32ХРОНОЛОГИЧЕСКОК ОБОЗРШЕ РУССКИХ КШГ

я предметом его любви иричсм па Сшей к нему сдан купидичик ь и ментором Гере романа заняты

Аминтой которая делается предметом его любви иричсм па смотря на то что ириставлеш

служит ему путеводителем и ментором герои романа занят кается в лабиринт страсти испытывал неразлучные с ею сладости и озлобляя отт всех сопровождаоцих пламсппую лю бровь чувств олицетворенных автором романа и обитающих на остров любви. Эти божества в перевод Тредаковского являются под различными наименованиями как-то: иочтешс ревнивость жестокость искрешость и т. и. нкоторые же из них носят названа весьма своеобразные как напр. очесли-вость повренность чливость глазолюбность союзность и т. д. Города арки озера псцсры и друга Мста встречаемые путе-пествующим Ио острову любви имеют не мене страшные названа; текст романа иересыиаи виршами в которых по мгЬню Тредиаковского он не потерял весьма разума Французского сладости и силы. Так напр. на стр. 86 несчастный любовник они-сывает своему другу невриость Амианты открывшуюся ему с высоты устыни Восиомяговеня откуда видео на весь Остров Любви. Оттуда шшет он в подии день увидал я Амин-ту в замка Прямые Роскоши с одним неловком из гЬх которых я видал в свояках:

Там сей любовник моги ей которое угодить

Настю небо Чита все: ависно В жар любовном целовал Ю. нриспо А певуна ему все испускала чшшт Вся мнящая похот. в лице его: билась; Как угол горячи все того красило Руки сей давил щупал и все тол А неврна атом весам веселилась Я хотел там убитъся звестно вам бунд;

Вся она была тогда в саго воли Чшил как хотел он с Неи се ли то ли

А неврга какт. мн. открывала вс. груди

He смотря на его. ь явное доказательство геврности Амианты обманутый любовник не шаучешый ецс как видно горьким опытом продолжает влюбляться в других встречающихся ему на Остров Любви: Филие и Ирис. Однако же наконец вслдетве целого ряда неудач старается забыт. всех вероломных красавиц и разочаровашыи с растерзаю