди художников выделил Василия Кандинского и Казимира Малевича.
Шнуров предложил разогнать Минкульт на слушаниях в Госдуме
Лидер группы «Ленинград» Сергей Шнуров впервые принял участие в заседании совета по культуре при Госдуме. В ходе слушаний, посвященных законопроекту «О культуре», музыкант обрушился с критикой на Минкульт.
Звезда «Игры престолов» Эмилия Кларк перенесла инсульт
Эмилия Кларк в возрасте 24 лет вскоре после окончания съёмок первого сезона "Игры престолов" перенесла инсульт и несколько операций на мозге.
Вышел тизер полнометражного продолжения сериала «Дэдвуд»
Над продолжением "Дэдвуда" работал Дэвид Милч, которому мы обязаны оригинальным сериалом, при участии Ника Пиццолатто ("Настоящий детектив"). Ранее мы публиковали кадры из нового "Дэдвуда".
Похищенную картину Куинджи вновь представили на выставке
Напомним, что инцидент произошел на выставке в Третьяковской галерее 27 января. Картину похитили прямо на глазах посетителей и сотрудников. На следующий день и полотно, и злоумышленника нашли.
Little Big получили премию BraVo за лучшее музыкальное видео
Петербургская группа Little Big получила награду Международной профессиональной музыкальной премии BraVo в номинации «Музыкальное видео года» за клип «Skibidi».
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика