Зое

Указом е Императорского Величества из кохегя

иностранных дл от 28 ноября прошлого года хотя я велно было Рижской губернской кандляри отлучившейся из Польши яз Бульмского монастыря монахнн няенуеяой Луиз фон Эссеном по причин требована выдачи е в Польшу в помянутой монастырь присоветовать чтобы она за границу вдыхала во тогда о пряных е обстоятель-; рвах и что она Российская подданная известно не быдо. А как нее наз. присланной при рапорт вашем от 23 минувшего воября челобитной помянутом Луизы усмотрено что острова не токмо здешняя подданная наз. дворянской маяли н в лютеранском зеков рождена в воспитана яо н. отчимом е вт. тот монастырь отдана по одинадиатому году и без ведома н. протнв волн Ровдой своей матеря всякими обманами и принужденями в католической закон приведена н в монахини пострижена да и что по получена нын паки своей вольности вышла она по природному лютеранскому своему заколу за муж за здешнего ж подданного елдовательно ни божеский ни стествевный закон не дозволяет ее е мужем разлучить н. в Польскую сторону на истязание выдать: то по сеиу н. действительно не надлежит вам ее выдавать хотя бы и требо-ван-е от Кульмского епископа к вам было а ответствовать ему что ее яио Российскую подданную рожденную в лютеранском заков н. ваходящуюоя уже в замужеств выдать не можно да и не дозволяют того никакя н. духовные ни евтскя правы. Указ же о е выдач на который Кульмскй епнсцоп ссылается вы можете Мт оговорить что тогда обстоятельства сей женщины известны не были н. от кого он был дан о том нате увгвдо-мять коллега яностранных дл. Подписала: Н. Пануя я князь А. Голицын. ВъС. Петербургдекабря10 дня 1763 г. ^а

2

Указ нашему генерал-аншефу н. ЛнФляндскому генерал-губернатору Вруну.

Прилагая при сем знаки ордена Св. Александра Невского повелеваем Ы. вам вручить оные королевскому Польскому камергеру графу Куровскому сколь скоро отв.

Король Август 111 умер 5 октября 1763. Польские велыожш разделились уа дав парте: русскую Чарторыйские и саксоаеаую Брмяцвй князь Радзиввл и гора Потоцкй. ГуровскШ принадлежал парт Чарторыйских. Об нем Сальдерн писал в 1771 г. Ижператряц: Маршал Лвтовенй Гуровскй хворый человек е ревуном во бае искры честности. Я буду Мить в нем нужду для рмвдываия чужнг тай и кислей.