102
ХАЛ. АЛО
liii: CJ OK 01 031 1 ШК РУССКИХ КШ.
Л 59. Похоадене Телемзка
сипя. Улисова сочинено гоеиоди-ном Фенелоном учителем датой Коралл Фращуиского
быв шум илотом Архислшсколом Камбрсйским и Вянем римсгя Ймнсри. срссдсго па
российской язык в
1734 году и го особливому высочайшсму соизволепю е императорского величества
веемилостмвйния государыни I Лизаветы Петровны самодержицы всероссйсЕОЙ
напечатаю при Имнсраторской Акадсми Паук В Санкт-Петербург. . 1747
года. 8 2 части 12 нон. и 285 нуэг. стр. 10 картин и Карта
путешествия Телемакова
Сочки. ч. 4. 8615. Русск. Всти. 1860. Т.
XXVI: Жизнь Д ржашша егавя. Грота тер. 364. Ним. 1.
Дед лрлложеплои к этому
редкому издала картою луто-лествя Тсмемака лодлись: Град. Михайло Махов и
под кар-тшкшл плохо пслолпслпмми лодт смотрлем мастера Ивана Соколова лодилсл
граверов: Ик. Плотов Як. Васмльев Апексы Греков вал Еляков Е. Влуковь
Е. Вллоградов. 11а Фроиглсллс изображена Милорвы ведущей Телемака с боля
желлой го. ново к храму бессмертя влезу
подпись: гад. Ее. Виноградов. В лапал каждой части
заходится Аргумент кил гам.
Еще рал-с 1734 года существовали уже
переводы Телсмака ал русские язык что видало из млоглх списков хралатдхея вь
обцествеллых и частых бблотчгах. Здсь можем указать ал
три списка; левый из
лих авг.
Чертковской библотек локазап вью каталог Чорткова 1838 г. стр. 227 под
за-авем: Случаи Телемаковы
скоропись в л. второй в 1 иб-лот. Облгсства Истории и
Древ. Росс. стр. 57 11 также в лист с заглавем: Похождсис Телемака
суша
Улиссова; список 1724 года; третей подобный лослдлему находится в биб-
лоток лллуцого утл строки озаглавлсллый так: Похожделе Телемака сала
Улиссова сложела чрез госодлла ралсоа де Са-лильяк деля Мотт Фсчелон учителя
детей Французских
sic мотом архелискол деток д. Амбре и клязь святые лмлсрл. Новые печати
с лодлиллого малускрипта авторов.
Часть лорвая е ь оралцузскова языка лал; вновь лереведося на российской
языках. В санктъпстсрбурхе октября 20 дня 1724
года. Вь зачал рукописи есть
лредлслове ле лахоупцесся в лечатлыхь лздалях что жс до самого хоровода то ал и
был лалечаталь сь лезла-чительлыми поправками в 1747 году.
