Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 1
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 1
стр. 106


хр0н0л0гическ0с обозрше русских Киги.

103

 

Лобопытеп отзыв Тредиаковского о достоинств; русского перевода Телемака наиечаташый 19 ль сплетя поел появления в свт первого его издана. Вт Телимахид в Предъизъясне-ни об ироческой пим творец Ея между прочим говорить: Тилсмахь наш нереведешый и напечаташый токмо Тань или eme и та кисшею есть Тилемаха. Коль Ш. благоразумный и ш добронравный переводил его Муж и Язык рпзумвшй Француз ск однако не обратившая ни мало в Словесных науках но мог произвесть перевода своего так как всеконечно падобю было. Списки с недостаточного ого во всецелом Содержаны Ifo провода еще бесредлыю нодостато пгЬе произошли; а обносись но выгоду расплели. и и сами Списки с себя; но толь есовсршеп Неи что Тиемаха в шах по заглавному токмо почитай Тмспн узнавать стало можно. Из таких точно списков одп достался Акадомческо ТнограФи которая Тилемаха и произвела печашым f Тиснепемг. Травда видтш тогда Знающе Люди вс. недостатки в томт списгс с косого такт называемый абор в. ТчтограФи то производим был т могли оныit вс. ж прежде чистого ит. слепя исправить; но крайное лонуждее кг скорости апсчатапя не допустило до того: тать чего каков. болт Тилемах7 в оном Списков таков нодлишо и в Сват издан. Жал; но что зла по то ужо не Можге быть си здлано

У Вше заходится извете что первое издание Телемака на Фрапцузском7 язык или вврне сказать отрывок паечатагь в арнжв в канц. XVII столбя под ь заглавсм: SuIe du qitalrieine livre le IOdyssce dllomere on les avonlures de To loin a que fils dlliysse бег имели автора Paris veuve de Claude Bar-by 1699 in 12. Тамт же сказало что хотя это первое изда-пе Те. темака было облечено королевским дозволением ь ио па взирая па то печи Тае рукописи было остаювлепо вью го время когда готовы были только 208 страшць в слдствс этого и вышел отрывок доведешый лишь до трети пето кп всего еочшеня состоявиого язь 24 кпиг. Впрочем это издает было немедленно перепечатаю падь Мт же годом по ась ижоторыми исправлсиями; до 17 7 года бы. Ю. множество изданий Теломака

0омпI; о Brunei незаслуживаюцихг вшмапя; no вг. отачепномъ

 

 

1Тгмемахпда стр. ХУИуп
8 Brunei. Manuel ЛЬг. п. : д.. 1820. т. 2 стр. 11- .

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Дженнифер Лопес выступит в Москве летом
Американская певица Дженнифер Лопес приедет летом в Москву в рамках мирового тура It's My Party.
«Миллиард» выходит в зарубежный прокат
МОСКВА, Кинобизнес сегодня - Приключенческий экшн «Миллиард» производства «Централ Партнершип» и кинокомпании RSS Production стартовал в российском прокате 18 апреля и практически одновременно вышел на больших экранах в Европе, США и Канаде.
Флоренс Уэлч спела про героев «Игры престолов»
Премьера песни Florence and the Machine "Jenny of Oldstones" состоялась 21 апреля 2019 года.
Представитель Жванецкого рассказал о самочувствии сатирика
Писатель-сатирик Михаил Жванецкий чувствует себя лучше после перелома руки, сообщил представитель артиста Олег Сташкевич в понедельник, 22 апреля.
Вышел трейлер интерактивного сериала «Digital Доктор»
В YouTube опубликован трейлер первого российского интерактивного сериала «Digital Доктор». Срежиссировал проект Виктор Кравченко. Сюжет сериала основан на одноименном комиксе.
Поклонники творчества Набокова отмечают его 120-й день рождения
Чаще всего о писателе Владимире Набокове вспоминают как об авторе нашумевшего романа «Лолита», но при этом забывают, что классик мировой литературы написал и многие другие произведения, высоко оцененные критикой. Речь о романах «Дар», «Приглашение на казнь», «Защита Лужина» и других.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика