Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 1
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 1
стр. 19


Сошек. ч. 2. 3256. Описана староиечат. книг славянск. и росс. гр. Толстова изд. If. Строева. М. 1829 г. стр. 541. Всеобщ. Библ. Росс. Черткова 1838. Прибив. к ст. ОШ стр. 439 31.

Латинскй подлшшик описываемой книги: De officiis homi-nis el civis juxto legem naturalem Frcf. 1716. xxrni. Bucherverzeich-niss von Albert Moser in Tubing. 1868. p. 28 623; и Brunet Manuel du librairc 1820. p. 167. Есть иоздийшее издана 1753. Frcf. cum nolis S. Barbeyracii ei Leibnini; с этого изданя сад-лан перевод Байбсрака на Французский язык напечаташый в Амстердам в 1756 году: Les devoirs delhomme et du соуеп. О перевод же этой книги с латинского языка а русский походим следующее известе в ученом трудив П. Пекарского: Наука и Литература в Росси при Петр I. ч I. стр. 213: С учреждением синода царь длил через его распоряжения о перевод некоторых иностранных сочинений. Так напр. 19 ноября 1721 года царь в бытность свою в засадни синода вел перевести на славеискй диалект труд ПуфФендорФа: de officiis ho minis et civis для чего книга и была лотос. Анка в типографскую контору и к январю 1724 г. там переведена справщиком Иосифом Кречетовским. Протектор типографии Гаврил Бужинскй представил ее в синод гд она оставалась до 11 сентября того года когда получен был собственноручный указ Петра Великого: Посылаю при сем книгу ПуФФеидорФа в которой два трактата первый должности человека и гражданина другой о вр христианской; но требую: чтобы первый токмо переведен был понеже в другом не чаю к польз нужд быть и прошу дабы не по конец рук переведена была но дабы внятно и хорошим штилем. Так как в синод уже был перевод этой книги Кречетовского но не исправленный то и поручено было его иросмотрть Бужинскому как скоро возможно с посп-шенем и для того в сессиях синодальных уволить ему советнику в каждой седмица: кром прежде уволенного для собирания к печатана поучений еще Ио идиому даю. В декабр 1724 последовало повелне Петра о напечатании этого перевода в числ 600 экз. ползавода; но повелне исполнено уже посл. смерти императора.

Таким образом перевод ПуФФендорФа в 1726 году явился в печати со всесмиренным риношенем императриц Екатерин I которой полный царский титул выставлен на 1-й и 2-й страницах. В предисловии своем переводчик не щадя

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Филипп Киркоров презентовал новый клип «Стеснение пропало»
Большинство поклонников Киркорова оценили новую работу певца в положительном ключе: «Бомбический клип, необычно сделано, но очень классно», «Так боялась, что будет снова нечто очень пошлое, но клип поразил креативом и юмором». А вот с мужем Валерии Иосифом Пригожиным Киркоров в контрах.
На Украине запретили фильм о подлодке «Курск»
Ранее газета ВЗГЛЯД писала о том, насколько опасен для России показ фильма «Курск», который должен состояться в стране в конце июня. Эта драма основана на книге Роберта Мура «Время умирать», которая была опубликована в 2002 году.
Вышла первая серия документального сериала о ВИЧ «Эпидемия»
Телеканал RT опубликовал первую часть документального сериала о ВИЧ «Эпидемия». Фильм снят совместно с журналистом и директором фонда «СПИД.Центр» Антоном Красовским. Первая серия проекта посвящена отрицанию вируса иммунодефицита человека — проблеме ВИЧ-диссидентству.
Сериал «Зулейха открывает глаза» победил на фестивале «Читка»
Первый российский фестиваль экранизаций "Читка" подвел итоги. Самой ожидаемой экранизацией назван сериал "Зулейха открывает глаза" по книге Гузели Яхиной, который осенью покажет телеканал "Россия 1".
Умерла писательница Джудит Кранц
По данным издания, Кранц умерла в окружении семьи и друзей в своём доме в Бель-Эйр в окрестностях Лос-Анджелеса. Писательница закончила свой первый роман «Крупинки» в 1977 году в возрасте 50 лет.
Мединский назвал фильм «Курск» спорным
Мединский заявил, что гибель экипажа подлодки "Курск" в 2000 году стала для страны огромной трагедией и эта тема до сих пор очень чувствительна. Он подчеркнул, что нужно быть готовыми к тому, что спродюсированный Бессоном фильм встретят "скажем так, по-разному".
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика