Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия выпуск 1
 
 
 
  Предыдущая все страницы
Следующая    
Чтения в Императорском обществе истории и древностей российских
Хронологическое обозрения редких и замечательных русских книг XVIII столетия
выпуск 1
стр. 106


хр0н0л0гическ0с обозрше русских Киги.

103

 

Лобопытеп отзыв Тредиаковского о достоинств; русского перевода Телемака наиечаташый 19 ль сплетя поел появления в свт первого его издана. Вт Телимахид в Предъизъясне-ни об ироческой пим творец Ея между прочим говорить: Тилсмахь наш нереведешый и напечаташый токмо Тань или eme и та кисшею есть Тилемаха. Коль Ш. благоразумный и ш добронравный переводил его Муж и Язык рпзумвшй Француз ск однако не обратившая ни мало в Словесных науках но мог произвесть перевода своего так как всеконечно падобю было. Списки с недостаточного ого во всецелом Содержаны Ifo провода еще бесредлыю нодостато пгЬе произошли; а обносись но выгоду расплели. и и сами Списки с себя; но толь есовсршеп Неи что Тиемаха в шах по заглавному токмо почитай Тмспн узнавать стало можно. Из таких точно списков одп достался Акадомческо ТнограФи которая Тилемаха и произвела печашым f Тиснепемг. Травда видтш тогда Знающе Люди вс. недостатки в томт списгс с косого такт называемый абор в. ТчтограФи то производим был т могли оныit вс. ж прежде чистого ит. слепя исправить; но крайное лонуждее кг скорости апсчатапя не допустило до того: тать чего каков. болт Тилемах7 в оном Списков таков нодлишо и в Сват издан. Жал; но что зла по то ужо не Можге быть си здлано

У Вше заходится извете что первое издание Телемака на Фрапцузском7 язык или вврне сказать отрывок паечатагь в арнжв в канц. XVII столбя под ь заглавсм: SuIe du qitalrieine livre le IOdyssce dllomere on les avonlures de To loin a que fils dlliysse бег имели автора Paris veuve de Claude Bar-by 1699 in 12. Тамт же сказало что хотя это первое изда-пе Те. темака было облечено королевским дозволением ь ио па взирая па то печи Тае рукописи было остаювлепо вью го время когда готовы были только 208 страшць в слдствс этого и вышел отрывок доведешый лишь до трети пето кп всего еочшеня состоявиого язь 24 кпиг. Впрочем это издает было немедленно перепечатаю падь Мт же годом по ась ижоторыми исправлсиями; до 17 7 года бы. Ю. множество изданий Теломака

0омпI; о Brunei незаслуживаюцихг вшмапя; no вг. отачепномъ

 

 

1Тгмемахпда стр. ХУИуп
8 Brunei. Manuel ЛЬг. п. : д.. 1820. т. 2 стр. 11- .

  Предыдущая Начало Следующая    
 
Новости
Фильм «Праздник» Красовского не выйдет в широкий прокат
Режиссер Алексей Красовский рассказал ТАСС, что не намерен получать прокатное удостоверение для своего фильма «Праздник». По мнению автора фильма, обращение в Министерство культуры не имеет смысла.
Новая экспозиция открылась в центре-музее «Дом Высоцкого на Таганке»
Новая экспозиция открылась в государственном культурном центре-музее «Дом Высоцкого на Таганке», передает корреспондент Агентства городских новостей «Москва» с торжественной церемонии открытия.
Михаил Брызгалов: голоса инструментов Госколлекции останутся в веках
В интервью РИА Новости глава музея Михаил Брызгалов рассказал о том, кто следит за сохранностью уникальных инструментов на концертах, когда в России появятся первые дипломированные реставраторы по этому направлению и в чем главная особенность жизни Госколлекции.
Николас Кейдж снимется в хорроре по рассказу Лавкрафта
Актер Николас Кейдж сыграет главную роль в хорроре по рассказу Говарда Филлипса Лавкрафта «Цвет из иных миров». Постановкой фильма займется Ричард Стэнли, известный по фильмам «Железо» и «Дьявол песков». В фильме также сыграют Джоэли Ричардсон, Томми Чонг, Джулиан Хиллиард и другие актеры.
Фестиваль авторского кино пройдет в столице
Первый международный зрительский фестиваль авторского кино стартует в Москве. Его организаторы – "Москино" и журнал "Искусство кино". Смотр начнётся 24 января и продлится до конца месяца.
В Театре Олега Табакова отмечают возрождение спектакля
Машков стал знаменитым, а спектакль — самым востребованным в репертуаре «Табакерки». «Матросская Тишина» ушла со сцены театра в 1999-м, но несколько лет назад Олег Табаков решил возродить пьесу.
все страницы карта библиотеки
© 2003-2011 Историко-Мемориальный музей Ломоносова. Неофициальный сайт.

Яндекс.Метрика