92

ХРОНОЛОГИЧЕСКОЕ 0Б03РВШЕ РУССКИХ КНИГ.

понеже правду оказать мн. стихов наших сочись кажется вое. мА трудно-с и в тесных нредлах заключено. При еочи-нсни какой либо ибсш на данный голос автор Письма считает вышеприведешые правила ненужными если они не согласуются с родом напав.

Что касается до десяти несем Горация в перевод руе сякими стихами то они неволею напоминают Формаго своего знаменитого творца сатир; к ним мрисоедицены обширные ученые ршчаня зашмающя в книг боле мста нежели самый текст. В нервом примчавши стр. . 1 Кантемир указывает на первое письмо из которого видно что оно писано в отвт Мсцснату иолуждавшему Горация писать лирически стихи

1745.

Л 51. Олово о богатом различном искусном и несхот-ствеином витийств говорено почт. благород. ученной. роФесорам в императорской Академи Анус санкт- петербургской чрез Василь Тредаковского профессора публичного орднарпого Элоквенци роесискя и латнскя. Л. Г. 1745. Августа 12 для. Перевдено чрез него ж с латинского его сочинена. В санктпетер-бург при мператорской Академии Наук. 4. 115 помчи. стр. помета с. 8-й стр.

Сошк. ч. 4. 10718. Смерд. ч. 4. 6469. Сдав. мит р. Евген. Т. II.

стр. 216217.

Тредаковскй посвящает первое свое слово произнесешюе в станах акадсми но иазпачепи его профессором эдоквсци россйскя и латинская графу Михаилу Илароновичу Вороицову ходатайству которого обязан он был своим новым званием. Вт означешюм посвящени написанном на русском и Французском язык автор выражает благодарность свою за дарована ему новой ученой степени как пред гр. Воронцовым так равно пред сенатом членами синода и наконец перед шператрицею Елизаветою. В заглавии обоих текстов посвяще-ня находится вырзашый на меди гравировашый Фамильный герб графов Воронцовых. За Мт новопожалованный профессор обрагцасгся к благодтелям и сочленам своим придавая им всевозможные громка эпитеты и начинает речь свою по- хиллаш основателю акадсми Петру Великому напоминанемъ